| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Elektriese skakelaar is n toestel wat daarop gemik is om twee geleiers aan mekaar te verbind of die verbinding tussen twee elektriese geleiers te onderbreek. Die bekendste skakelaars is dié wat in gewone huishoudelike toepassings gebruik word om 'n ligte of ander toestelle aan of af te skakel. Skakelaars word ook dikwels in die elektronika gebruik, in rekenaars en in telekommunikasie. Hierde toepassings benut gewoonlik elektroniese skakelaars, hierdie artikel konsentreer egter meer op skakelaars wat tipies in swaarstroom toepassings soos wat tipies in huishoudelike toepassings, kantore en fabrieke gebruik word. |
| lexicalization | afr: skakelaar |
| Arabic |
| has gloss | ara: المقلاد أو المبدال هو مكون كهربي يقطع بواسطته التيار عن دارة كهربية أو يحول التيار إلى ناقل آخر، أهم المقاليد المألوفة تشغل يدويا وتكون في إحدى حالتين حيث تسمح بتلامس المعدنين ومن ثم تسمح بمرور التيار الكهربي أو بفصل المعدنين وقطع التيار الكهربي و من المبادل الإلكترونية بوابة النقل و مقحل التمرير. |
| lexicalization | ara: مقلاد |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un aparell de comandament és un operador elèctric que té la funció de governar o controlar circuits elèctrics, o bé obrir-los o bé tancar-los). Un tipus daparell de comandament és un commutador o interruptor. És un dels components de comandament més bàsics dun circuit elèctric, i se sol usar per controlar els circuits des dun únic punt. Linterruptor és un aparell que fa la funció dinterrompre el circuit elèctric, dit de manera més senzilla lobre i el tanca fins que s'accioni una altre vegada. |
| lexicalization | cat: Commutador elèctric |
| Estonian |
| has gloss | est: Lüliti on elektriahela või selle osa ühendamiseks või katkestamiseks mõeldud seade. |
| lexicalization | est: Lüliti |
| Persian |
| has gloss | fas: کلید یا سوئیچ وسیلهای برای قطع و وصل یا تغییر مسیر جریان الکتریسیته در یک مدار است. پر کاربردترین شکل آن، کلید مکانیکی است که اغلب با نیروی دست و تحت فرمان انسان عمل می کند. انواع دیگری از کلیدهای مکانیکی وجود دارند که بر اثر حرکت یا تغییر وضعیت بکار می افتند. کلیدهای کوچک دربهای برقی و یا دربهای خودرو از این گونه اند. کلیدهای خودکار مانند کلید نوری (دارای حسگر نور) و یا دماپا، انواع دیگری از کلیدها هستند. |
| lexicalization | fas: کلید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kytkin on elektroniikan tai yleisesti sähkövirtapiirin komponentti, joka kytkee tai katkaisee sähkövirtapiirin sähkövirran tai ohjaa virran tiettyyn piiriin. |
| lexicalization | fin: kytkin |
| French |
| has gloss | fra: Un interrupteur (dérivé de rupture) est un dispositif ou organe, physique ou virtuel, permettant dinterrompre ou dautoriser le passage dun flux. Il ne faut pas confondre linterrupteur qui permet déteindre ou dallumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil. |
| lexicalization | fra: interrupteur |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prekidač je jednostavni elektromehanički uređaj koji zatvara ili otvara strujno kolo. Često se prekidačima smatraju instalacione sklopke za uključivanje i isključivanje osvetljenja u zatvorenim prostorijama, ali sklopke mogu da prekidaju samo struje čije vrednosti ne prelaze nazivne vrednosti sklopke, dok prekidači moraju da isključe i struje kratkog spoja. |
| lexicalization | hbs: prekidač |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מפסק, בורר או מתג הוא רכיב חשמלי או מכני שיש לו אפשרות להימצא במצב אחד מתוך כמה מצבים אפשריים. הוא נועד לאפשר מספר אופני פעולה של המערכת בהתאם לרצונו של המפעיל או בהתאם לתנאים נמדדים (למשל בהתאם לטמפרטורה). ניתן להפעיל את המפסק על ידי לחיצה או על ידי אות חשמלי (למשל שער לוגי). |
| lexicalization | heb: מפסק |
| Hindi |
| has gloss | hin: स्विच या कुंजी उस यांत्रिक युक्ति को कहते हैं जो किसी विद्युत परिपथ को इच्छानुसार जोडने (connect) या तोडने (disconnect) के काम आती है। आकार-प्रकार एवं कार्य के आधार पर स्विचें अनेकानेक प्रकार की होती हैं - लघु से लघुतर आकार से लेकर लाखों किलोवाट की शक्ति को नियंत्रित करने वाली औद्योगिक प्लान्ट की स्विचें। |
| lexicalization | hin: स्विच |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: električna sklopka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elektromos kapcsoló egy olyan áramköri elem, amely az elektromos áramot bizonyos irányban vagy átengedi, vagy nem. A kapcsolók nagyon különbözőek lehetnek a kapcsolható áram, és feszültség nagysága, a működtetés módja, illetve esztétikai kialakításuk szerint. Az ideális kapcsoló: |
| lexicalization | hun: kapcsoló |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Saklar adalah sebuah perangkat yang digunakan untuk memutuskan jaringan listrik, atau untuk menghubungkannya. Jadi saklar pada dasarnya adalah alat penyambung atau pemutus aliran listrik. Selain untuk jaringan listrik arus kuat, saklar berbentuk kecil juga dipakai untuk alat komponen elektronika arus lemah. |
| lexicalization | ind: Sakelar |
| lexicalization | ind: sakelar lampu |
| Icelandic |
| Italian |
| has gloss | ita: L'interruttore è un dispositivo elettrico in grado di interrompere un circuito elettrico. |
| lexicalization | ita: interruttore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 開閉器 (かいへいき) は、電力回路・電力機器の正常動作時の電路を開閉する電力機器である。スイッチ(switch)とも言う。慣用的には、電力回路・電力機器に用いる大型のものを開閉器、電子機器に用いる小型のものをスイッチと呼ぶことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 開閉器 |
| Korean |
| has gloss | kor: 개폐기(開閉器)는 영어식 용어를 그대로 사용하여 스위치라고도 하며 전류의 흐름을 막거나 계속 흐르게 하는 용도로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 개폐기 |
| lexicalization | kor: 스위치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jungiklis - įtaisas, paprastai mechaninis, naudojamas grandinei nutraukti ar sujungti. |
| lexicalization | lit: jungiklis |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വൈദ്യുതസ്വിച്ച് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang elektronik, suis merupakan sejenis alat yang boleh memutuskan litar elektrik, menghentikan aliran arus elektrik ataupun mengalihkan arah aliran dari satu pengalir ke pengalir yang lain. Jenis suis yang paling lazim ialah jenis kendalian elektromekanikal dengan satu atau lebih set sesentuh elektrik. Setiap set sesentuh boleh jadi salah satu daripada dua keadaan - sama ada tertutup yang bermaksud kedua-dua sesentuh adalah bersentuhan dan membenarkan aliran elektrik, ataupun terbuka yang bermaksud sesentuh adalah berasingan dan tidak mengalirkan arus elektrik. |
| lexicalization | msa: suis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schakelaar is in elektrische zin een "verbinder" waarbij vaak twee geleidende delen met elkaar verbonden worden (ook maken genoemd). Omgekeerd kan een schakelaar de stroomkring juist verbreken (kortweg breken). De bekendste is de lichtschakelaar in huis waarmee een lamp "aan" of "uit" gedaan kan worden. |
| lexicalization | nld: schakelaar |
| Norwegian Bokmål |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spínač alebo vypínač je mechanická, mechanicko-elekrická, alebo elektronická súčiastka, slúžiaca na spojenie a rozpojenie (prepnutie) okruhu. Princíp je rovnaký - úlohou spínača (prepínača) je zopnúť (prepnúť, prerušiť) tok média vstupnej vetvy do výstupnej vetvy (vetiev). Najobvyklejšou aplikáciou je spínanie a rozpínanie elektrického okruhu, existujú aj spínače hydraulické, tlakovzdušné a pod. |
| lexicalization | slk: spínač |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stikálo je osnovni element električnih tokokrogov, s katerim vključimo ali izključimo (prekinemo) tokokrog. |
| lexicalization | slv: Stikalo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un interruptor eléctrico es un dispositivo utilizado para desviar o interrumpir el curso de una corriente eléctrica. En el mundo moderno las aplicaciones son innumerables, van desde un simple interruptor que apaga o enciente un bombillo, hasta un complicado selector de transferencia automático de múltiples capas controlado por computadora. |
| lexicalization | spa: Interruptor electrico |
| lexicalization | spa: Interruptor eléctrico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Прекидач је једноставни електромеханички уређај који затвара или отвара струјно коло. Са тиме омогућује или онемогућује ток струје, и код једноставних склопова, укључује или искључује уређај. За разлику од тастера, остварује трајан, а не тренутан електрични спој. |
| lexicalization | srp: прекидач |
| Swedish |
| has gloss | swe: Strömbrytare, eller strömställare, är en elektrisk komponent som används för att bryta och sluta en elektrisk krets. Enligt den tekniska nomenklaturen benämns den strömställare, men detta namn har inte fått någon större spridning bland allmänheten. |
| lexicalization | swe: strömbrytare |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒரு சுற்றை (எ.கா: மின்சுற்று) இணைக்கவும் இணைப்பறுக்கவும் பயன்படும் ஒரு இயந்திரக் கருவியியே நிலைமாற்றி ஆகும். இணைக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும் ஒரு சுற்றை இணைப்பறுக்கவும், இணைபறுத்த நிலையில் இருக்கும் ஒரு சுற்றை இணைக்கவும் நிலைமாற்றி பயனபடுகின்றது. சுற்றின் ஒரு நிலையில் இருந்து வேறி ஒரு நிலைக்கு இக் கருவி மாற்றுவதால் நிலை மாற்றி எனப்பட்டிருக்கலாம். |
| lexicalization | tam: நிலைமாற்றி |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anahtar, elektrik devrelerindeki akımı kesmeye ya da akımın bir iletkenden başka bir iltkene yön değiştirmesini sağlayan devre elemanıdır. En basit formunda bir anahtarın 2 adet kontağı (elektrik bağlantısı) vardır. Anahtarın "açık" konumunda bu iki kontak arasında akım geçişi yokken devre "kapalı devre" anahtarın "kapalı" konumunda akım geçişi varken de devre açık devredir". |
| lexicalization | tur: anahtar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: . Розєднувач — високовольтний комутаційний апарат, призначений для розєднання та пермикання окремих ділянок електричних кіл при відсутності на них струму; створює видимий розрив електричного кола. Розєднувачі застосовуються у високовольтних розподільчих присторях, переважно для забезпечення безпеки при профілактичних та ремонтних роботах на відімкнених ділянках. В окремих випадках за допомогою розєднувачів відмикають невеликі струми (напр. струми намагнечування трансформаторів невеликої потужності чи струми ненавантажених ліній невеликої довжини). Роз'єднувач застосовують також для секціонування шин та перемикання електричних ліній з однієї системи шин розподільчого пристрою на іншу. |
| lexicalization | ukr: Роз'єднувач |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بدیلات |
| lexicalization | urd: بدیل |
| Chinese |
| has gloss | zho: 開關是指一個可以使電路開路、使電流中斷或使其流到其他電路的電子元件。最常見的開關是讓人操作的機電設備，其中有一個或數個電子接點。接點的「閉合」（closed）表示電子接點導通，允許電流流過；開關的「開路」（open）表示電子接點不導通形成開路，不允許電流流過。 |
| lexicalization | zho: 開關 |
