| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: vibrasie |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: cocer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاهتزاز يعود إلى تذبذبات حول نقطة الاصل. فالأصل أن كل الجزيئات في العالم تتذبذب حول موضعها. حتى في جزيئات المواد الصلبة ولكن الإهتزاز في الجزيئات المواد الصلبة يكون أقل ما يمكن وذلك بسبب وجود قوى التجاذب بين الجزيئات. |
| lexicalization | ara: اهتزازات |
| lexicalization | ara: اهتزاز |
| lexicalization | ara: انتفاضة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جعبة |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কম্পন |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: tremor |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: тремор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es denomina vibració a la propagació dones elàstiques produint deformacions i tensions sobre un mitjà continu (o posició dequilibri). |
| lexicalization | cat: vibració |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vibrace |
| lexicalization | ces: chvění |
| lexicalization | ces: tremor |
| lexicalization | ces: třesení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: záchvěv |
| lexicalization | ces: vibrování |
| lexicalization | ces: chvějící se |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: тѹлъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 手震 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhèn dong |
| lexicalization | cmn: 振动 |
| lexicalization | cmn: 振動 |
| lexicalization | cmn: zhèn xiang |
| lexicalization | cmn: 震响 |
| lexicalization | cmn: 震響 |
| lexicalization | cmn: 震动 |
| lexicalization | cmn: 震動 |
| lexicalization | cmn: fu |
| lexicalization | cmn: 箙 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vibration er en svingende bevægelse af et massivt legeme, beskrevet ved forskydning, hastighed eller acceleration med udgangspunkt i et givent referencepunkt. |
| lexicalization | dan: Vibration |
| lexicalization | dan: tremor |
| German | |
| has gloss | deu: Vibrationen sind in der Mechanik periodische, meist mittel- bis höherfrequente und niederamplitudige Schwingungen von Stoffen und Körpern, die entweder selbst elastisch sind oder aus elastisch verbundenen Einzelteilen oder Bausteinen bestehen. Nicht-elastische Körper können schwingfähig gemacht werden, indem sie mechanisch gespannt werden. Im Gegensatz zum Begriff "Schwingung" suggeriert "Vibration" die unmittelbare Hörbarkeit oder Fühlbarkeit des Vorgangs. Viele Organismen besitzen Rezeptoren, die nicht auf einfache Berührung, wohl aber auf periodische mechanische Reize reagieren. Der Übergang vom "Fühlen" zum "Hören" ist dabei eher graduell. |
| lexicalization | deu: Vibration |
| lexicalization | deu: Tremor |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δονήσεις/κραδασμοί/ταλαντώσεις |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φαρέτρα |
| lexicalization | ell: κραδασμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tremo |
| lexicalization | epo: vibro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vibrado |
| lexicalization | epo: vibracio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bibrazioak medio jarrai edo kontinuo batean zehar hedatzen diren eta deformazio eta tensioak sortzen dituzten perturbazio elastiko mekanikoak dira. Ingeniaritza eta estrukturagintza dira bibrazioen azterketa zientifikoa burutzen duten diziplinak. |
| lexicalization | eus: bibrazio |
| lexicalization | eus: dardara |
| Persian | |
| has gloss | fas: ارتعاش نوسان مکانیکی حول یک نقطه تعادل است. ارتعاش ممکن است مانند حرکت آونگ متناوب (تکرار شونده) باشد یا مانند حرکت چرخ خودرو روی مسیر ناهموار تصادفی باشد. |
| lexicalization | fas: ارتعاش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Värähtely on jaksollista liikettä tasapainoaseman ympärillä. Esimerkkejä mekaanisesta värähtelystä ovat sydämen lyönti tai heilurin liike. Värähdyksen jaksonaika tarkoittaa yhteen värähdykseen kuluvaa aikaa ja se on värähtelyn taajuuden käänteisarvo. Esimerkiksi sydämen lyönnin jaksonaika voidaan mitata ottamalla aika siitä kun sydän lähtee alkuasennosta ja palaa takaisin samaan asemaan. Käytännössä tarkempi tapa on mitata vaikka kymmenen värähdyksen kesto ja jakaa se kymmenellä. Näin saadaan tarkka keskiarvo, joka vastaa melko tarkasti yhtä värähdystä. |
| lexicalization | fin: vapina |
| lexicalization | fin: värähtely |
| lexicalization | fin: värähtely; täryttäminen, tärytys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: täry |
| lexicalization | fin: vibraatio |
| lexicalization | fin: värähdys |
| French | |
| has gloss | fra: Une vibration est un mouvement doscillation autour dune position déquilibre stable ou dune trajectoire moyenne. |
| lexicalization | fra: vibration |
| lexicalization | fra: tremblement |
| lexicalization | fra: frémissement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: frissonnement |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: koker |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: vibrasyon |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תורת התנודות |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: spaMxana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vibracije su gibanja u pravilnom ponavljanju. Broj ponavljanja u jednoj sekundi zove se frekvencija vibracija. Jedan ciklus u sekundi je jedan Hertz, oznaka Hz. |
| lexicalization | hrv: Vibracije |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vibracija |
| lexicalization | hrv: tobolac |
| lexicalization | hrv: tukac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mechanikai rezgés vagy lengés oszcilláló mozgást jelent egy egyensúlyi állapot körül. Az oszcillálás lehet periodikus, mint például egy inga esetén, vagy rendezetlen, véletlenszerű, mint például egy gépkocsikerék mozgása a karosszériához képest, göröngyös úton. A rezgés és lengés szavak fizikai tartalma azonos, a magyar köznyelvben a gyors lengéseket rezgésnek szokás mondani, a lassúak a lengések. A testek rezgésével foglalkozó tudomány a lengéstan, de analízisével a rezgésanalízis foglalkozik. |
| lexicalization | hun: rezgés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: remegés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թրթիռ |
| lexicalization | hye: երերում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Getaran adalah suatu gerak bolak-balik di sekitar kesetimbangan. Kesetimbangan di sini maksudnya adalah keadaan dimana suatu benda berada pada posisi diam jika tidak ada gaya yang bekerja pada benda tersebut. Getaran mempunyai amplitudo (jarak simpangan terjauh dengan titik tengah) yang sama. |
| lexicalization | ind: getaran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine vibrazione si riferisce in particolare ad una oscillazione meccanica attorno ad un punto dequilibrio; lunità di misura per le vibrazioni è lHertz che misura la frequenza di oscillazioni in un secondo. Loscillazione può essere periodica come il moto di un pendolo oppure casuale come il movimento di una gomma su di una strada asfaltata. |
| lexicalization | ita: vibrazione |
| lexicalization | ita: Vibrazioni meccaniche |
| lexicalization | ita: fremito |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 振動運動 |
| lexicalization | jpn: 振戦 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვიბრაცია |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마음의 동요 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: vibrātiō |
| lexicalization | lat: vibratio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vibrācija (no "svārstība", "trīcēšana") ir zemas frekvences mehāniskas svārstības. |
| lexicalization | lav: vibrācija |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: mirguliavimas |
| lexicalization | lit: vibracija |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कंपन |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: тоболец |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: tremor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vibratie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tremor |
| lexicalization | nob: vibrasjon |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kogger |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: vibracion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رعشه |
| Polish | |
| lexicalization | pol: drgawki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wibracja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tremor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: aljava |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vibrație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вибрация ( — колебание, дрожание) — механические колебания. Вибрация — колебание твердых тел. |
| lexicalization | rus: вибрация |
| lexicalization | rus: тремор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: трепетание |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chvenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: trasenie |
| lexicalization | slk: vibrovanie |
| lexicalization | slk: zachvetie |
| lexicalization | slk: tulec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vibrácija je nihanje fizikalnega sistema okrog ravnovesne lege. To nihanje je lahko periodično (npr. gibanje nihala) ali naključno, npr. navpično gibanje avtomobilskega kolesa ob vožnji po makadamski cesti. Vibracijo opišemo s tremi glavnimi parametri, amplitudo, frekvenco in fazo. |
| lexicalization | slv: vibracija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio). |
| lexicalization | spa: Vibracion |
| lexicalization | spa: Vibración mecánica |
| lexicalization | spa: vibración |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: carcaj |
| lexicalization | spa: vibraciones |
| lexicalization | spa: aljaba |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: tobolac |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: zaka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vibration är en svängningsrörelse kring ett jämviktsläge i ett mekaniskt system. De oscillerande svängningarna kan vara periodiska som hos en pendel, eller slumpmässiga som skakningarna hos ett hjul som rullar på en guppig grusväg. |
| lexicalization | swe: vibration |
| lexicalization | swe: tremor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: koger |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వణుకు |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Titreşim bir denge noktası etrafındaki mekanik salınımdır. Bu salınımlar bir sarkaçın hareketi gibi periyodik olabileceği gibi çakıllı bir yolda tekerleğin hareketi gibi rastgele de olabilir. |
| lexicalization | tur: Mekanik titreşimler |
| lexicalization | tur: titreşim |
| lexicalization | tur: tremor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kubur |
| lexicalization | tur: ok kýlýfý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: трепетання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 振動學，英文稱為vibration。是一門研究物質振動的物理學分支。一個基本的振動系統，通常由質量、彈簧、阻尼組成。 |
| lexicalization | zho: 振動學 |
| lexicalization | zho: 機械振動學 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vibration |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2dof model.gif |
| media:img | Beam mode 1.gif |
| media:img | Beam mode 2.gif |
| media:img | Beam mode 3.gif |
| media:img | Beam mode 4.gif |
| media:img | Beam mode 5.gif |
| media:img | Beam mode 6.gif |
| media:img | Beating Frequency.svg |
| media:img | Body vibration due to road excitation.jpg |
| media:img | Damped Free Vibration.png |
| media:img | Drum vibration mode21.gif |
| media:img | Forced Vibration Response.png |
| media:img | Frequency response example.png |
| media:img | Mass spring damper.png |
| media:img | Mass spring damper.svg |
| media:img | Mass spring.svg |
| media:img | Simple harmonic oscillator.gif |
| media:img | Square wave frequency spectrum animation.gif |
| media:img | Visk.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
