| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an alkaloid narcotic drug extracted from opium; a powerful, habit-forming narcotic used to relieve pain morphine, morphia |
| has gloss | eng: Morphine (INN) (IPA: ) is a potent opiate analgesic drug. It is the principal active agent in opium and the prototypical opiate. Like other opioids, e.g. diacetylmorphine (heroin), morphine acts directly on the central nervous system (CNS) to relieve pain, and at synapses of the nucleus accumbens in particular. Morphine is highly addictive when compared to other substances, and tolerance and physical and psychological dependences develop very rapidly. |
| has gloss | eng: Recreational uses: * Antidepressant effects * Anxiolysis * Drowsiness or somnolence (nodding) * Euphoria * Relaxation * Sedation * Stress relief |- | Contraindications: * Dissociatives like ketamine (K), phencyclidine (PCP), dextromethorphan (DXM), and nitrous oxide * Sympatholytics like alpha blockers and beta blockers * Tranquilizers like alcohol (ethanol), gamma-Hydroxybutyrate (G, GHB), barbiturates, benzodiazepines, and nonbenzodiazepines * Other opiates and opioids (narcotics or analgesics) * Miscellaneous depressants, anesthetics, hypnotics, and sedatives |- | Side effects: |
| lexicalization | eng: morphia |
| lexicalization | eng: morphine |
| subclass of | (noun) a medicine used to relieve pain analgesic, pain pill, anodyne, painkiller |
| subclass of | (noun) a narcotic drug that contains opium or an opium derivative opiate |
| has subclass | (noun) a morphine derivative that is not as strong as morphine; used as an emetic and in small doses as a sedative apomorphine |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المورفين مادة من أشباه القلويات يتم استخراجها من نبات الخشخاش. |
| lexicalization | ara: مورفين |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مورفين |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المورفين (بالانجليزى:Morphine)هوه دوا قوى مسكن للالم بينتمى لمجموعة الاوبيات و هو الماده الفعاله الاساسيه فى نبات الافيون (Papaver somniferum) و اول مره يستخلصه العلما كان سنة 1803. المورفين زى بقية مجموعة الاوبيات (الكودايين و الهيروين و الاوكسيكودون و البيثيدين و الفينتانيل) بيشتغل مباشرة ع الجهاز العصبى المركزى عشان يسكن الالم بس فى نفس الوقت ممكن قوى يسبب ادمان (Addiction) و تعود(Tolerance). |
| lexicalization | arz: مورفين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Morfina foi nomada desta miente nhonor a Morféu, el dios griegu de los suaños. |
| lexicalization | ast: morfina |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Марфін |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Morfin ili morfij je alkaloid izolovan iz opijuma, osušenog soka iscijeđenog iz nezrelih čahura maka (lat. Papaver somniferum). Opijum je pak poznat ljudima od početka civilizacije. Godine 1804. otkriva se aktivni sastojak opijuma: morfin za koji se vjeruje da predstavlja usavršeni opijum sa svim njegovim efektima, a bez stvaranja ovisnosti, pa se smatra da je pouzdan, dugotrajan i siguran lijek. To je bila zabluda. |
| lexicalization | bos: Morfin |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: морфин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La morfina, és una droga opiàcia analgèsica molt potent, i és el principal component actiu en lopi, així com lopiaci prototipus. S'anomena així en record a Morfeu, el déu grec dels somnis. |
| lexicalization | cat: morfina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Morfin, také morfium, je alkaloid fenanthrenového respektive morfinanového typu, obsažený v opiu, tzv. opiát (opioid přirozeného původu, vyskytující se v opiu). Tvoří přibližně 10 % hmotnosti surového opia. |
| lexicalization | ces: morfin |
| lexicalization | ces: morfium |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mǎ fei |
| lexicalization | cmn: 吗啡 |
| lexicalization | cmn: 嗎啡 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Morfin er et alkaloid opioid, der forekommer i opiumvalmuen (papaver somniferum) og udgør sammen med kodein de to naturlige opiater fundet i opiumsvalmuen. Morfin er også et smertestillende lægemiddel, der blandt andet bruges til behandling af smerter. |
| lexicalization | dan: morfin |
| German | |
| has gloss | deu: Morphin ist ein Haupt-Alkaloid des Opiums und zählt damit zu den Opiaten. Es wirkt als Opioid und wird in der Medizin als eines der stärksten bekannten natürlichen Schmerzmittel (Analgetikum) eingesetzt. Es ist das erste in Reinform isolierte Alkaloid. |
| lexicalization | deu: Morphium |
| lexicalization | deu: Morphin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μορφίνη (INN) (MS Contin, MSIR, Avinza, Kadian, Oramorph, Roxanol) είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό οπιούχο αναλγητικό ψυχοδραστικό φάρμακο και θεωρείται ότι είναι το πρωτοτυπικό οπιοειδές. Στην κλινική ιατρική, η μορφίνη θεωρείται ως ο χρυσός κανόνας, ή αναφορά, των αναλγητικών που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση σοβαρού ή αγωνιώδους πόνου και ταλαιπωρίας. Όπως και άλλα οπιοειδή, π.χ. οξυκωδόνη (OxyContin, Percocet, Percodan), υδρομορφόνη (Dilaudid, Palladone), και διακετυλομορφίνη (ηρωίνη), η μορφίνη δρα άμεσα στο κεντρικό νευρικό σύστημα (ΚΝΣ) για ανακουφίσει τον πόνο. Η μορφίνη έχει υψηλό δυναμικό για εθισμό· η ανοχή και η φυσική και η ψυχολογική εξάρτηση σε αυτήν αναπτύσσεται γρήγορα. |
| lexicalization | ell: μορφίνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Morfino estas ĉefa la alkaloido de opio (10 %), C17H19O3N, uzata (en hospitalo) kiel dormiga kaj analgeza drogo, precipe per subhaŭtaj injektoj. Pingloforma, kristala, amara pulvoro, en akvo apenaŭ solviĝas (4%). Ĝi povas kaŭzi morfomanion. |
| lexicalization | epo: morfino |
| lexicalization | epo: Morfino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: morfiin |
| Basque | |
| has gloss | eus: Morfina potentzia handiko analgesiko zaharra da, opioaren alkaloide fenantrenoa eta 1804an aurkitu zena, substantzia natural baita, Papaver somniferum lo-belarretik lortu zena. Opiazeoen aitzindaria izan zen, gerora kodeina, heroina... bezalako substantzia sintetikoak lortu ziren bere eragina hobetu nahian. Bere izena Morfeo, loaren jainko greziarrari zor diogu. |
| lexicalization | eus: morfina |
| Persian | |
| has gloss | fas: مرفین نوعی داروی ضددرد مخدر بسیار قوی است که از تریاک بهدست آمده و مهمترین ترکیب مؤثر تریاک است. |
| lexicalization | fas: مرفین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Morfiini on oopiumiunikon (Papafer somniferum) siemenkodasta saatavasta raakaoopiumista valmistettava lääkeaine ja päihde. Morfiini on saanut nimensä kreikkalaisesta unen jumalasta Morfeukselta. |
| lexicalization | fin: morfiini |
| lexicalization | fin: Morfiini |
| French | |
| has gloss | fra: La morphine (du grec Μορφεύς, Morphée dieu du sommeil et des rêves) est un alcaloïde de lopium utilisé comme médicament contre la douleur (analgésique). Découverte en 1804, sa nature chimique et son usage pharmaceutique furent établis dans les années suivantes par lAllemand Friedrich Wilhelm Sertürner. Son emploi en tant que drogue au début du posa de nombreux problèmes dus à la dépendance qu'elle induit. Aussi est-elle listée comme stupéfiant au niveau international. |
| lexicalization | fra: morphine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Morfina, chamada así en lembranza de Morfeo, o deus grego dos soños. |
| lexicalization | glg: morfina |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Morfin (ranije i morfijum) je prirodni alkaloid koji se dobija iz opijuma. Ime je dobio po grčkom bogu sna Morfeju. U medicini se koristi zbog snažnog analgetičkog dejstva. Zbog opasnosti od zavisnosti, koristi se retko, samo kod najtežih bolova. Predmet je zloupotrebe a predstavlja i polaznu sirovinu za dobijanje polisintetskih opijata, pre svega heroina. |
| lexicalization | hbs: morfin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מורפין הוא סם פסיכואקטיבי ממכר ביותר ותרופה ממשפחת האופיאטים, המשמש כמשכך כאבים חזק. מורפין נכלל בפקודת הסמים המסוכנים ומותר רק בשימוש רפואי. כל שימוש, ייצור, קניה או מכירה של מורפין שלא לצרכים רפואיים, היא עבירה פלילית בישראל ובמרבית מדינות העולם. |
| lexicalization | heb: מורפין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Morfin je alkaloid izoliran iz opijuma, osušenog soka iscijeđenog iz nezrelih čahura vrtnog maka (lat. Papaver somniferum). Opijum je pak poznat ljudima od početka civilizacije. Godine 1804. otkriva se aktivni sastojak opijuma: morfin (poznat još i pod nazivom "morfij"), za koji se vjeruje da predstavlja usavršeni opijum sa svim njegovim efektima, a bez stvaranja ovisnosti, pa se smatra da je pouzdan, dugotrajan i siguran lijek. To je bila zabluda. |
| lexicalization | hrv: morfin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A morfin , más néven morfium (C17H19NO3) a mák (Papaver somniferum) alkaloidja. Opioid analgetikumként (fájdalomcsillapítóként) használják a gyógyászatban. |
| lexicalization | hun: morfin |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բնափիոն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: morfino |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: morfina |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Morfina adalah alkaloid analgesik yang sangat kuat dan merupakan agen aktif utama yang ditemukan pada opium. Morfina bekerja langsung pada sistem saraf pusat untuk menghilangkan rasa sakit. Efek samping morfina antara lain adalah penurunan kesadaran, euforia, rasa kantuk, lesu, dan penglihatan kabur. Morfina juga mengurangi rasa lapar, merangsang batuk, dan meyebabkan konstipasi. Morfina menimbulkan ketergantungan tinggi dibandingkan zat-zat lainnya. Pasien ketergantungan morfina juga dilaporkan menderita insomnia dan mimpi buruk. |
| lexicalization | ind: morfin |
| lexicalization | ind: morfina |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Morfín (C17H19NO3) er sterkt verkjalyf sem unnið er úr ópíum sem það er helsta virka efnið í. Kerfisbundið nafn þess er 7,8-didehydro-4,5-epoxy-17-methylmorphinan-3,6-diol. |
| lexicalization | isl: morfín |
| Italian | |
| has gloss | ita: La morfina è un alcaloide che si trova maggiormente nella capsula immatura di Papaver somniferum. Viene isolato dalloppio (il lattice derivato dallincisione della capsula immatura del Papaver somniferum). Tramite reticulina si formano poi gli alcaloidi morfinanici dei quali fa parte la morfina. |
| lexicalization | ita: morfina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モルヒネ（morphine モルフィン、モヒともいう）は、アヘンに含まれるアルカロイドで、チロシンから生合成される麻薬のひとつ。ベンジルイソキノリン型アルカロイドの一種。分子式 C17H19NO3。分子量285.4。モルヒネからは依存性のきわめて強い麻薬、ヘロイン（塩酸ジアセチルモルヒネ）がつくられる。CAS番号は57-27-2。 |
| lexicalization | jpn: モルヒネ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მორფინი, მორფიუმი, ოპიუმის ალკალოიდი, ტკივილგამაყუჩებელ საშუალებათა ჯგუფის სამკურნალო პრეპარატი. სამედიცინო პრაქტიკაში იხმარება (მხოლოდ ექიმის დანიშნულებით) მორფინის ჰიდროქლორიდი ტრავმისა და ისეთი დაავადების დროს, რომელსაც დაერთვის ძლიერი ტკივილი, ხმარობენ აგრეთვე ოპერაციის მოსამზადებელ და ოპერაციის შემდეგ პერიოდებში; ზოგჯერ იყენებენ გულის უკმარისობასთან დაკავშირებული ძლიერი ქოშინის დროს. მორფინის ხანგრძლივი ხმარებისას შეიძლება განვითარდეს მორფინისადმი ავადმყოფური ლტოლვა ანუ მორფინიზმი. |
| lexicalization | kat: მორფიუმი |
| lexicalization | kat: მორფინი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 모르핀 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Morfīns jeb morfijs (C17H19NO3) ir opiāts (opija atvasinājums). Morfīns pirmo reizi tika iegūts 1804. gadā. Morfīnu lielākotes iegūst no opija (kuru savukārt iegūst no magonēm), lai arī to iespējams sintezēt arī mākslīgi. Acetilējot abas morfīna hidroksilgrupas, iegūst diacetilmorfīnu jeb heroīnu. |
| lexicalization | lav: morfīns |
| lexicalization | lav: Morfīns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Morfinas (morfijus) - nuskausminantis medikamentas kartu sukeliantis euforiją. Tai esminė veiklioji opiumo medžiaga. Jo vardas suteiktas pagal senovės graikų sapnų ir miego dievo vardą: Morfėjus. |
| lexicalization | lit: morfinas |
| lexicalization | lit: Morfinas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Морфинот претставува алкалоид кој се добива од незрелите листови на афионот (лат. Papaver somniferum). Морфинот на човекот му е одамна познат. Порано бил сметан за сигурен, ефикасен и долготраен лек кој не создава зависност и успешно помагал при тешки заболувања. |
| lexicalization | mkd: морфин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Morfina ialah sejenis drug analgesik narkotik yang dijumpai di dalam candu. Tidak seperti kebanyakan opioid, morfina bertindak secara langsung ke atas sistem saraf pusat, terutama di sinapsis nukleus arkuat, untuk melegakan kesakitan. Kesan sampingan daripada pengambilan morfina termasuk gangguan keupayaan mental, euforia, kelalian, keadaan tidak bermaya, dan penglihatan kurang jelas. Drug ini juga mengurangkan selera makan, menghalang refleks batuk, dan menyebabkan sembelit. Morfina selalunya sangat menagihkan berbanding bahan-bahan yang lain, dengan toleran, dependens fizikal dan dependens psikologi cepat terbina. Pesakit-pesakit yang dirawat dengan morfina sering merungut tentang insomnia dan mimpi buruk. |
| lexicalization | msa: morfina |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mô͘-hui (morphine), hòa-ha̍k-sek C17H19NO3, sī chi̍t-khoán a-phiàn-che (opiate) ia̍h tìn-thiàⁿ-che, sī a-phiàn lāi-bīn chú-iàu ê o̍ah-sèng-che (active agent), ē-tàng tùi tiong-chhu sîn-keng hē-thóng chok-iōng, lâi kiám-khin khó͘-thiàⁿ, jî-chhiáⁿ chō-sêng i-lāi ê khó-lêng-sèng chin kôan. |
| lexicalization | nan: Mô͘-hui |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Morfine is een in de geneeskunde veelgebruikt krachtig narcotisch analgeticum (pijnstiller). De apotheker Friedrich Sertürner isoleerde in 1804 het alkaloïde morfine (C17H19NO3) als het werkzame bestanddeel van opium. |
| lexicalization | nld: morfine |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Morfin er eit alkaloid opioid smertestillande lækjemiddel som vert nytta ved sterke smerter og verkar ved hjelp av ein sentral smertestillande effekt. |
| lexicalization | nno: morfin |
| lexicalization | nno: Morfin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: morfin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Morfin er et legemiddel som blant annet brukes til smertelindring. Det er klassifisert som et alkaloid opioid-analgetikum og et narkotikum. |
| lexicalization | nor: Morfin |
| lexicalization | nor: morfin |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La morfina (nom bastit a partir del grèc Μορφεύς, Morfèu dieu dels sòmis) es una molecula que se fa servir coma medicament contra la dolor (sonat mai scientificament analgesic). |
| lexicalization | oci: morfina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morfina (Morphinum) – najważniejszy z alkaloidów wchodzących w skład opium. Została wyodrębniona w roku 1804. W stanie czystym jest białą substancją stałą, o gorzkim smaku, słabo rozpuszczalną w wodzie. |
| lexicalization | pol: morfina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Morfina é um fármaco narcótico do grupo dos opióides, que é usado no tratamento sintomático da dor. Ela está presente no ópio. |
| lexicalization | por: morfina |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: morfină |
| lexicalization | ron: Morfina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морфин (; устаревший вариант названия — морфий) — один из главных алкалоидов опия, содержится в маке снотворном (Papaver somniferum). |
| lexicalization | rus: морфий |
| lexicalization | rus: морфин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Morfín alebo morfium je hlavný alkaloid ópia. Patrí do skupiny príbuzných derivátov, súhrnne nazývaných morfínánové alkaloidy alebo morfíny. Boli izolované z maku siateho (Papaver somniferum). |
| lexicalization | slk: morfín |
| lexicalization | slk: morfium |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Morfin (tudi morfij) je glavni alkaloid v opiju in spada med tako imenovane opiate. V medicini velja za enega najmočnejših analgetikov med naravnimi snovmi. Morfin je bil prvi alkaloid, ki so ga izolirali v čisti obliki ter je predstavljal začetek nove znanstvene discipline - farmakologije. |
| lexicalization | slv: morfin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La morfina es una potente droga opiácea usada frecuentemente en medicina como analgésico. La morfina fue bautizada así por el farmacéutico alemán Friedrich Wilhelm Adam Sertürner en honor a Morfeo, el dios griego de los sueños. |
| lexicalization | spa: morfina |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Morfina bën pjesë në grupin e morfinave, që gjenden në opium. Opiumi është lëng qumështor i përqendruar, që e prodhojnë lloje të ndryshme të hashashit (Papaver somniferum), ku janë të pranishme disa alkaloide. Numri i alkaloideve i pranishëm në opium është shumë i madh. Sot janë izoluar dhe u është përcaktuar struktura e më tepër se njëzet alkalideve. |
| lexicalization | sqi: morfina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морфин (раније и морфијум) је природни алкалоид који се добија из опијума. Име је добио по грчком богу сна Морфеју. У медицини се користи због снажног аналгетичког дејства. Због опасности од зависности, користи се ретко, само код најтежих болова. Предмет је злоупотребе а представља и полазну сировину за добијање полисинтетских опијата, пре свега хероина. |
| lexicalization | srp: морфин |
| lexicalization | srp: morfijum |
| lexicalization | srp: морфијум |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För Harry Potter-karaktären, se Morfin Gaunt. Morfin (C17H19NO3) är ett kraftigt smärtstillande och sömngivande läkemedel ingående i gruppen opioider. Morfin utvinns ur opiumvallmo och namnet kommer från drömmens gud, Morfeus, i den grekiska mytologin. Morfin isolerades först 1804 av tysken Friedrich Wilhelm Adam Sertürner. |
| lexicalization | swe: morfin |
| Thai | |
| has gloss | tha: มอร์ฟีน (อังกฤษ: Morphine จากภาษากรีก Morpheus หมายถึงเทพเจ้าแห่งการนอนหลับ) เป็นตัวยาสำคัญในฝิ่น เป็นยาบรรเทาในกลุ่ม โอปิออยด์ ที่ทรงพลังมาก เหมือนกับโอปิแอตตัวอื่น ๆ มอร์ฟีนจะออกฤทธ์ตรงต่อระบบประสาทส่วนกลาง (central nervous system-CNS) และมีผลที่ซินแนพซ์ (synapse) ใน อาร์คูเอต นิวเคลียส (arcuate nucleus) เป็นผลให้บรรเทาความเจ็บปวดได้เป็นอย่างดี |
| lexicalization | tha: มอร์ฟีน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Morfin çok etkili bir opiat ağrı kesici ilaç etken maddesidir, opioidlerin tipik aktif maddesidir ve bu grubun prototipidir. Ham afyonda %10-12 oranında mevcuttur. |
| lexicalization | tur: morfin |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: морфій |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Morphine là một thuốc giảm đau gây nghiện (opiat), là một alcaloid có hàm lượng cao nhất (10%) trong nhựa khô quả cây thuốc phiện, về mặt cấu tạo có chứa nhân piperridin-phenanthren. |
| lexicalization | vie: morphine |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 嗎啡（Morphine）是一種精神科藥物，分子化學式為C17H19NO3，分子量為285.34，以口服形式為主。因為嗎啡具有夢境一般的鎮痛效果，所以科學家就以希臘神話當中的夢境與睡眠之神——摩耳甫斯（Morpheus）的名稱將這種麻醉式鎮痛劑命名為「嗎啡」（Morphine）。戰爭期間，軍醫經常使用為傷兵止痛。 |
| lexicalization | zho: 嗎啡 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: morfina |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Morphine |
| similar | e/simple/Morphine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Field of opium.jpg |
| media:img | Hazard T.svg |
| media:img | MORPHINE PovRay.png |
| media:img | Morfine.png |
| media:img | Morphin - Morphine.svg |
| media:img | Morphine DOJ.jpg |
| media:img | Morphine Monojet.jpg |
| media:img | Morphine Space-fill.png |
| media:img | Morphine stereo structure.svg |
| media:img | Morphine-2D-skeletal.png |
| media:img | Morphine-3D-balls.png |
| media:img | Morphine-3D-vdW.png |
| media:img | Morphine-from-xtal-3D-balls.png |
| media:img | Morphine.gif |
| media:img | MorphineAdvertisement1900.JPG |
| media:img | Papaver somniferum 01.jpg |
| media:img | Papaver somniferum fruto.jpg |
| media:img | Papver field france.jpg |
| media:img | Receptor Morphine.JPG |
| media:img | StrutturaMorfina.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
