| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Hangbrug is n tipe brug wat nie soos die konvensionele brug gebou word nie, maar eerder hang. 'n Voorbeeld hiervan is die Brooklyn-brug. |
| lexicalization | afr: Hangbrug |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجسر المعلق ، تعتبر الجسور المعلقة من منجزات العصر الحديث حيث أن إنشاء جسر معلق يعتبر من المنجزات الهندسية والانشائية المتقدمة ، وفي الغالب تكون الجسور المعلقة فوق المجاري المائية الواسعة كما هو جسر جولدن جيت -أو جسر البوابة الذهبية - في سان فرانسيسكو أو فوق المناطق السكنية المزدحمة كما هو الجسر المعلق بمصر والذي يمر في أشد مناطق القاهرة ازدحاماً وهو جسر 6 أكتوبر |
| lexicalization | ara: جسر معلق |
| lexicalization | ara: جسور معلقة |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Viseći mostovi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Висящ мост е вид мост с висяща носеща конструкция. При нея пътната конструкция е окачена на вертикални окачвачи, а те от своя страна - на главни въжета. Висящи мостове се строят от дълбока древност и обхващат както прости мостове от дъски и въжета, така и огромни мостове от стомана и бетон. Висящите мостове са особено ефективни при голямо разстояние между опорите, като към 2007 г. всички реализирани мостове с отвор над 900 m са висящи. |
| lexicalization | bul: висящ мост |
| Czech | |
| has gloss | ces: Visutý most je typ mostu, jehož konstrukční systém je založen na volně visícím laně s pevně zajištěnými nehybnými konci. Hlavní nosný systém visutých mostů musí vždy tvořit materiály odolávající tahovým napětím, která jsou u těchto mostů dominantní. Obecně existují dvě základní skupiny visutých mostů, a to jednoduchý visutý most a visutý most se zavěšenou mostovkou. |
| lexicalization | ces: visutý most |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xuán suǒ qiao |
| lexicalization | cmn: 悬索桥 |
| lexicalization | cmn: 懸索橋 |
| lexicalization | cmn: diào qiao |
| lexicalization | cmn: 吊桥 |
| lexicalization | cmn: 吊橋 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pont a gynhelir gan system o geblau neu raffau yw pont grog. |
| lexicalization | cym: Pont grog |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hængebro er en bro, hvor brobanen er ophængt i stærke kabler udspændt imellem faste ankre. |
| lexicalization | dan: Hængebroer |
| lexicalization | dan: hængebro |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Hängebrücke ist eine Brücke bestehend aus Pylonen, über die Seile, früher aber auch Ketten, geführt werden, an denen der Fahrbahnträger aufgehängt ist. |
| lexicalization | deu: Hängebrücke |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pendoponto estas ponto el metalaj aŭ betonaj kolonoj, de kiuj pendas fortegaj kabloj, pasintece ankaŭ ĉenoj, je kiuj fiksiĝis la horizontala parto de la ponto. |
| lexicalization | epo: pendoponto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: rippsild |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Riippusilta on siltatyyppi, jossa siltakantta kannattavat pystysuorat pylonit, joihin sillan kansirakenteet on ripustettu. Pylonilta toiselle voi kulkea kannatinvaijeri, johon varsinaiset kannen pystysuorat ripustusvaijerit on kiinnitetty. Maailman pisimmät sillat ovat riippusiltoja. Riippusillan etuna on siltatyypeistä pisin jänneväli, joka voi nykyään olla lähes 2 000 metriä. Maailman pisin riippusilta ja samalla pisin silta on Akashi-Kaikyon silta Koben lähellä Japanissa. Italiaan Sisilian ja manner-Italian välille on rakenteilla Messinan silta jonka jänneväli tulee olemaan jopa 3 000 metriä. Riippusilta on yksi maailman vanhimmista siltatyypeistä. |
| lexicalization | fin: Riippusilta |
| French | |
| has gloss | fra: Un pont suspendu désigne un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées, sur les berges. |
| lexicalization | fra: Pont suspendu |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In hingbrêge is in brêge dy’t opboud is út twa (soms ien) hege pylders wêrtusken in dikke keabel spand is. Troch de symmetry wurde de pylders fertikaal belêste. Tusken de pylders yn hinget in ‘haad’draachkeabel, likernôch yn de foarm fan in paraboal. |
| lexicalization | fry: hingbrêge |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha ponte colgante é un tipo de ponte construída para salvar obstáculos. As pontes colgantes datan do 100 a.C., a orixe das modernas pontes colgantes datan do comezo do século XIX, sostidos por un arco invertido formado por numerosos cables de aceiro, do cal se suspende o taboleiro da ponte mediante tirantes verticais. |
| lexicalization | glg: ponte colgante |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גשר תלוי (Suspension bridge) הוא סוג של גשר אשר מתאפיין במיפתח גדול ובגמישות של המבנה וכשמו - מִסעתו נתלית בעזרת כבלים. |
| lexicalization | heb: גשר תלוי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A függőhíd olyan híd, amelynek hidaló (teherviselő) főalkatrészeit magas pillérek (pilonok) között kifüggesztett és végeiken szilárd pontokhoz megkötött (lehorgonyzott) láncok, kábelek és rácsos tartók képezik, melyek a végső támaszpontokra (a lehorgonyzásokra) mindig befelé, a nyílás felé irányuló ferde erőket gyakorolnak. |
| lexicalization | hun: függőhíd |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hengibrú er ein gerð brúar, þar sem brúargólfið eða brautin, hangir í burðarköplum sem festir eru í akkeri við báða enda. Hengibrýr í frumstæðri mynd eru eflaust nokkur þúsund ára gamlar, og eru dæmi um slíkar brýr í Kína á 2. öld fyrir Krist. |
| lexicalization | isl: Hengibrú |
| lexicalization | isl: hengibrú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ponte sospeso è un tipo di ponte in cui limpalcato, la struttura orizzontale che consente lattraversamento, è appeso per mezzo di cavi o elementi rigidi verticali ad un numero di cavi principali. I cavi principali sono generalmente sorretti alle estremità del ponte o sopra le pile del ponte da torri. Fin dallantichità questo tipo di ponti è stato utilizzato dallumanità per attraversare ostacoli. Con il passare dei secoli, l'introduzione e la miglioria dei distinti materiali da costruzione, questo tipo di ponti sono stati capaci di sopportare il traffico stradale e perfino linee ferroviarie. Oggi questa tipologia si utilizza solo per ponti di grandissima luce. |
| lexicalization | ita: ponte sospeso |
| lexicalization | ita: Ponti sospesi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 吊り橋（つりばし）は、橋の形式の一種で、綱などの張力で吊り下げ支える形式のもの。漢字では、吊橋、釣り橋・釣橋とも表記される。 |
| lexicalization | jpn: 吊り橋 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დაკიდული ხიდები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 현수교 |
| lexicalization | kor: 적교 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Hänkbrécken |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തൂക്കുപാലം |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jambatan gantung merupakan sejenis jambatan di mana unsur yang menanggung beban digantung dari kabel. Sementara jambatan gantung moden dengan pelantar rata dibina sejak dari awal abad ke-19, jenis terawal dilaporkan telah dibina seawal abad ke-3 SM. Jambatan gantung ringkas, untuk kegunaan pejalan kaki dan ternakan, masih lagi dibina, berasaskan jambatan tali Inka kuno. |
| lexicalization | msa: jambatan gantung |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hangbrug is een brug die is opgebouwd uit twee (soms één) hoge pijlers waartussen een dikke kabel gespannen is. Door de symmetrie worden de pijlers hoofdzakelijk verticaal belast. Dit laat toe die pijlers uit te voeren als een lichte betonconstructie. Daartussen hangt een hoofddraagkabel, ongeveer volgens een kettinglijn of parabool. |
| lexicalization | nld: hangbrug |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hengebro eller hengebru er en bro som er opphengt i kjettinger eller kabler som er utspent mellom høye pilarer eller tårn på hver side. Lengden måles i spenn mellom pilarene. |
| lexicalization | nor: hengebro |
| Polish | |
| has gloss | pol: Most wiszący to most, w którym przęsła utrzymywane są przez liny lub łańcuchy rozpięte pomiędzy pylonami. |
| lexicalization | pol: Most wiszący |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ponte pênsil ou ponte suspensa é um tipo de ponte sustentada por cabos ou tirantes de suspensão. As primeiras pontes suspensa modernas, com plataformas niveladas, são datadas dos século XIX, porém existem relatos desse modelo de ponte desde o século III. As pontes de suspensão simples, que são utilizadas por pedestres ou por rebanhos animais, são construídas de acordo com as antigas pontes de corda Incas. Sua sucessora são as pontes estaiadas. |
| lexicalization | por: Ponte pensil |
| lexicalization | por: Ponte Pênsil |
| lexicalization | por: Pontes pênseis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Podurile suspendate sunt lucrări de înaltă tehnică ce constau într-un arc de oţel susţinut de cabluri de oţel la o mare înălţime deasupra apei, de doi stâlpi de dimensiuni considerabile (100 - 210 m înălţime). Aceste structuri se deosebesc de podurile clasice prin estetică, flexibilitate şi rezistenţă ceea ce la face să aibă lungimi cuprinse între 600 de metri şi peste 2100 de metri. De asemenea podurile suspendate au costuri de construcţie şi administrare foare ridicate. Dacă înainte de 1945 asemenea poduri se întâlneu numai în Statele Unite, în prezent sunt prezente şi în alte ţări. În statistica internaţională se ia în considerare deschiderea între stâlpii de susţinere, atunci când se face o clasificare a acestor construcţii. |
| lexicalization | ron: pod suspendat |
| lexicalization | ron: Poduri Suspendate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вися́чий мост — мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. Висячие мосты часто называют «подвесными», однако в специализированной литературе по архитектуре и строительству термин «подвесной мост» не используется. |
| lexicalization | rus: Висячие мосты |
| lexicalization | rus: висячий мост |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Visutý most je typ mosta, ktorého konštrukčný systém je založený na voľne visiacom lane s pevne zaistenými nehybnými koncami. Hlavný nosný systém visutých mostov musia vždy tvoriť materiály odolávajúce ťahovým napätiam, ktoré sú pri týchto mostoch dominantné. Vo všeobecnosti existujú dve základné skupiny visutých mostov, a to jednoduchý visutý most a visutý most so zavesenou mostovkou. |
| lexicalization | slk: Visuté mosty |
| lexicalization | slk: visutý most |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un puente colgante es un puente sostenido por un arco invertido formado por numerosos cables de acero, del que se suspende el tablero del puente mediante tirantes verticales. Desde la antigüedad este tipo de puentes han sido utilizados por la humanidad para salvar obstáculos. A través de los siglos, con la introducción y mejora de distintos materiales de construcción, este tipo de puentes son capaces en la actualidad de soportar el tráfico rodado e incluso líneas de ferrocarril ligeras. |
| lexicalization | spa: Puente Colgante |
| lexicalization | spa: Puentes colgantes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En hängbro är en bro som består av två par pyloner, en på var sida om spannet, med två eller fler primära bärkablar spända mellan dem. Brobanan hänger i vertikala, sekundära kablar eller stänger som hänger från bärkablarna. Bärkablarna förs över pylonerna och vidare via spännkablar ned i marken till ett mothåll. En hängbro har förutom huvudspannet också två sidospann mellan pylonerna och mothållen. |
| lexicalization | swe: hängbro |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: தொங்குபாலங்கள் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asma köprü, geniş açıklıkların aşılmasında en çok tercih edilen köprü tipi. |
| lexicalization | tur: Asma köprüler |
| lexicalization | tur: asma köprü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Підвісни́й міст — міст, в якому основна несуча конструкція збудована з гнучких матеріалів. |
| lexicalization | ukr: Підвісний міст |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Cầu dây võng |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 懸索橋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 悬索桥是桥梁的一种，亦稱吊橋，悬索桥的主要承力部分是桥两端的两根塔架，在这两根塔架间的悬索拉住桥的桥面。为了保障悬索桥的稳定性，两根塔架外的另一面也有悬索，这些悬索保障塔架本身受的力是垂直向下的。这些悬索连接到桥两端埋在地里的锚锭中。有些悬索桥的塔架外还有两个小一些的桥面，它们可以由小一些的悬索拉住，或由主索拉住。 |
| lexicalization | zho: 悬索桥 |
| lexicalization | zho: 懸索橋 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a very strong thick rope made of twisted hemp or steel wire cable |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Suspension bridge |
| similar | e/simple/Suspension bridge |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
