| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small replica of a person; used as a toy doll, dolly |
| has gloss | eng: :For other uses of the word "doll," see Dolls and Doll (disambiguation). A doll is a child's toy that looks like a baby or other human being. Dolls have been around since the beginning of human civilization, and have been made from many different types of materials, like stone, clay, wood, bone, cloth and paper, to porcelain, china, rubber and plastic. |
| has gloss | eng: A doll is an object that represents a baby or other human being. Dolls have been around since the dawn of human civilization, and have been fashioned from a vast array of materials, ranging from stone, clay, wood, bone, cloth and paper, to porcelain, china, rubber and plastic. |
| lexicalization | eng: Dolls |
| lexicalization | eng: dolly |
| lexicalization | eng: doll |
| subclass of | (noun) an artifact designed to be played with toy, plaything |
| has subclass | (noun) a grotesque black doll golliwogg, golliwog |
| has subclass | (noun) a carved doll wearing the costume of a particular Pueblo spirit; usually presented to a child as a gift kachina |
| has subclass | (noun) a piece of paper cut or folded into the shape of a human being paper doll |
| has subclass | (noun) a doll with a hollow head of a person or animal and a cloth body; intended to fit over the hand and be manipulated with the fingers puppet |
| has subclass | (noun) a cloth doll that is stuffed and (usually) painted rag doll |
| has subclass | (noun) a doll that is stuffed with sawdust sawdust doll |
| has subclass | (noun) a doll that resembles a soldier toy soldier |
| has subclass | c/Dolls by character name |
| has subclass | c/Fictional dolls and dummies |
| has subclass | c/The Pussycat Dolls |
| has subclass | c/Traditional dolls |
| has subclass | e/Fashion doll |
| has subclass | e/Japanese traditional dolls |
| has subclass | e/The Dresden Dolls |
| Note: 90 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Anatomically correct doll |
| has instance | e/Bobblehead |
| has instance | e/Boyds Bears |
| has instance | c/Dollmakers |
| has instance | e/Dollfie |
| has instance | e/Dress form |
| has instance | e/Japanese friendship dolls |
| has instance | e/Kewpie-doll |
| has instance | e/Licca-chan |
| has instance | e/Madame Alexander |
| has instance | e/Super Dollfie |
| has instance | e/es/Ball joint doll |
| has instance | e/es/Groovy Girls |
| has instance | e/fr/J-doll |
| has instance | e/fr/Matriochka |
| has instance | c/ja/人形の画像 |
| has instance | e/ja/PaperChild |
| has instance | e/ja/くくり猿 |
| has instance | e/ja/オビツボディ |
| has instance | e/ja/キューティーズ |
| has instance | e/ja/デッサン人形 |
| has instance | e/ja/ドールアイ |
| has instance | e/ja/フランス人形 |
| has instance | e/ja/プリモプエル |
| has instance | e/ja/ポクポン |
| has instance | e/ja/ヨシヒコ |
| has instance | e/ja/人形美術協会 |
| has instance | e/ja/古賀人形 |
| has instance | e/ja/木目込人形 |
| has instance | e/ja/菊人形 |
| has instance | e/ja/藁人形 |
| has instance | e/ja/郷土人形 |
| has instance | e/pt/Gigantone |
| has instance | e/pt/Louro José |
| has instance | e/pt/Modelo (artes plásticas) |
| has instance | e/ru/The Enchanted Dolls |
| has instance | e/ru/Мистер Шляпа |
| has instance | e/ru/Пандора (кукла) |
| has instance | e/zh-yue/大頭佛 |
| has instance | c/zh/傀儡戲 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pop |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدمية هي جسم بلا روح يمثل طفل إنسان أو أي شكل آخر له علاقة بالإنسان، وأحيانا تحتوي على ملامح مستوحاة من الحيوانات أو مخلوقات خيالية. ظهرت الدمى إلى الوجود منذ بدايات الحضارة البشرية وتمت صناعتها من العديد من المواد كالحجر، الخزف، الخشب، العظم، الورق والقماش، البورسلين، المطاط والبلاستيك. |
| lexicalization | ara: دمى |
| lexicalization | ara: دمية |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পুতুল |
| Breton | |
| lexicalization | bre: merc'hodenn |
| lexicalization | bre: poupinell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Куклата (от немската дума Kücken, „детенце“) е фигура с човешка форма, най-често тази на момиченце или бебе. Може да бъде парцалена, порцеланова, дървена (марионетка, матрьошка и други), пластмасова, стъклена, от папие-маше или друг материал. |
| lexicalization | bul: Кукла |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ninot és una figura, de drap, de plàstic o d'altres materials que representa una persona, un animal o qualsevol altre personatge. |
| lexicalization | cat: ninot |
| lexicalization | cat: nina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Panenka je dětská hračka, která má podobu malého dítěte, miminka nebo jiné lidské bytosti. Někdy může mít panenka i podobu zvířete nebo pohádkové postavy. |
| lexicalization | ces: panenka |
| lexicalization | ces: Panenky |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rén xing |
| lexicalization | cmn: 人形 |
| lexicalization | cmn: wán ou |
| lexicalization | cmn: 玩偶 |
| lexicalization | cmn: gōng zi |
| lexicalization | cmn: 公仔 |
| lexicalization | cmn: wa |
| lexicalization | cmn: 娃 |
| lexicalization | cmn: wá wa |
| lexicalization | cmn: 娃娃 |
| lexicalization | cmn: yáng wá wa |
| lexicalization | cmn: 洋娃娃 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: pùpka |
| Danish | |
| has gloss | dan: En dukke er et stykke legetøj, som kan forestille et dyr eller et menneske, et barn. En dukke kan også være en model af et dyr eller et menneske. Dukker kan være enkle eller komplicerede, dyre eller billige. Som hovedregel er det dukkens funktion og formål, der afgør dens værdi, snarere end dens oprindelige pris. |
| lexicalization | dan: Dukker |
| lexicalization | dan: dukke |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Puppe ist eine figürliche Nachbildung eines Menschen oder menschenähnlichen Wesens. Puppen gehören zu den ältesten und häufigsten Spielzeugen (auch Gebrauchsgegenständen), sind aber auch als Sammelobjekt und Souvenir beliebt, vor allem Künstlerpuppen. In manchen Kulturen haben Puppen auch magische und religiöse Bedeutung. Puppen sind seit der Frühzeit der Menschheit in allen Kulturen in den unterschiedlichsten Materialien und Formen anzutreffen. Heute variiert ihre Größe meist von wenigen Zentimetern (z. B. für Puppenhäuser und Puppenstuben) bis zu Puppen in Lebensgröße (z. B. Säuglingspuppen), vgl. auch Marionette. |
| lexicalization | deu: Puppe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Spielpuppe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κούκλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pupo estas malgranda homa figuro el tre diversaj materialoj, servanta kiel ludilo por infanoj aŭ kiel aktoro en pupteatro . Teatraj pupoj estas marionetoj kaj gantpupoj. |
| lexicalization | epo: Pupoj |
| lexicalization | epo: pupo |
| lexicalization | epo: pupo1 |
| Basque | |
| has gloss | eus: Panpina giza irudia duen jostailu mota bat da, gehienetan haurtxo, neskato edo emakume baten itxura duena. Jolas sinboliko moduan, panpinak irudikatzen duen haurtxoa zaindu, jantzi edo elikatu edota panpina den neskatoa jantzi eta apaindu egin ohi dute haurrek, askotan beste haur batzuekin batera. Apaingarri huts moduan ere erabili ohi dira panpinak, gehienetan helduen eskuetan. |
| lexicalization | eus: panpina |
| Persian | |
| has gloss | fas: عروسک وسیله اسباب بازی کودکان وگاهی نوجوانان است. عروسک دارای جنسهای گوناگون شامل چرم، پلاستیک، پارچه، چوب، فلزات است. |
| lexicalization | fas: عروسک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nukke on ihmistä muistuttava esine. Yleensä nukke on lelu, kuten Molla-Maija, mutta nukkeja käytetään myös voodoossa, erilaisissa terapioissa sekä esimerkiksi ensiavun opettamisessa. |
| lexicalization | fin: nukke |
| French | |
| has gloss | fra: Une poupée est une représentation stylisée dune personne humaine, souvent un bébé, un enfant ou une femme adulte, destinée à lamusement des enfants ou en décoration. Elle est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle et le plus souvent proposée vêtue. |
| lexicalization | fra: Poupee |
| lexicalization | fra: poupée |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: liùdhag |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: bábóg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha boneca ou moneca é un xoguete para nenos con forma de ser humano. Serve sobre todo como xoguete, aínda que tamén pode ser feita para outros usos, coma para a ornamentación. |
| lexicalization | glg: Boneca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: boneca |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: γλήνη |
| lexicalization | grc: γλώνη |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lutka |
| lexicalization | hbs: лутка |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בובה היא דמות של אדם (לעתים תינוק), דמוי-אדם (למשל "בנץ" או "אריק" מרחוב סומסום), חיה, יצור דמיוני (למשל, טרול או דרדס) או דמות אמיתית או ספרותית. בובות משחק עשויות בדרך-כלל מבד או מפלסטיק, ולעתים מעץ. לעומתן, ישנן בובות המשמשות כקישוט דקורטיבי או לאיסוף, ואלה עשויות לעתים מפורצלן (חרסינה) או שעווה, בנוסף לחומרים שהוזכרו לעיל. |
| lexicalization | heb: בובה |
| lexicalization | heb: בובות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: gudiyA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lȕtka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: baba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: babaarcú de nem okos nõ |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զարդար(վ)ել |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pupeo esas modelo homala, humanatra (quale Ernie e Bert), animalala o di persono fiktiva. Ol esas maxim ofte facita ek stofo, ligno, porcelano o plastiko, ma multa diversa materii esas apta por facar pupei. Ordinare pupeo esas mikra homala modelo (ofte di infanteto) por puerini, qui uzas ol kom ludilo. |
| lexicalization | ido: pupeo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Boneka (dari bahasa Portugis boneca) adalah sejenis mainan yang dapat berbentuk macam-macam, terutamanya manusia atau hewan, serta tokoh-tokoh fiksi. Boneka bisa dikatakan salah satu mainan yang paling tua, karena pada zaman Yunani, Romawi ataupun Mesir kuno saja boneka sudah ada. Namun fungsi, bentuk, maupun bahan pembuatnya ternyata berbeda sekali antara dulu dan sekarang. |
| lexicalization | ind: boneka |
| lexicalization | ind: Boneka |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: brúða |
| lexicalization | isl: dúkka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una bambola è una riproduzione di un essere umano (adulto o bambino), di una forma umanoide, di un animale o di un personaggio d'immaginazione (come uno gnomo o una fata), generalmente realizzato in plastica o stoffa, ma anche in legno, porcellana, biscuit e cera. |
| lexicalization | ita: bambola |
| lexicalization | ita: Bambole |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pupattola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人形（にんぎょう、ひとがた）は、狭義には人間の姿を、広義には人間以外の動物や架空の生物も含めて、それらの姿に似せて作られた物をさす。 |
| lexicalization | jpn: 人形 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ningyō |
| lexicalization | jpn: にんぎょう |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თოჯინა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ტიკინი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: khunmynriew |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인형(人形)은 인간의 모습, 동물 또는 가공의 생물을 흉내내어 만들어진 물건을 말한다. 인형의 시초는 이미 선사시대로부터 시작되어, 어느 시대라도 만들어져 있어서 인간의 문화 활동의 본질적인 물건을 말하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 인형 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pupa (etiam pupula) crepundia, quae humana videntur et ad puellas ludendas fiunt, est. Saepe pupae simile infantibus videntur. |
| lexicalization | lat: pupa |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: lelle |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lėlė - žaislas. Lėlėmis žaidžia kūdikiai, vaikai, taip pat suaugę žmonės. Lėlės vaizduoja žmonės, gyvūnus ir įsivaizduojamas būtybes. |
| lexicalization | lit: lėlė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Popp (vum Lat. puppa - "klengt Meedchen") ass e Spillgezei, dat wéi eng verklengert Nobildung vun engem Mënsch ausgesäit. Nieft der Fonctioun als Spillgezei kënne Poppen och fir Sammel- oder Dekoratiounszwecker gebraucht ginn, oder méi sielen fir kultesch oder reliéis Handlungen. |
| lexicalization | ltz: Popp |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बाहुली |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taare |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Anak patung |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: nenetl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pop is een imitatie van een levend wezen of een tekenfilmfiguur, vaak gemaakt van plastic of textiel. |
| lexicalization | nld: pop |
| lexicalization | nld: speelgoedpop |
| lexicalization | nld: speelpop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tonnetje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei dokke er ein menneskeliknande modell som kan brukast til leik, opplæring, utprøving og underhaldning. Dokker kan lagast av dei fleste materiale og kan ha alt frå ei enkel utforming, med berre kropp og hovud, til forseggjorte trekk, hår og klede og rørlege lemmer. |
| lexicalization | nno: Dokker |
| lexicalization | nno: dokke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En dukke, også skrevet dokke, er en leketøysfigur som kan forestille et dyr eller et menneske, gjerne et barn eller en baby. En dukke kan også være en naturtro modell i ulike skala av et dyr eller et menneske, for eksempel brukt til opplæring og testing. Dukker kan være enkle eller kompliserte, dyre eller billige. Som hovedregel er det dukkens funksjon og formål som avgjør dens verdi, snarere enn dens opprinnelige pris. |
| lexicalization | nor: dukke |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pipa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lalka - figurka przedstawiająca człowieka (często niemowlę), zwierzę lub fikcyjnego humanoida, zwykle wykonana z plastiku i tkaniny. |
| lexicalization | pol: lalka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: laleczka |
| lexicalization | pol: panienka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Boneca (do espanhol "muñeca") é um dos brinquedos mais antigos e mais populares em todo o mundo. Reproduz as formas humanas, predominantemente a feminina e a infantil, e muitas vezes é considerada como um brinquedo que prepara para a maternidade. As bonecas podem ser confeccionadas com diferentes materiais, acompanhando a evolução dos mesmos e as novas tecnologias. |
| lexicalization | por: boneca |
| lexicalization | por: Bonecos |
| lexicalization | por: boneco |
| Quechua | |
| has gloss | que: Urpu nisqaqa runa hina rikch'aq pukllanam, wawakunap icha urpu aranway nisqapi pukllananpaq. |
| lexicalization | que: urpu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O păpuşă este un obiect care reprezintă un bebeluş sau o fiinţă umană. Păpuşile au existat de la începutul omenirii, şi au fost confecţionate dintr-o gamă largă de materiale, începând de la piatră, clei, lemn, oase, ţesături şi hârtie, la porţelan, pluş şi plastic. Păpuşile sunt jucării pentru copii, dar ele sunt colecţionate şi de unii adulţi, pentru valoare nostalgică, frumuseţe, importanţă istorică sau valoare financiară. În timpurile străvechi, păpuşile erau folosite pentru reprezentări religioase şi ritualuri. În şcolile de anatomie păpuşile sunt folosite pentru practică. Pictorii folosesc uneori manechine de lemn pentru imitarea figurii umane. Jucăriile (action figures) reprezintă supereroi, şi sunt populare printre băieţi. |
| lexicalization | ron: păpuşă |
| lexicalization | ron: Păpușă |
| lexicalization | ron: păpușă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кукла — предмет в виде человека или животного, сделанный из фарфора, пластика, бумаги, дерева и других материалов. Слово «кукла» используется не только в прямом, но и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимир Иванович Даль приводит два примера переносных значений слова «кукла»: «Кукла: — щеголеватая, но глупая и бездушная женщина; — приговаривание поводильщика медведя: „Ворочается солдат направо, и делает кукла лесная все браво“». |
| lexicalization | rus: Кукла |
| lexicalization | rus: Куклы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лялька |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bábika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una muñeca es una figura; generalmente de un bebé, una niña o una mujer hecha de madera, cartón, trapo, plástico, etc; que sirve de juguete y entretenimiento a las niñas. En determinadas ocasiones, también se fabrican colecciones o series destinadas a niños o a adultos que pueden estar fabricadas en madera, porcelana, celuloide o cera. |
| lexicalization | spa: Muneca |
| lexicalization | spa: Muñecas |
| lexicalization | spa: muñeca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: muñeco |
| lexicalization | spa: mona |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: kukull |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: popki |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лутка је играчка направљена у облику људи. Лутке се осим за забаву, користе и у кројачком занату као модели, а честе су и у излозима радњи за продају одевних предмета. Такође, постоје и лутке које се користе за обучавање из познавања прве помоћи, за тестирање аутомобила приликом судара, а неке се користе и у филмовима; посебно у опасним сценама у којима није могуће да глуме људи. Постоје и посебне секси лутке које се продају као сексуална помагала у специјализованим продавницама. Ипак, у људској историји, лутке су се најпре појавиле као играчке. |
| lexicalization | srp: лутка |
| lexicalization | srp: Лутке |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kukla |
| lexicalization | srp: lutka |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sahca:iãfahob |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En docka är en leksak som efterliknar en människa. De är i regel tillverkade av tyg eller plast, men även trä-, porslins-, celluloid- och vaxdockor förekommer. Vanligen är dockorna tillverkade som leksaker för barn, men det finns även dockor vars funktion är rent dekorativ. Till denna sort kan dräktdockorna räknas, vars huvudsakliga funktion är att bära olika länders eller regioner speciella klädedräkt. De kan utgöra populära samlarobjekt. |
| lexicalization | swe: docka |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตุ๊กตา เป็นของเล่นสำหรับเด็ก ซึ่งอาจเป็นรูปร่างของ คน สัตว์ หรือ ตัวละครในนิยายที่ไม่มีอยู่จริง มักทำจากผ้าหรือพลาสติก |
| lexicalization | tha: ตุ๊กตา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนที่ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.vt. |
| lexicalization | tha: ชายงาม |
| lexicalization | tha: หญิงที่สวยงามมาก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hizmetçi kadýn |
| lexicalization | tur: taþ bebek |
| lexicalization | tur: oyuncak bebek |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: c’ìpána |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лялька - дитяча іграшка у вигляді людини або тварини, або персонаж лялькової вистави. Історія виникнення назви "лялька" сягає прадавніх часів, коли перші ляльки створювались на честь православної богині весни Лелі (або Лялі), яка була, за міфами, нерозривно повязана із весняним відродженням природи, початком польових робіт. Богиню завжди представляли собі юною, красивою, стрункою та високою дівчиною. Саме її образи створювали прадавні словяни, щоб лялька оберігала та вдихала силу життя в дитину. |
| lexicalization | ukr: лялька |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Búp bê |
| lexicalization | vie: búp bê |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E puppe is e sôorte speelgoed. Puppn zyn menschn of levende weezns die achtergemakt zyn, teegnwoordig mêestol van plastiek of stoffe. |
| lexicalization | vls: puppe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 公仔係一種造成個人咁樣嘅嘢玩，引伸到造成其他動物咁樣嘅玩具都可以叫做公仔，通常用布或者膠做。好似布公仔、木頭公仔、塑膠公仔、Barbie 公仔、手版公仔、成人公仔咁。公仔一般畀細路玩嘅，不過好多大個咗嘅女人都重鍾意玩，而且啲大人都唔介意將公仔當做擺設。 |
| lexicalization | yue: 公仔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 娃娃一詞泛指模仿人或動物造型的玩偶，形若人類的稱為人偶、人形；取自動物的則通稱為玩偶。 在中文中娃娃也有小孩的意思，故用這個詞語來指稱這些按比例縮小的人偶。 娃娃的外型面貌從抽象到擬真，涵蓋不同種族、年齡、性別的外型；各國各種族都因為各自的需求與文化背景而發展出擁有地域特性及文化特色的娃娃。 製作娃娃的材料，包括玻璃、金屬、土、木、布、陶瓷、樹脂…等都可以作為捏塑雕琢娃娃的材料。 |
| lexicalization | zho: 玩偶 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: boneka |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: boneka |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Doll |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
