| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܚܙܝܬܐ ܐܘ ܢܘܪܐ ܗܝ/ܗܘ ܡܐܢܐ ܕܬܗܦܘܟ ܢܘܗܪܐ ܘܬܒܪܐ ܨܘܪ̈ܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܚܙܝܬܐ |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: መስታዎት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المرآة هي أداة لها سطح عاكس قادر على تكوين صورة عن طريق عكس ضوء الأجسام الموجودة أمامه. |
| lexicalization | ara: مرآة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مرآة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un espeyu ye una superficie que pue reflexar la lluz y abondo clara como pa formar una imaxe. |
| lexicalization | ast: espeyu |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: lirpu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Güzgü nisbətən hamar səth olub, refleksiya qanununa əsasən səthə düşən işığın paralleliyini təmin edərək səthdə əksin yaranmasına imkan verir. Buna görə də, səthin güzgü kimi işləməsi üçün onun kələkötürlüyü düşən işığın dalğa uzunluğunun yarısına bərabər olmalıdır. Ag nahamar səth də işığı refleksiya etdirir, ancaq burada işıq nizamlanmamış şəkildə olduğundan heç bir əksi görmək olmur. |
| lexicalization | aze: güzgü |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: көҙгө |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: люстэрка |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: আয়না |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ogledalo je površina koja pravilno odbija svjetlost. To može biti uglačana metalna ili metalizirana staklena ploča. |
| lexicalization | bos: ogledalo |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: drec’h |
| lexicalization | bre: melezour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Огледа̀ло се нарича гладка полирана повърхнина имаща отражателна способност с висок коефициент. Изработва се от стъкло, покрито с тънък слой метал или само от метал. Според формата си огледалата биват плоски, вдлъбнати, изпъкнали, сферични, елиптични, цилиндрични и др. |
| lexicalization | bul: огледало |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un mirall o espill és una superfície reflectiva que és prou clara com per a formar una imatge. Lexemple més simple és lespill pla que molta gent té a les seves llars. Lexemple més antic és laigua tranquil·la, on abans de la invenció de lespill la gent shi mirava. |
| lexicalization | cat: mirall |
| lexicalization | cat: espill |
| lexicalization | cat: rèplica |
| lexicalization | cat: retrovisor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zrcadlo je dostatečně hladký povrch odrážející světlo, čímž vzniká obraz předmětů před zrcadlem. Používá se běžně v domácnosti, dopravních prostředcích, zdravotnictví, optických zařízeních, osvětlovacích tělesech či v měřicích přístrojích atd. |
| lexicalization | ces: zrcadlo |
| lexicalization | ces: zrcátko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zrcadlení |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: куьзга |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏓᏎᏘ ᎨᏒᎢ ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᎦᏚᎢ ᎤᎭ ᎣᏍᏛ specular ᏄᏍᏛ ᏛᏙᏓᎧᏂᏍᎬ; Ꮎ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎤᏩᎾᏕᏍᎩ ᏰᎵᏊ ᎤᏙᏢᏒ ᎾᏍᎩᏯᎢ. ᎯᎠ ᎤᎪᏗᏗ ᎠᏓᏙᎳᎩ ᏗᎦᎪᏗ ᏓᏎᏘ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎦᏃᎯᎵᏙ ᏓᏎᏘ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎭ ᎤᏩᎾᏕᏍᎩ ᎦᏚᎢ. ᎠᎷᏚᎧᏘ ᏓᏎᏘᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎬᏔᏅᎯ, ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ magnified ᎠᎴ demagnified ᎾᏍᎩᏯᎢ. |
| lexicalization | chr: ᏓᏎᏘ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: зрьцало |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: тӗкӗр |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jing |
| lexicalization | cmn: 鏡子 |
| lexicalization | cmn: 鏡 |
| lexicalization | cmn: 镜子 |
| lexicalization | cmn: 镜 |
| lexicalization | cmn: jìng xiàng zhàn dian |
| lexicalization | cmn: 鏡像站點 |
| lexicalization | cmn: 镜像站点 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: küzgü |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: drych |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et spejl dannes af en reflekterende overflade, som er tilstrækkeligt glat til, at den kan skabe et billede. Det bedst kendte eksempel er det flade spejl, som de fleste har derhjemme. I sådan et spejl vil et bundt af parallelle lysstråler skifte retning og dog blive ved med at være parallelle. Et billede, der er dannet af et fladt spejl, er et virtuelt billede med samme størrelse som originalen (se spejlbillede). Der findes også parabolske konkave spejle, hvor et bundt parallelle lysstråler kastes tilbage, så de krydser hinanden i spejlets fokus. Endelig er der konvekse spejle, hvor parallelle lysstråler kastes tilbage, så de spredes med et tilsyneladende skæringspunkt bag spejlet. |
| lexicalization | dan: spejl |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe Wellenlänge des Lichts. Eine rauere weiße Fläche remittiert ebenfalls alles Licht, jedoch wird dieses hierbei ungeordnet in alle Richtungen gestreut. |
| lexicalization | deu: Spiegel |
| lexicalization | deu: Seitenspiegel |
| lexicalization | deu: Rückspiegel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κάτοπτρο ονομάζεται το αντικείμενο του οποίου η επιφάνεια του ανακλά τις ακτίνες φωτός με αποτέλεσμα να σχηματίζεται το είδωλο του περιβάλλοντα χώρου πάνω σε αυτή. Ο πιο γνωστός τύπος κατόπτρου είναι το επίπεδο κάτοπτρο ή καθρέφτης, το οποίο έχει επίπεδη επιφάνεια. Επίσης, υπάρχουν τα καμπύλα κάτοπτρα που σχηματίζουν μεγεθυμένα ή είδωλα υπό σμίκρυνση, ή εστιάζουν το φως. |
| lexicalization | ell: κάτοπτρο |
| lexicalization | ell: καθρέφτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Spegulo estas reflekta surfaco kiu estas sufiĉe glata por formi bildon. La plej konata ekzemplo estas la simpla ebena spegulo en multaj domoj. En ĝi, paralela radio de lumo ŝanĝas sian direkton kaj tiel daŭrigas paralele. Tiel estiĝas bildo, kiu estas samgranda al la originala. (Vidu je spegula bildo.) |
| lexicalization | epo: spegulo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ispilu |
| Persian | |
| has gloss | fas: آینه، وسیلهای است که به علت صافی و بازتاب بالایش، بر رویهٔ خود، تصویر اجسام را نشان میدهد. پرتوهای نور بازتابیده از رویهٔ یک آینه در نقطهای به نام نقطه کانونی آینه به هم میرسد. بسته به دوری جسم تا آینه و نوع آینه، فاصله نقطه کانونی آینه از آن متفاوت است. |
| lexicalization | fas: آینه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: آئینه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peili (vanh. kuvastin) on tekoperäinen heijastava pinta, joka on niin tasainen, että se voi muodostaa kuvajaisen. Tavallisin peili on kodeista löytyvä tasopeili. Siinä rinnakkaiset valonsäteet vaihtavat kokonaan suuntaa säteiden pysyen edelleen rinnakkaisina. Näin muodostetut kuvajaiset ovat ns. virtuaalisia kuvia eli valekuvia. Valekuva ei ole todellisten valonsäteiden vaan niiden jatkeiden muodostama, mutta se näyttää sijaitsevan peilin takana. Tasopeilin muodostama kuva on samankokoinen kuin alkuperäinen kohde. |
| lexicalization | fin: peili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: peilikopio |
| French | |
| has gloss | fra: Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour quune image sy forme par réflexion et conçu à cet effet. Cest souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments doptiques comportent la face métallique au-dessus, le verre nétant quun support de qualité mécanique stable). |
| lexicalization | fra: miroir |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: mereor |
| Irish | |
| lexicalization | gle: scáthán |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un espello é unha superficie pulida na que ao incidir a luz, reflíctese seguindo as leis da reflexión. |
| lexicalization | glg: espello |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Itagecha ita vera ojehechaha ta’anga. |
| lexicalization | grn: Itagecha |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Glas se yon moso materyèl, lè moun gade li, moun nan kapab wè figi li avèk tout bagay ki an fas materyèl sa. |
| lexicalization | hat: Glas |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ogledalo |
| lexicalization | hbs: огледало |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מראה או ראי (בעברית ארכאית, מארמית: אספקלריה) היא התקן בעל משטח פנים המחזיר את קרני האור. המראה השטוחה הנפוצה עשויה זכוכית ועל פניה האחוריים מונחת שכבה דקה של מתכת כלשהי (לרוב כסף) כך שהיא יכולה לשקף את הנוף שמולה. למראה שימושים רבים, הנפוץ הוא שיקוף דמות המתבונן למטרות יומיומיות וביתיות של בחינת ההופעה והלבוש, התאפרות, סידור השיער, גילוח. בזכות שימושיה אלו מראה היא חפץ המצוי בכל בית. בשל שכיחותה ונחיצותה המראה היא אובייקט עיצובי ואומנותי. היא עשויה להיות חפץ העומד בפני עצמו, תלויה על הקיר או ניצבת, או משובצת בחפצים כגון נרתיק איפור או ברהיטים כגון שידת איפור וארון בגדים. מראות קיימות במגוון גדלים, סגנונות וצורות, וממוסגרות במיסגרות ממגוון חומרים וצבעים. המראה בהיסטוריה המראות הראשונות היו ככל הנראה צלוחיות כהות מלאות בנוזל כלשהו. המראות הראשונות שיוצרו במיוחד עשויות מזכוכית געשית, ממצאים כאלה נמצאו באנטוליה (כיום טורקיה) ומתוארכים לכ-6000 לפני הספירה. סלעים מלוטשים ששימשו כמראות נמצאו באמריקה ומתוארכים לכשנת 2000 לפני הספירה. הממצאים הראשונים של מראה ממתכת נמצאו בארם נהריים ובמצריים ועשויות מנחושת מלוטשת. |
| lexicalization | heb: מראה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: rə'i; marah |
| lexicalization | heb: ראי; מראה |
| lexicalization | heb: מַרְאָה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: espeho |
| lexicalization | hil: salaming |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दर्पण या आइना एक प्रकाशीय युक्ति है जो प्रकाश के परावर्तन के सिद्धान्त पर काम करता है। |
| lexicalization | hin: दर्पण |
| lexicalization | hin: शीशा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: आईना |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ogledalo |
| lexicalization | hrv: zrcalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: uglačana površina |
| lexicalization | hrv: zrcalne |
| lexicalization | hrv: oglèdalo |
| lexicalization | hrv: zr̀calo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Ha Andrej Tarkovszkij filmjét keresed, lásd a Tükör (film) szócikket! A tükör jó fényvisszaverő képességgel bíró, görbült vagy sík felület. |
| lexicalization | hun: tükör |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cermin adalah permukaan yang licin dan dapat menciptakan pantulan sehingga membentuk bayangan. |
| lexicalization | ind: cermin |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: spegill |
| Italian | |
| has gloss | ita: Uno specchio è una superficie riflettente sufficientemente lucida da permettere la riflessione di immagini. Il tipo più noto è lo specchio piano, di uso quotidiano, ma specchi sono usati in molte applicazioni e diverse forme. |
| lexicalization | ita: specchio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: specchietto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鏡（かがみ）とは、通常、主な可視光線を反射する部分をもつ物体である。またその性質を利用して光を反射させる器具をさす。鏡に映る像は鏡像といい、これは左右が逆転しているように見えるものの、幾何学的に正確に言えば、逆転しているのは左右ではなく前後（奥行き）である。 |
| lexicalization | jpn: 鏡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kagami |
| lexicalization | jpn: かがみ |
| lexicalization | jpn: (kyoko) |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სარკე |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: айна |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: күзгү |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: кӧріндес |
| Korean | |
| has gloss | kor: 거울은 물체의 모양을 비추어 보는 물건이다. 일반적으로 유리 뒤쪽에 아말감을 바르고 그 위에 습기를 막는 연단을 칠해서 만든다. 거울은 오랜 동안 가정용품과 장식용품으로 사용되었는데, 옛날에는 은, 청동, 철의 표면을 광을 내어 사용하다가, 12-13세기 무렵 유리로 만든 거울이 최초로 등장하여 16-17세기에 전유럽에 퍼졌다. |
| lexicalization | kor: 거울 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: кюзгю |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: гюзгю |
| Latin | |
| has gloss | lat: Speculum est superficies ita lucida, ut radii lucis redundent et imaginem rerum quae ante speculum sunt exprimit. |
| lexicalization | lat: Speculum |
| lexicalization | lat: speculum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spogulis ir virsma, kas labi atstaro gaismu. Spoguļiem ir prominenta loma mitoloģijā, šī raksta pašreizējā versija aplūko spoguļus no fizikas viedokļa. |
| lexicalization | lav: speculum |
| lexicalization | lav: spogulis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zelkorios - uoptėnės prietaisos ė rakonds, katras īr skėrts vėizietė i uobjiektos, žmuonės, platē ėšplėtės anuo nauduojėms, kumet žmuogos par zelkorio vėiz pats i savė. |
| has gloss | lit: Veidrodis – įtaisas, turintis pakankamai lygų paviršių ir didelį veidrodinio atspindžio koeficientą, todėl sudarantis atvaizdą. |
| lexicalization | lit: veidrodis |
| lexicalization | lit: Zelkorios |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മിനുസമുള്ളതും, പ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഏതൊരു പ്രതലത്തെയും കണ്ണാടി എന്ന പദം കൊണ്ട് അര്ത്ഥമാക്കാം. സുതാര്യമായ സ്ഫടികഫലകങ്ങളേയും കണ്ണാടി എന്നു പറയാറുണ്ട്. ഒരു വസ്തുവിന്റെ പ്രതിബിംബം കാണാന് കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പലതരം കണ്ണാടികള് ഉണ്ട്. ഒരു സ്ഫടികഫലകത്തിന്റെ ഒരു വശത്ത് മെര്ക്കുറി (രസം) പുരട്ടിയാണ് കണ്ണാടി നിര്മ്മിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: കണ്ണാടി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: आरसा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: огледало |
| lexicalization | mkd: ѕрцало |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: дупликат |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: mera |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: толь |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cermin adalah permukaan memantul yang cukup licin untuk membentuk imej. Cermin dikenali ramai sebagai sejenis benda yang boleh memantulkan cahaya ataupun bayang-bayang. |
| lexicalization | msa: cermin |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: tezcatl |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een spegel is een veurwarp dat loch (en aandere soorten elektromagnetische straoling) weerkaots volgens de regel: "hoek van inval = hoek van weerkaotsing". |
| lexicalization | nds: spegel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spiegel is een voorwerp dat licht (en andere soorten elektromagnetische straling) weerkaatst volgens de wet "hoek van inval = hoek van terugkaatsing" (een bijzonder geval van de wet van Snellius). |
| lexicalization | nld: spiegel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg den russiske filmen Zerkalo, som har den norske tittelen Speil Ein spegel er eit objekt som reflekterar lys svært bra. Ein god spegel har til dømes ingen farge, for han absorberar ingen bølgjelengder av lyset. I refleksjonen kan ein sjå spegelbiletet av det som er framfor spegelen, som virtuelle objekt som ser ut som dei ligg bakom spegelen. |
| lexicalization | nno: spegel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: speil |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: (Se også speil (på båt)) Speil (latin speculum) er et begrep som betegner en reflekterende overflate som er jevn nok til å forme et speilbilde. Et speil dannes av en reflekterende overflate som et tilstrekkelig jevn til at den kan skape et bilde, eller en avbildning, eller en refleksjon. |
| lexicalization | nor: speil |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un miralh o espill es una superfícia reflectiva ques pro clara coma per formar un imatge. Lexemple mai simple es lespill plan que fòrça gents a als sieus larèrs. Lexemple pus ancian es laiga tranquilla, ont abans linvencion de lespill las gents si gardava. |
| lexicalization | oci: miralh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: espill |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Schpiggel iss en Mirror. |
| lexicalization | pdc: Schpiggel |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آينه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lustro - gładka powierzchnia odbijająca światło, dzięki czemu powstaje obraz odbity przedmiotów znajdujących się przed lustrem. |
| lexicalization | pol: zwierciadło |
| lexicalization | pol: Lustro |
| lexicalization | pol: lustro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um espelho é uma superfície muito lisa e que permita alto índice de reflexão da luz que incide sobre ele. Espelhos possuem formas variadas: planos e esféricos. |
| lexicalization | por: espelho |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: spīgelis |
| Pashto | |
| has gloss | pus: هينداره is an object with a surface that has good specular reflection; that is, it is smooth enough to form an image. The most familiar type of mirror is the plane mirror, which has a flat surface. Curved mirrors are also used, to produce magnified or demagnified images or focus light. |
| lexicalization | pus: هينداره |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rirpu nisqaqa ima achkiyta sansaq, rirpuq palltam. Rirpupiqa paqariy rikchamanta huk rikchay rikchatam rikunchik, rirpu rikcha nisqam, chawpipi kaq rirpu turpi nisqa siqinta t'ikrasqam. |
| lexicalization | que: rirpu |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: spievel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O oglindă este un obiect a cărui suprafaţă este destul de lucioasă încât să formeze o imagine. Cele mai întâlnite tipuri de oglinzi sunt cele plane, care prezintă o suprafaţă plată. Oglinzile curbate sunt de asemenea folosite la vizualizarea mărită sau scăzută a imaginilor. De obicei, oglinzile sunt folosite pentru întreţinerea personală, decorare şi arhitectură. De asemenea, sunt folosite în aparaturile ştiinţifice cum ar fi telescoapele şi laserele. Sunt concepute pentru lumina vizibilă, însă în instrumentele optice acestea detectează alte lungimi de undă ale radiaţiei electromagnetice. |
| lexicalization | ron: Oglinda(obiect) |
| lexicalization | ron: Oglinda |
| lexicalization | ron: Oglindă |
| lexicalization | ron: Oglinzi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зе́ркало — гладкая поверхность, предназначенная для отражения света. Наиболее известный пример — плоское зеркало. |
| lexicalization | rus: зеркало |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: отбивки |
| lexicalization | rus: отбивка |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: сиэркилэ |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: दर्पण |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu specchiu è na lastra di vitru chiana a cui, supra na facci, è appricatu nu stratu mitàllicu ca rifletti lu lustru e duna na mmàggini riflessa di zocca veni postu di frunti. Stuggettu veni utilizzatu, a secunna dî diminzioni e dâ fattura, comu uggettu di tuiletta o nta l’arridamentu dambienti. |
| lexicalization | scn: specchiu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zrkadlo je optická plocha, odrážajúca väčšinu žiarenia, ktoré na ňu dopadá. Zrkadlo je dostatočne hladký povrch odrážajúci svetlo, čím vzniká obraz predmetov nachádzajúcich sa pred zrkadlom. Zrkadlo je obvykle tvorené lesklou kovovou plochou (leštená kovová platňa, kovová vrstva na skle a pod.). Zrkadlom je teda akákoľvek plocha majúca reflexné vlastnosti, väčšinou na prechode dvoch opticky rozdielnych prostredí s rôznymi optickými vlastnosťami. |
| lexicalization | slk: zrkadielko |
| lexicalization | slk: zrkadlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zrcálo je dovolj gladka odbojna površina, kjer se oblikuje slika. Najbolj znan zgled je ravno zrcalo. Na njem vzporeden snop žarkov spremeni smer kot celota, tako da žarki po odboju ostanejo vzporedni. Ravno zrcalo preslika predmet pred zrcalom v njegovo zrcalno sliko, ta je navidezna in enako velika kot predmet. Ob ravnih zrcalih poznamo tudi konkavna (vbočena), ki vzporedne vpadle žarke po odboju zberejo v gorišču, in konveksna zrcala (izbočena), pri katerem se vzporedni vpadli žarki po odboju razpršijo tako, kot bi izhajali iz navideznega točkastega vira za zrcalom. |
| lexicalization | slv: zrcalo |
| lexicalization | slv: ogledalo |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: speadjal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un espejo es una superficie pulida en la que al incidir la luz, se refleja siguiendo las leyes de la reflexión. |
| lexicalization | spa: espejo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Pasqyra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: pasqyrë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ogledalo je površina koja pravilno odbija svetlost. To može biti uglačana metalna ili metalizirana staklena ploča. Ogledalo moze biti ravno i zakrivljeno (konkavno ili konveksno). Kovneksna ogledala su ispupčena ogledala, dok su konkavna-izdubljena. |
| lexicalization | srp: Ogledalo |
| lexicalization | srp: ogledalo |
| lexicalization | srp: огледало |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: зрцало |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: alòagreb |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: šk̕ʷənasəŋ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kioo cha kujitazamia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kioo |
| lexicalization | swa: vioo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spegel, reflekterande yta som bland annat används för att kontrollera föremål som ligger utanför det vanliga synfältet, till exempel en persons egna ansikte. |
| lexicalization | swe: spegel |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kioo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தளவாடி (Plane Mirror) என்பது விம்பத்தைப் பிரதிபலிக்கக் கூடிய ஓர் ஆடியாகும். இதன் முக்கிய பயன்பாடு தனிநபர் சுகாதாரமாகும். தளவாடியில் சமாந்தர ஒளிக்கற்றைகளால் விம்பம் உருவாகிறது. ஆரம்பகாலத் தளவாடிகள் வெள்ளி அல்லது செப்பு உலோகத் தகடுகள் நன்கு மினுக்கப்பட்டு உருவானவை ஆகும். இப்போதைய தளவாடிகள் கண்ணாடியின் ஒரு மேற்பகுதியில் அலுமினிய முலாம் பூசப்பட்டு உருவாக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: தளவாடி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Көзге — яктылыкны чагылдыручы шома өслек. Иң таралган көзге төре - яссы көзге. |
| lexicalization | tat: көзге |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: közge |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దర్పణం లేదా అద్దం (Mirror) ఒక ముఖ్యమైన గృహోపకరణము. ఈ అద్దాలకు ఒక వైపు మెరుగుపెట్టబడి కాంతి కిరణాలను పరావర్తనం (Reflection) చెందిస్తుంది. సామాన్యంగా ఉపయోగించే దర్పణం బల్లపరుపుగా (Plane mirror) ఉంటుంది. కొన్ని ప్రత్యేకమైన వంపుతిరిగిన దర్పణాలు (Curved mirrors) ప్రతిబింబాన్ని పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేయడానికి దూరంగా లేదా దగ్గరగా తేవడానికి ఉపయోగిస్తారు. వీటిలో కుంభాకార దర్పణాలు (Convex mirrors) మరియు పుటాకార దర్పణాలు (Concave mirrors) అని రెండు రకాలు. |
| lexicalization | tel: దర్పణం |
| lexicalization | tel: అద్దం |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: оина |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระจกเงา เป็นวัตถุที่มีความสามารถในการสะท้อนดีจนสามารถเห็นภาพสะท้อนของวัตถุได้ชัดเจน สาเหตุที่เราสามารถเห็นภาพในกระจกเงาได้ เนื่องจากแสงจากวัตถุไปตกกระทบกับกระจก แล้วสะท้อนกลับมาเข้าตา |
| lexicalization | tha: กระจกเงา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระจก |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เป็นตัวแทนที่แท้จริง |
| lexicalization | tha: แบบแผนของการเลียนแบบ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: aýna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ayna, ışığın % 100'e yakın bir kısmını düzgün olarak yansıtan cilalı yüzey. |
| lexicalization | tur: ayna |
| lexicalization | tur: Aynalar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дзе́ркало — поверхня, яка відбиває світло, дозволяючи отримати зображення предмета. |
| lexicalization | ukr: дзеркало |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آئینہ |
| lexicalization | urd: درپن |
| lexicalization | urd: شیشہ |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: koʻzgu |
| lexicalization | uzb: oyna |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gương (hay kiếng) là một vật thể có bề mặt phản xạ tốt, có nghĩa là bề mặt nhẵn đủ để tạo thành ảnh. Loại gương quen thuộc nhất là gương phẳng, có bề mặt là dạng phẳng. Gương cong (thường là gương lồi hoặc gương lõm) cũng được sử dụng trong thực tế, dùng để phóng to hoặc thu nhỏ ảnh, hoặc tập trung ánh sáng hay chỉ đơn giản làm méo ảnh phản chiếu. |
| lexicalization | vie: gương |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lok |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: толь |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: հայելի |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א שפיגל איז אן אביעקט וועלכע פארמאגט א גוטע ליכטיקייט ריפלעקשן. |
| lexicalization | yid: שפיגל |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: שפּיגל |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: neen |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: cpišɹˀɹƚ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鏡子是一種表面光滑，具反射光線能力的物品。最常見的鏡子是平面鏡，常被人們利用來整理儀容。在科學方面，鏡子也常被使用在和望遠鏡、雷射、工業器械等儀器上。 历史 距今已知最早的镜子源于公元前6500～5700年土耳其人的黑曜岩石片。 埃及人在第一王朝时（公元前2920～2770年）首先使用金属铜制作镜子，而居住在今墨西哥东南部的奥尔梅克人（ ）则使用磁铁、赤铁和黄酮。 玻璃镜子首先由罗马人发明，其背面是铅制成的，照出来灰蒙蒙的，因此中世纪时的骑士所使用的镜子都还是青铜的。 现代镜子的发明者是威尼斯人，时间大约在1460年左右。 1507年，安德里亚和盖罗首次将锡和水银的合金用于镜子背面，从而制造出了第一面精致复杂的镜子。此后镜子制造工艺成为威尼斯最重要的机密，直到1664年法国财政大臣柯尔贝尔（Colbert）设法将这一工艺秘密引入法国，威尼斯对镜子工业维持了150多年之久的垄断局面才告结束。路易十四为了展示这一新兴工业，还特意在凡尔赛宫兴建了一座长廊：镜厅。<ref name="f1"/> |
| lexicalization | zho: 鏡子 |
| lexicalization | zho: 镜子 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mirror |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mirror |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
