| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Masjiengeweer is n outomatiese gemonteerde of draagbare vuurwapen, wat ontwerp is om patrone vinning agtereenvolgend te vuur vanuit n ammunisiegordel of n groot-kapasiteit magasyn. Die spoed waarteen n masjiengeweer vuur is oor die algemeen honderde koeëls per minuut. Vroeë masjiengewere was nie outomaties nie, maar handaangedrewe, deur byvoorbeeld n handvatsel te draai wat 'n trommel help roteer het. |
| lexicalization | afr: masjiengeweer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرشاش هو سلاح ناري اوتوماتيكي وعادة ما تهدف إلى إطلاق النار من بندقيه سريعه الطلقات في من حزام الذخيره ، وعادة بمعدل يبلغ عدة مئات من طلقات في الدقيقة الواحدة. الرشاشات الأولى تم تشغيلها يدويا ، على سبيل المثال ، عن طريق تحويل من ناحية الساعد. في قانون الولايات المتحدة ، الرشاش هو اي سلاح ناري اوتوماتيكي بالكامل ، وأيضا عن اي عنصر أو جزء من شأنها ان تعدل السلاح الناري إلى سلاح ناري اوتوماتيكي بالكامل . |
| lexicalization | ara: أسلحة رشاشة |
| lexicalization | ara: رشاش |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una metralladora ye un arma de fuego que se carauteriza por disparar gran cantidat de balas en poco tiempo e de traza contina. |
| lexicalization | arg: metralladora |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المتريوز أو المدفع الرشاش هو سلاح معمول علشان ضرب النار خراطيش رصاص بطريقه سريعه ورا بعض من تانك الرصاص أو حزام ذخيره سعته كبيره . |
| lexicalization | arz: متريوز |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ametralladora |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кулямёт — пальная зброя, для якой уласьцівыя высокая шчыльнасьць агню, вялікі аб’ём падрыхтаваных боепрыпасаў і магчымасьць весьці доўгі аўтаматычны агонь. Ствалы кулямётаў, як правіла, маюць сродкі астуджэньня (паветраныя або вадзяныя радыятары). Кулямёты могуць быць як ручнымі, гэтак і ўсталёўвацца на спэцтэхніку ці трыногі. Таксама кулямёты могуць быць шматствольныя (звычайна такія кулямёты страляюць хутчэй за кошт электрычнага прываду). |
| has gloss | bel: Кулямё́т — аўтаматычная зброя якая ўсталёўваецца пры стральбе на спецыяльна сканструяваную для яго апору для паразы наземных, паветраных і марскіх цэляў. Вынайдзены ў 1883 г. амерыканцам Хайрамам Максімам. Упершыню быў выкарыстаны брытанскімі войскамі падчас задушэння махдыйскага паўстання ў Судане. |
| lexicalization | bel: Кулямёты |
| lexicalization | bel: кулямёт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mitraljez je naziv za automatsko pješadijsko oružje koje je u stanju u kratkom periodu ispaliti nekoliko uzastopnih hitaca. |
| lexicalization | bos: mitraljez |
| Breton | |
| lexicalization | bre: mindrailherez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Картечницата е огнестрелно автоматично оръжие, ръчнопреносимо или монтирано на специална опора. |
| lexicalization | bul: картечница |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La metralladora és una arma de foc automàtica caracteritzada per disparar gran quantitat de bales en poc temps i de forma sostinguda. Està dissenyada per disparar-les a partir dun carregador o un cinturó de municions; normalment en un lapse breu i de forma sostinguda pot disparar centenars de bales per minut, a causa del seu mecanisme de xut automàtic, i pot impactar en un determinat camp de tir. Les metralladores generalment són pesades, voluminoses i estan muntades sobre un afust. Lús modern d'aquesta paraula es refereix a les metralladores automàtiques, que van ser precedides per les metralladores manuals amb alguns detalls automàtics. |
| lexicalization | cat: metralladora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kulomet je automatická palná zbraň používající většinou puškové náboje, sloužící k ničení živé síly a lehké techniky nepřítele střelbou převážně dávkami. Od principiálně podobného samopalu se liší větší velikostí, takže může být používán jako ruční zbraň omezeně a spíš slouží ke střelbě s oporou nebo je montován do vojenské techniky. Například do terénních automobilů, obrněných vozidel a tanků, ale i vrtulníků a letadel. K lehkým kulometům ZB 26, ZB 30 a vz.52/57 dodávala Zbrojovka Brno ponosový řemen. |
| lexicalization | ces: kulomet |
| lexicalization | ces: Kulomety |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jī qiang |
| lexicalization | cmn: 机枪 |
| lexicalization | cmn: 機槍 |
| lexicalization | cmn: 机关枪 |
| lexicalization | cmn: 機關槍 |
| lexicalization | cmn: jī guān qiang |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A mitragliosa, ancu chjamata mitragliatrice, hè unarma à tiru ràpidu. E prime arme dissu tipu - chì sò torna state meccàniche (o manuali) - sò state criate in lanni 1860 (per esempiu lUnion Repeating Gun o u Gatling M1862). A prima mitragliosa cumpletamente autumàtica hè stata custrutta in u 1883 da Hiram Maxim. |
| lexicalization | cos: Mitragliosa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et maskingevær er et fuldautomatisk bånd- eller magasinfødet skydevåben af kaliberen 6,5-14,5 mm. Fuldautomatiske våben af større kaliber kaldes maskinkanoner. I modsætning til halvautomatiske våben der kræver et nyt tryk på aftrækkeren for hvert skud, fortsætter et maskingevær med at skyde indtil aftrækkeren slippes. Et maskingevær kan være et mandbåret våben eller fastmonteret i affutage på køretøjer, fly, fartøjer eller i faste stillinger. |
| lexicalization | dan: maskingevär |
| lexicalization | dan: Maskingeværer |
| lexicalization | dan: maskingevær |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Maschinengewehr (kurz MG) ist eine vollautomatische Schusswaffe, die für das Verschießen von Gewehrmunition eingerichtet ist. |
| lexicalization | deu: Maschinengewehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πολυβόλο είναι ένα πλήρως αυτόματο προσαρμόσιμο ή φορητό πυροβόλο όπλο. Συνήθως σχεδιάζεται για να βάλλει σφαίρες που τροφοδοτούνται στη θαλάμη απο ζώνη (ταινία) σφαιρών ή απο γεμιστήρα μεγάλης χωρητικότητας. Ο ρυθμός βολής είναι αρκετές εκατοντάδες σφαίρες το λεπτό. |
| lexicalization | ell: πολυβόλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Maŝinpafilo estas portebla aŭ loke muntebla aŭtomata etkalibra pulvopafilo ĝenerale planita por rapida pafado fusil-kuglojn el pafaĵo-zono aŭ grand-enhaveca kartoĉujo, ordinare po plurcent kuglojn en minuto. Antaŭ aŭtomateco, maŝin-pafiloj estis funkciigataj per aliaj rimedoj, ekzemple per permana movado krankon. |
| lexicalization | epo: mitralo |
| lexicalization | epo: Maŝin-pafilo |
| lexicalization | epo: maŝinpafilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuulipilduja on automaatlaadimisega käsitulirelv, mis on valmistatud laskmiseks põhiliselt valangutega. |
| lexicalization | est: Kuulipildujad |
| lexicalization | est: kuulipilduja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Metrailadorea tiro automatikozko mekanismoari esker, denbora epe labur batean eta etengabe bala asko tirokatu ditzakeen suzko arma da. Normalean ametralladorak astunak, handiak eta afuste baten gahinean montatuak izaten dira. |
| lexicalization | eus: Metrailadore |
| Persian | |
| has gloss | fas: مسلسل یا تیربار نوعی سلاح گرم تمام اتوماتیک است که توانایی شلیک پیدرپی دارد. در برخی از ارتشها مسلسلهایی با کالیبر بیشتر از ۲۰ میلیمتر را «توپ مسلسل» مینامند. |
| lexicalization | fas: مسلسل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konekivääri (kk), aiemmin kuularuisku (käännöslaina ruotsin sanasta kulspruta), on kivääripatruunoita ampuva konetuliase. Se on suunniteltu jalkaväen suojatulen ampumiseen ja muuhun pitkiä tulisarjoja vaativiin tehtäviin, jonka vuoksi siinä on usein jalusta tai haaratuki, raskas piippu ja vyösyöttö. |
| lexicalization | fin: konekivääri |
| lexicalization | fin: Konekiväärit |
| French | |
| has gloss | fra: La mitrailleuse est une arme à feu à fonctionnement automatique, chambrée pour une munition de calibre inférieur ou égal à 15 millimètres, les armes similaires de calibre supérieur étant généralement appelées « canons automatiques » ou « mitrailleurs ». Son objectif est doffrir une puissance de feu maximale par une capacité au tir en rafales soutenue, ainsi quune portée pratique supérieure à celle dune arme individuelle. Son apparition est souvent considérée comme lun des éléments majeurs marquant lentrée de la guerre dans lère industrielle. |
| lexicalization | fra: mitrailleuse |
| lexicalization | fra: Mitrailleuse |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In masinegewear is in gewear, dat trochgiet mei sjitten at it ien kear ôffjoerd is. Ornaris is dat mooglik trochdat in part fan de eksploasjekrêft fan de munysje brûkt wurdt foar it laden fan nije munysje, wêrtroch it wapen wer fjoerree is. De lytste soarte fan masinegewear is it masinepistoal; grutte soarten binne de fluchfjoerkannons fan fleanmasines, dy't mear as sechtich kear per sekonde fjoer jouwe. |
| lexicalization | fry: masinegewear |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha metralladora é un arma de fogo automática deseñada para disparar unha gran cantidade de balas a partir dun cartucho ou un cinto de municións, e que normalmente e nun lapso breve e de forma sostida, pode disparar centos de balas por minuto, debido ao seu mecanismo de disparo automático. As metralladoras xeralmente son pesadas, voluminosas e están montadas sobre un afuste. O uso moderno desta palabra refírese ás metralladoras automáticas, que foron precedidas polas metralladoras manuais con algúns detalles automáticos. |
| lexicalization | glg: metralladora |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mitraljez ili strojnica je naziv za automatsko streljačko oružje koje je u stanju u kratkom periodu ispaliti nekoliko uzastopnih hitaca. |
| lexicalization | hbs: mitraljez |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקלע או מכונת ירייה הוא כלי ירי המסוגל לירי אוטומטי רציף לפרקי זמן ארוכים. |
| lexicalization | heb: מקלעים |
| lexicalization | heb: מקלע |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Strojnica ili automat (ponekad mitraljez) je automatsko streljačko oružje koje je u stanju u kratkom periodu ispaliti nekoliko uzastopnih hitaca (rafal). |
| lexicalization | hrv: mašinska puška |
| lexicalization | hrv: Strojnica |
| lexicalization | hrv: strojnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mitraljez |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A géppuska önműködő, csak sorozatlövés leadására alkalmas, legfeljebb 20 mm-es puskalőszert tüzelő lőfegyver. Hordozható és állványos kivitelű változatai is vannak. A 10–12 kg tömegű géppuskákat könnyű géppuskának nevezik a magyar katonai terminológiában. |
| lexicalization | hun: πολυβόλο |
| lexicalization | hun: Géppuska |
| lexicalization | hun: Géppuskák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gépfegyver |
| lexicalization | hun: géppuska |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գնդացիր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Senapan mesin adalah senjata api tertanam maupun portabel, yang memiliki kemampuan menembak secara full-otomatis. Senapan mesin biasanya menembakkan peluru senapan yang diisi dari sabuk amunisi atau magazin berkapasitas besar. Senapan mesin lazim menembakkan beberapa ratus peluru per detik. |
| lexicalization | ind: Senapan mesin |
| lexicalization | ind: senjata mesin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vélbyssa er alsjálfvirkt skotvopn sem ýmist er laust eða situr á festingu. Vélbyssa er venjulega hönnuð til að skjóta riffilskotum, venjulega með tíðni á bilinu 500-1200 skotum á múnútu, þó að slík skothríð geti sjaldnast varað samfleytt í eina míútu. |
| lexicalization | isl: vélbyssa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mitragliatrice è un'arma automatica di reparto. |
| lexicalization | ita: mitragliatrice |
| lexicalization | ita: Mitragliatrice |
| lexicalization | ita: Mitragliatrici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 機関銃（きかんじゅう）とは、小銃弾以上の大きさの弾丸を連続的に発射できる銃のことである。引き金を引き続けるだけで、弾丸が自動装填され連続して射撃できる。 |
| lexicalization | jpn: 機関銃 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტყვიამფრქვევი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기관총(機關銃)은 완전자동 사격이 가능한 자동화기의 일종으로 20mm 미만의 구경을 가진다. 최초의 기관총은 맥심이 개발하였다. 맥심 기관총은 총탄의 반동을 이용하여 완전자동 사격을 가능하게 하였다. |
| lexicalization | kor: 기관총 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sclopetum polybolicum, etiam polybolum, est telum igniferum quod multas glandes ex ordine emittit, quandiu ligula retrahatur et glandes satis sint. Alia polybola manu portari possunt, alia graviora in tripode ponenda sunt ut adhibeantur. Multa polybola glandes in longa catena colligatos eiciunt. In aliis glandes ex parvo armario in cameram igniferam elatere intromittuntur ut eiciantur. |
| lexicalization | lat: Sclopetum polybolicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ložmetējs ir automātiskais strēlnieku šaujamierocis, kas spēj izšaut lodes lielā ātrumā. To kaujas šaušanas ātrums ir līdz 300 šāvieni minūtē, bet nepārtraukti kārtām - līdz 500 šāvieniem minūtē. Ložmetēji ir lielāki par mašīnpistolēm un automātiskajām šautenēm (automātiem), bet mazāki par automātiskajiem lielgabaliem. |
| lexicalization | lav: Ložmetēji |
| lexicalization | lav: ložmetējs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kulkosvaidis - visiškai automatinis šaunamasis ginklas, pertaisymui ir iššovimui naudojantis šūvio metu sprogusio parako dujų energiją (tuo tarpu gatlingai tam naudoja šalutinę, ne parako energiją). Gali būti tiek nešiojamas, tiek stacionarus (įtaisytas laivuose, sraigtasparniuose, lėktuvuose). Dažniausiai iššauna kelis šimtus kartų per minutę, šoviniai tiekiami iš pastovių ar išsiardančių juostų ar disko, būgno, dėžutės formos dėtuvių. |
| lexicalization | lit: kulkosvaidis |
| lexicalization | lit: Kulkosvaidžiai |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യന്ത്രത്തോക്ക് |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pū mīhini |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mesingan adalah sejenis senjata api yang boleh menembak peluru berterusan selama mana masih picu ditarik dan terdapat peluru untuk ditembak. Keadaan ini dikenali sebagai tembakan automatik. Sesetengah mesingan boleh dibawa oleh seorang krew. Terdapat juga mesingan yang ditembak menggunakan tempat bertenggek yang dipanggil kaki tiga (atau tripod). Kebanyakan mesingan menggunakan peluru yang disusun bersama-sama di dalam rantai panjang yang dipanggil "rantai". Terdapat juga kotak peluru berspring yang dipanggil kelopak. |
| lexicalization | msa: mesingan |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मेशिनगन छगू प्रकारया हतियार ख। |
| lexicalization | new: मेशिनगन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een machinegeweer is in principe elk wapen dat door het indrukken en ingedrukt houden van de trekker automatisch schot na schot afgeeft, waarbij o.a. de terugstoot gebruikt wordt om opnieuw te laden en te vuren. |
| lexicalization | nld: machinegeweer |
| lexicalization | nld: mitrailleur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maskingevær er eit heilautomatisk skytevåpen som kan fyre av skot i rask rekkjefølgje utan at skyttaren treng å ta ladegrep eller trykke inn avtrekkaren på nytt for kvart skot. Maskingevær kan vere montert på kjørety og operatøren kan skyte derifrå, eller fotsoldaten kan bære geværet under flytting og setje det på ein to-fot i stillinga. Eit fastmontert eller mykje tungt maskingevær vert kalla mitraljøse. |
| lexicalization | nno: maskingevær |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: maskingevär |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maskingevær er et helautomatisk skytevåpen som kan avfyre skudd i rask rekkefølge uten at operatøren trenger å ta ladegrep eller trykke inn avtrekkeren på nytt for hvert skudd. |
| lexicalization | nor: Maskingeværer |
| lexicalization | nor: maskingevær |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: maskinpistol |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مشین گن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karabin maszynowy - samoczynna, zespołowa broń palna strzelająca amunicją karabinową o kalibrze do 20 mm. Karabiny maszynowe bardzo często są zasilane taśmą nabojową, gdzie umieszczona jest amunicja. |
| lexicalization | pol: karabin maszynowy |
| lexicalization | pol: Karabiny maszynowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Metralhadora é o nome que se dá à arma de fogo automática que em pouco tempo dispara numerosos projeteis de calibre inferior a 20 mm, análogos aos dos fuzis e demais armas portáteis. |
| lexicalization | por: metralhadora |
| lexicalization | por: Metralhadoras |
| Quechua | |
| has gloss | que: Illapapayana (ametralladora) nisqaqa kikinmanta achka kuti utqaylla illapapayaq t'uqyachina ayñim, ratullapi tawqa-tawqa runakunata wañuchiq. |
| lexicalization | que: Illapapayana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O mitralieră este o armă de foc de calibru mic, fixă sau portabilă, concepută pentru a executa foc în succesiune rapidă, de regulă cu o cadenţă de câteva sute de gloanţe pe minut. Succesiunea încărcării, a dării focului şi a extragerii tuburilor goale de cartuşe este automatizată. Alimentarea cu cartuşe se face cu benzi, stocate eventual într-o magazie de muniţii. Mitraliera de infanterie dispune, de obicei, şi de un afet cu trei picioare (trepied), iar cea de aviaţie este montată pe un afet fix. |
| lexicalization | ron: mitralieră |
| lexicalization | ron: Mitralieră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пулемёт — стрелковое автоматическое оружие, устанавливаемое при стрельбе на специально сконструированную для него опору и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей. |
| lexicalization | rus: пулемёт |
| lexicalization | rus: Пулемет |
| lexicalization | rus: Пулемёты |
| lexicalization | rus: пулемет |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Guľomet je automatická strelná zbraň kalibru do 20 mm. Vyznačuje sa špecializovaným určením podľa svojho začlenenia v jednotlivých druhoch vojsk. |
| lexicalization | slk: Guľomety |
| lexicalization | slk: guľomet |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mitraljéz (francosko mitrailleuse, iz mitraille - drobec železa; krogla) (pogovorno strôjnica, praslovansko strojь) je popolnoma avtomatsko orožje, ki potrebuje podstavek za lažje merjenje. |
| lexicalization | slv: Mitraljezi |
| lexicalization | slv: mitraljez |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una ametralladora es un arma de fuego automática diseñada para disparar una gran cantidad de balas a partir de un cargador o un cinturón de municiones, que normalmente en un lapso breve y de forma sostenida puede disparar cientos de balas por minuto, debido a su mecanismo de disparo automático, e impactando en un determinado campo de tiro. Las ametralladoras generalmente son pesadas, voluminosas y están montadas sobre un afuste. El uso moderno de esta palabra se refiere a las ametralladoras automáticas, que fueron precedidas por las ametralladoras manuales con algunos detalles automáticos. |
| lexicalization | spa: Ametralladoras |
| lexicalization | spa: ametralladora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ватрено оружје или митраљез је назив за аутоматско које је у стању у кратком периоду испалити неколико узастопних хитаца. |
| lexicalization | srp: Аутоматско оружје |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bombomu (au: bunduki ya mtombo; bunduki ya rashasha) ni silaha ya moto kubwa kiasi inayofyatulia risasi nyingi za mfululizo muda wote kiwashio cha silaha inashikwa hadi akiba ya ramia imekwisha. |
| lexicalization | swa: bombomu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kulspruta eller maskingevär är ett helautomatiskt snabbskjutande eldvapen som avfyrar samma typ av ammunition som gevär. En kulspruta är huvudsakligen avsedd för att avge understödjande eld och kan vara fast monterad i till exempel ett fordon eller flygplan eller monterad på en lavett. Moderna kulsprutor är ofta så lätta att de kan bäras av en man men de är ändå generellt tyngre än soldaternas personliga eldhandvapen. |
| lexicalization | swe: kulspruta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயந்திரத் துப்பாக்கி (machine gun) முழுத் தன்னியக்கம் கொண்டதும், நிலையாகப் பொருத்தப்பட்ட அல்லது இடத்துக்கிடம் எடுத்துச் செல்லத் தக்கதுமான ஒரு சுடுகலன் ஆகும். இது துப்பாக்கிக் குண்டுகளை விரைவாக, நிமிடத்துக்குப் பலநூறு குண்டுகளை ஒன்றன்பின் ஒன்றாகச் சுடுவதற்கு ஏற்ற வகையில் வடிவமைக்கப்படுகின்றது. முதல் இயந்திரத் துப்பாக்கி சர். ஹிராம் மக்சிம் என்பவரால் 1884 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது மக்சிம் துப்பாக்கி என அழைக்கப்பட்டது. ஐக்கிய அமெரிக்கச் சட்டங்களின்படி முழுத்தன்னியக்கம் கொண்ட சுடுகலன்களும், பொதுவான சுடுகலன்களைத் தன்னியக்கம் கொண்டவையாக மாற்றக்கூடிய உதிரிப்பாகம் அல்லது கூறுகளும் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளாகக் கருதப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: இயந்திரத் துப்பாக்கி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang masinggan o metralya (Ingles: machine gun , literal na "makinang baril") ay isang automatikong sandatang sunud-sunod na nakapagbabaril ng isang bala o punglo (isa pagkaraan ng isa na masusundan ng marami pa) habang pinipindot o habang nakadiin ang gatilyo, at mayroon itong mga punglong nakahandang ibaril. Tinatawag itong automatikong pagbaril. May mga masinggang madadala ng isang tao lamang, ngunit mayroon mga metralyang maipuputok o mapapaputok mula sa isang patungang may tatlong paa o tripoda. Nagpapaputok ang karamihan sa mga masinggan ng mga punglong kinukunekta ng isang mahabang sinturon o tanikala. Mayroong ibang gumagamit ng mga kahong kinargahan ng ispring at tinatawag na mga magasin. Tinatawag na mga submasinggan o submetralya (Ingles: sub-machine gun, SMG) ang kahalintulad na mga sandatang nakapagpapaputok ng mas mahihinang mga punglo. |
| lexicalization | tgl: masinggan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปืนกล (Machine Gun) เป็นปืนที่ทำการยิงกระสุนออกไปพร้อมทั้งบรรจุกระสุนนัดต่อไปเข้ามาในรังเพลิงตามวงรอบการทำงานจนกว่าพลยิงจะเลิกเหนี่ยวไกหรือเมื่อกระสุนหมด ประเภทของปืนกล # ปืนกลบางชนิดมีน้ำหนักเบา ใช้การบรรจุกระสุนด้วยซองกระสุน (Magazine) สามารถประทับยิงหรือถือโดยบุคคลเพียงคนเดียวได้อย่างรวดเร็ว เรียกว่า ปืนกลมือ (ปกม.) (Submachine Gun) # ส่วนปืนกลบางชนิดถึงแม้จะมีน้ำหนักเบา บรรจุกระสุนด้วยสายกระสุน สามารถเคลื่อนย้ายไปได้ด้วยคนเพียงคนเดียว แต่มีขนาดและความยาวของตัวปืนค่อนข้างใหญ่พอจะสามารถถือไปยิงไปได้ เรียกว่า ปืนกลเบา (ปกบ.) (Light Machine Gun) เช่น ปืนกลเบาเอ็ม 60 (ปกบ.เอ็ม 60) ปืนกลเบา MAG-58 (ปกบ.38) # ปืนกลบางชนิดที่ต้องใช้พลยิงตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปในการเคลื่อนย้ายและต้องมีขาทรายช่วยในการทำการยิงเนื่องจากตัวปืนมีน้ำหนักมาก เรียกว่า ปืนกลหนัก (ปกน.) (Heavy Machine Gun) |
| lexicalization | tha: ปืนกล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Makineli tüfek, tam otomatik ve/veya portatif silahtır, genellikle şarjör, mermi kayışı veya büyük kapasiteli magazinlerden mermi alarak ve yine genellikle dakikada birkaç yüz mermi atma oranıyla tasarlanmışlardır. İlk makineli tüfekler bir el kolunun çevrilmesi gibi, manuel olarak kullanılıyordu. Birleşik Devletler kanunlarında terim olarak, özellik kullanılmamak suretiyle tam otomatik silahları tanımlar, örneğin medya haberlerinde veya yasal kodlarda. |
| lexicalization | tur: makinali tufek |
| lexicalization | tur: Makineli Tüfekler |
| lexicalization | tur: makineli tüfek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кулеме́т — автоматична зброя що встановлюється при стрільбі на спеціально сконструйовану для нього опору для ураження наземних, повітряних і морських цілей. Винайдений в 1883 р. американцем Хайрамом Максимом. Вперше був використаний британськими військами під час придушення махдійського повстання в Судані. |
| lexicalization | ukr: Кулемети |
| lexicalization | ukr: кулемет |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مشین گن ایک خودکار آتشیں اسلحہ ہے جس میں سے ایک منٹ میں سینکڑوں کی تعداد میں گولیاں نکلتی ہیں۔ یہ اکثر کسی جگہ پر بنکر، مورچہ یا گاڑی پر نصب ہوتی ہے لیکن اسے ہاتھ میں بھی پکڑ کر گولیاں چلائی جا سکتی ہیں۔ |
| lexicalization | urd: مشین گن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Súng máy (tiếng Anh: machine gun, tiếng Pháp: mitrailleuse, tiếng Trung Quốc: 機槍), còn gọi là súng liên thanh, là một loại hỏa khí tự động vừa và nhỏ, có khả năng bắn thành loạt dài. Năng lượng để vận hành súng máy lấy từ lực giật của đạn hoặc khí thuốc sản sinh ra sau mỗi phát bắn. Do bắn liên thanh nên nòng súng được làm mát bằng nước hoặc không khí. Đạn được tiếp từ băng bằng kim loại, vải hoặc hộp tiếp đạn. |
| lexicalization | vie: Súng máy |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An machine gun usa ka klase nga automatiko nga pusil nga nakakatera hin rubodobo . |
| lexicalization | war: machine gun |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 機關槍，簡稱機槍，係種全自動同可快速連續發射子彈嘅槍。 |
| lexicalization | yue: 機關槍 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 機槍（）指全自動、可快速連續發射的槍械。通常分為輕機槍、中型機槍、通用機槍、重機槍等幾種，口徑20毫米以上的叫「機炮」（）。 |
| lexicalization | zho: 机枪 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
