| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: boks |
| lexicalization | afr: pot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: houer |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: contenedor |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Съд, контейнер |
| lexicalization | bul: контейнер |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: contenidor |
| lexicalization | cat: envàs |
| Czech | |
| lexicalization | ces: obal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: přepravka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bao |
| lexicalization | cmn: 包 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 容器 |
| lexicalization | cmn: an |
| lexicalization | cmn: 盦 |
| lexicalization | cmn: jí zhuāng xiang |
| lexicalization | cmn: 集装箱 |
| lexicalization | cmn: 集裝箱 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: savut |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cynhwysydd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: beholder |
| German | |
| has gloss | deu: Container (lateinisch continere ‚zusammenhalten‘, ‚enthalten‘) bezeichnet: * Container allgemein, einen Großraum-Behälter * ISO-Container, ein spezieller nach ISO 668 genormte Großraumbehälter * Containergebäude, Aufenthaltsräume für Menschen, in der Regel isoliert, mit Türen und Fenstern versehen und innen ausgestattet * Container (Informatik), abstraktes Objekt, das Elemente des gleichen Typs speichert * Container (Entwurfsmuster) in der Softwareentwicklung * Container (Pädagogik), Begriff für Frust- und Aggressionskompensation in der Sozialpädagogik |
| lexicalization | deu: Behälter |
| lexicalization | deu: Gefäß |
| lexicalization | deu: Behältnis |
| lexicalization | deu: Kasten |
| lexicalization | deu: Container |
| lexicalization | deu: Kiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Jucks |
| lexicalization | deu: Zober, Mulde, Jucks, Kasten, Truhe, Zuber, Trog |
| lexicalization | deu: Zober |
| lexicalization | deu: Zuber |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εμπορευματοκιβώτιο/δοχείο (συσκευασίας)/περιέκτης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εμπορευματοκιβώτιο |
| lexicalization | ell: κοντέινερ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ujo |
| lexicalization | epo: skatolo |
| lexicalization | epo: kesto |
| lexicalization | epo: kontenero |
| Estonian | |
| lexicalization | est: konteiner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: mahuti |
| Basque | |
| lexicalization | eus: edukiontzi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ظرف |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: säiliö |
| lexicalization | fin: astia |
| French | |
| lexicalization | fra: récipient |
| lexicalization | fra: baquet |
| lexicalization | fra: bac |
| lexicalization | fra: conteneur |
| lexicalization | fra: réceptacle |
| lexicalization | fra: coffre |
| lexicalization | fra: auge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: coffre, auge, citerne, récipient, cuve, bac |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: boiste |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: envase |
| lexicalization | glg: colector |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מיכל |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kontejner (podatkovni paketu korisničkom opterećen |
| lexicalization | hrv: kontejner |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tartály |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tartó |
| lexicalization | hun: konténer |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աման |
| lexicalization | hye: անոթ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kontainer |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ílát getur verið tegund af umbúðum eða áhöldum sem notuð er til að innihalda, geyma og flytja vörur, til dæmis: * Bolli * Dós * Fata * Flaska * Kanna * Karfa * Karton * Kassi * Krukka * Plastpoki * Rimlakassi * Tankur * Tunna |
| lexicalization | isl: Ílát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ílát |
| lexicalization | isl: hirsla |
| Italian | |
| lexicalization | ita: contenitore |
| lexicalization | ita: contenente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: recipiente |
| lexicalization | ita: container |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 入れ物 |
| lexicalization | jpn: iremono |
| lexicalization | jpn: いれもの |
| lexicalization | jpn: 入物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 容器 |
| lexicalization | jpn: コンテナ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그릇 |
| lexicalization | kor: 용기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 컨테이너 |
| lexicalization | kor: 콘테이너 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: receptaculum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Konteiners ir līdzeklis, kas ir paredzēts glabāšanai vai kravas pārvadājumam. Var būt daudzveidīgas formas, no dažādiem materiāliem. Uz kuģiem tiek pielietoti tā saucamie universālie konteineri. Konteineri ir apveltīti ar standarta izmēriem un viegli pārvadāti ar jebkādām transporta veidiem. |
| lexicalization | lav: Konteiners |
| Maori | |
| lexicalization | mri: puoto |
| lexicalization | mri: ipu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: paepae |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: doos |
| lexicalization | nld: bak |
| lexicalization | nld: pot |
| lexicalization | nld: laadbak |
| lexicalization | nld: laadkist |
| lexicalization | nld: container |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: foedraal |
| lexicalization | nld: koker |
| !Xóõ | |
| lexicalization | nmn: ŋ!àa |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: beholder |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: beholder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: container |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: contenedor |
| lexicalization | oci: contienedor |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kontener statkowy |
| lexicalization | pol: kontener |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pojemnik |
| lexicalization | pol: zasobnik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: caixa |
| lexicalization | por: vasilha |
| lexicalization | por: vaso |
| lexicalization | por: contentores |
| lexicalization | por: continente |
| lexicalization | por: contêiner |
| lexicalization | por: jarro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: contentor |
| Russian | |
| lexicalization | rus: контейнер |
| lexicalization | rus: сосуд |
| lexicalization | rus: баллон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: приёмник |
| lexicalization | rus: приемник |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nádoba |
| lexicalization | slk: puzdro |
| lexicalization | slk: kontajner |
| lexicalization | slk: nádrž |
| lexicalization | slk: zásobník |
| lexicalization | slk: debna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: krabica |
| lexicalization | slk: kontejner |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zabojnik |
| lexicalization | slv: kontejner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vsebnik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bote |
| lexicalization | spa: recipiente |
| lexicalization | spa: estuche |
| lexicalization | spa: contenedor |
| lexicalization | spa: receptáculo |
| lexicalization | spa: envase |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: arca |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: chombo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: behållare |
| lexicalization | swe: container; behållare |
| lexicalization | swe: container |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่ใส่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: konteyner |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: посудина |
| lexicalization | ukr: судина |
| lexicalization | ukr: контейнер |
| lexicalization | ukr: приймач |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 容器 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Container |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Tupperdose.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
