| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an involuntary vibration (as if from illness or fear) tremor, shudder |
| has gloss | eng: A tremor is an involuntary, somewhat rhythmic, muscle movement involving to-and-fro movements (oscillations) of one or more body parts. It is the most common of all involuntary movements and can affect the hands, arms, head, face, vocal cords, trunk, and legs. Most tremors occur in the hands. In some people, tremor is a symptom of another neurological disorder. A very common kind of tremor is the chattering of teeth, usually induced by cold temperatures or by fear. |
| lexicalization | eng: shudder |
| lexicalization | eng: tremor |
| subclass of | (noun) the act of vibrating vibration, quiver, quivering |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: انتفاضة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: estremecimientu |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: tremor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тремор е медицински термин за треперене и други бързи, в известна степен ритмични, неволеви свивания и отпускания на група мускули. Треморът е най-честото от всички неволеви движения и може да порази торса, ръцете, краката, главата, лицето, гласните струни. У някои хора треморът е симптом за друго неврологично заболяване, но иначе може да се наблюдава и при иначе здрави хора. |
| lexicalization | bul: тремор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tremolors són moviments oscil·lants, regulars i rítmics, sovint involuntaris d'una o diverses parts del cos. |
| lexicalization | cat: Tremolor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: estremiment |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ka'nakosilo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tremor (třes) je neúmyslný, rytmický svalový pohyb, který se vyskytuje na jedné nebo více částech těla. Mimovolní pohyby se nejčastěji vyskytují na horních i dolních končetinách, na obličeji, na hlasivkách nebo na trupu těla, nejčastěji se třes vyskytuje na rukou. Příčinou bývají jak neurologické poruchy různého původu, tak také jiná onemocnění či podněty (např. prochladnutí, hypoglykemický stav, otrava alkoholem či jinými jedy). |
| lexicalization | ces: tremor |
| lexicalization | ces: chvění |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: třesot |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 手震 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bù hán ér li |
| lexicalization | cmn: 不寒而慄 |
| lexicalization | cmn: 不寒而栗 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tremor (fra latin, ryste) er rytmiske udsving i en kropsdel med skiftende sammentrækninger af virkningsmæssigt modsatrettede muskler. |
| lexicalization | dan: tremor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Tremor (von lateinisch tremere „zittern“) bezeichnet unwillkürliche, sich rhythmisch wiederholende Kontraktionen antagonistischer Muskelgruppen. Ein Tremor kann bei Gesunden auftreten oder auch Anzeichen verschiedener Erkrankungen sein. |
| lexicalization | deu: Tremor |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tremo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ekskuiĝo |
| lexicalization | epo: ektremo |
| lexicalization | epo: tima tremeto |
| lexicalization | epo: tremigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Värisemine ehk treemor meditsiinilise mõistena tähendab kehaosade tahtele allumatut liikumist. Tavaliselt esineb treemor jäsemetes (kätes või jalgades), kuid võib esineda igas keha osa, kus paiknevad lihased. |
| lexicalization | est: Värisemine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: dardara |
| Persian | |
| has gloss | fas: رَعشه به حرکاتی غیر ارادی در ماهیچههای بدن گفته میشود که حالتی نسبتاً ریتمی و نوسانی (به جلو و عقب) دارند. |
| lexicalization | fas: رعشه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vapina on jonkin ruumiinosan, kuten käsien tai pään, tahatonta edestakaista liikettä. Vapina on hyvin tavallinen vaiva, ja sillä on runsaasti mahdollisia aiheuttajia. Yleisin vapinasairaus on essentiaalinen vapina, joka usein on periytyvä . Muita vapinaa aiheuttavia sairauksia ovat muiden muassa Parkinsonin ja Huntingtonin taudit. Myös runsas kahvinjuonti ja alkoholivieroitusoireyhtymä voivat aiheuttaa vapinaa. Joskus vapina on lääkkeen sivuvaikutus. |
| lexicalization | fin: vapina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tutina |
| lexicalization | fin: vavahtelu |
| lexicalization | fin: väreily |
| French | |
| lexicalization | fra: tremblement |
| lexicalization | fra: frisson |
| lexicalization | fra: frémissement |
| lexicalization | fra: vibration |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: frissonement |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: crith |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: estremecemento |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: drhtavica |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սարսուռ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gemetaran |
| lexicalization | ind: rasa ngeri |
| Italian | |
| has gloss | ita: I tremori sono i più comuni movimenti involontari patologici. Si tratta di oscillazioni ritmiche di un segmento corporeo, causate dalla attivazione alternata di gruppi muscolari antagonisti tra loro. |
| lexicalization | ita: tremore |
| lexicalization | ita: fremito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 振戦（しんせん、英:Tremor）とは筋肉の収縮、弛緩が繰り返された場合に起こる不随意のリズミカル運動である。振戦はだれしも起こりうる症状でストレス、不安、疲労、アルコールの離脱症状（禁断症状）、甲状腺機能亢進（甲状腺の働きが過剰になる）、カフェイン摂取、刺激薬（エフェドリンなど）の使用などで出る場合がある。ふるえともいう。 |
| lexicalization | jpn: 振戦 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: tremor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tremor is een voortdurende schudbeweging van één of meer lichaamsdelen en wordt veroorzaakt door een onwillekeurige contractie van spieren. |
| lexicalization | nld: tremor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: beving |
| lexicalization | nld: rilling |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tremor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: skrekkblandet fryd |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Tremor (band) Tremor er ufrivillige, noe rytmiske muskelbevegelser av en eller flere kroppsdeler. Det er den vanligste av ufrivillege bevegelser og kan påvirke hendene, armene, hodet, ansiktet, stemmebånd, torso og bein. Tremor er vanligst i hendene. Hos noen mennesker er tremor et symptom på en annen nevrologisk lidelse. En svært utbredt type tremor er å klappe tenner, vanligvis som en reaksjon på kulde eller frykt. |
| lexicalization | nor: Tremor |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رعشه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drgawki (łac. convulsiones) - mimowolne skurcze mięśni, które występują w niektórych chorobach takich jak: padaczka, tężec czy też cukrzyca. Występują także przy wysokiej gorączce powyżej 40 °C. |
| lexicalization | pol: Drgawki |
| lexicalization | pol: drgawki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: drżenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tremor é um movimento muscular involuntário, de certa forma rítmico, que envolve movimentações oscilatórias de uma ou mais partes do corpo. É o mais comum de todos movimentos involuntários e pode afetar as mãos, braços, cabeça, face, cordas vocais, tronco e pernas. A maioria dos tremores ocorre nas mãos. Em algumas pessoas, o tremor é um sintoma de algum distúrbio neurológico. A forma mais comum de tremor, entretanto, ocorre também em pessoas saudáveis. Embora o tremor não coloque a vida da pessoa em risco, ele pode ser envergonhante para algumas pessoas e pode tornar as tarefas diárias mais difíceis de se fazer. |
| lexicalization | por: tremor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тре́мор ( — дрожание) — |
| lexicalization | rus: тремор |
| lexicalization | rus: дрожь |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tresavica ali tremor je nenamerno, večinoma ritmično in neželeno premikanje mišic, ki vključuje oscilacijska gibanja enega ali več delov telesa. Prizadene lahko dlani, roke, glavo, obraz, glasilke, telo in noge. Največkrat se pojavi v rokah. Pri nekaterih bolnikih je tresavica posledica nevrološke bolezni. Pogosta oblika tresavice je šklepetanje z zobmi, kar kaže na podhladitev, ko telo generira toploto s tresavo termogenezo. |
| lexicalization | slv: tresavica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zona |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los temblores son movimientos oscilantes, regulares y rítmicas, ocasionalmente estremecedores e involuntarios de una o varias partes del cuerpo. |
| lexicalization | spa: Temblor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тремор је упадљиво невољно дрхтање целог тела, екстремитета или одређених група мишића, услед брзог наизменичног грчења. Тремор може бити хронични симптом неког органског, неуролошког или психичког обољења, али и пролазна нормална појава. Ове више или мање ритмичне осцилације могу имати различите амплитуде; од једва видљивих до веома великих које могу изазвати потпуну неспособност пацијента. : * тремора у миру * постуралног * простог кинетичког * интенционог (при циљаним покретима) тремора. |
| lexicalization | srp: тремор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tremor är darrningar eller skakningar, som orsakas av ofrivilliga, rytmiska muskelsammandragningar oftast i händerna, men tremor förekommer också i huvudet, stämbanden, bålen eller benen. |
| lexicalization | swe: tremor |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వణుకు (Tremor) అనేది ఒక విధమైన వ్యాధి లక్షణము. ఇది ఆ వ్యక్తికి తెలియకుండా జరిగే కండరాల కదలిక. ఇవి ఏ శరీర భాగానికైనా రావచ్చును; అయితే ఎక్కువగా మనం పనిచేసే చేతులలో కనిపిస్తాయి. అతిగా చలివాతావరణంలో కనిపించే తీవ్రమైన వణుకు తో పళ్ళు నూరడం కూడా చేస్తారు. కొన్నిసార్లు వణుకు నాడీ సంబంధ వ్యాధుల లక్షణంగా కనిపిస్తుంది. |
| lexicalization | tel: వణుకు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสั่น ดังกล่าว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tremor |
| lexicalization | tur: titreme |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手震，Tremor，是手部不自主的震動，通常是心脈引致，人人都有，是正常生理現象。不過手震嚴重者，是病症。 |
| lexicalization | zho: 手震 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tremor |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint