| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out drawer |
| has gloss | eng: A drawer is a component of a piece of furniture that is most often shaped as a short, wide topless box and is used for storage. It is generally part of another, larger piece of furniture—such as a dresser—and may be pulled out from it partway or most of the way to access its contents. |
| has gloss | eng: A drawer is a piece of furniture for storage. They are usually very short and wide and are part of a chest of drawers, where lots of drawers are stacked. Most have handles or knobs so they can be pulled out. |
| lexicalization | eng: drawer |
| subclass of | (noun) any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) container |
| subclass of | (noun) the area in any structure that provides space for storage storage space |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الدُرج و الجمع ادراج هو نوع من انواع الموبيليا بيبقا على شكل صندوق ضمن قطعة موبيليا كبيره تانيه زى الدولاب ، المكتب او الترابيزه.الدرج بيبقا مصنوع من الخشب او المعدن و بيفتح لبره و ساعات بيبقا له مفتاح. |
| lexicalization | arz: درج |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: caxón |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Schublon |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шуфляда (па-польску: Szuflada, па-нямецку: Schublade) — высоўная скрынка з адчыненым верхам. Частка мэблі, якая служыць для захоўваньня рэчаў. Часта сустракаецца ў сталах, буфэтах, шафах. |
| lexicalization | bel: Шуфляда |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: tiretenn |
| lexicalization | bre: tresour |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: чекмедже |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un calaix és un receptacle o espai mòbil d'un moble (taula, armari, bufet, etc.), amb guies i contraguies, que estirant surt del moble on és contingut i pitjant hi entra. |
| lexicalization | cat: calaix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zásuvka, hovorově šuplík či šuple, je část nábytku, kterou lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku (například do skříně, sekretáře, almary apod.) Používá se ke skladování různých předmětů běžné denní potřeby, například dokumentů v papírové podobě, desky s dokumenty, psací nástroje, kancelářské potřeby, oděvy, oděvní doplňky i obuv. |
| lexicalization | ces: Zásuvka |
| lexicalization | ces: šuplík |
| lexicalization | ces: zásuvka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vystavitel |
| lexicalization | ces: výstavce směnky |
| lexicalization | ces: výstavce |
| lexicalization | ces: kreslířka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chōu dou |
| lexicalization | cmn: chōu ti |
| lexicalization | cmn: 抽屉 |
| lexicalization | cmn: 抽屜 |
| lexicalization | cmn: 抽斗 |
| Danish | |
| has gloss | dan: I direkte form er en skuffe primært en beholder, oftest kasseformet, til at skyde ind i et beslag i et møbel. I betydningen som en beholder bruges skuffe også til at benævne skovlen på en skraldebil, gravemaskine eller tilsvarende maskine. I overført betydning bruges skuffe også eksempelvis i Dirichlets skuffeprincip og skuffeselskab som er selskaber der eksempelvis oprettes for at lovliggøre handler, men ikke i øvrigt er aktive. |
| lexicalization | dan: skuffe |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schublade (regional auch Schubfach) ist ein oben offenes Behältnis, das in einen Schrank geschoben werden kann und meist auf seitlichen Schienen gelagert ist. Diese lassen die Schublade frontal herausziehen, oder sie steht mit ihrem Boden auf Schienen bzw. (ohne seitliche Führungsschienen) auf einem Boden im Schrank. |
| lexicalization | deu: Kasten |
| lexicalization | deu: Schublade |
| lexicalization | deu: Kiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gehäuse |
| lexicalization | deu: Lade |
| lexicalization | deu: Schubkasten |
| lexicalization | deu: Trassant |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: συρτάρι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εκδότρια |
| lexicalization | ell: σχεδιάστρια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kesto |
| lexicalization | epo: tirkesto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tratanto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: tiradera |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کِشو |
| lexicalization | fas: نویسنده چِک، کسی که چِک کِشیده |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vetolaatikko |
| lexicalization | fin: laatikko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: piirtäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir est généralement constitué dun boîtier ouvert coulissant à lintérieur d'un meuble. |
| lexicalization | fra: tiroir |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: caixón |
| lexicalization | glg: gaveta |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מגרה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xarAja |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: izlagač |
| lexicalization | hrv: trasant |
| lexicalization | hrv: škafetin |
| lexicalization | hrv: ladica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fiók |
| Ido | |
| lexicalization | ido: tir-kesto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: laci |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cassetto |
| lexicalization | ita: tiretto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cassone |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 引出し |
| lexicalization | jpn: 引き出し |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყუთი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 제도사 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: loculus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Tirang ass eng Zort véiereckeg Këscht, déi no uewen op ass, an déi geduecht ass, Saachen dran ze versuergen. Tiräng sinn an anere Miwwelen agebaut a kënnen op säitleche Schinnen erausgezun an eragedréckt ginn. Dofir hu se meeschtens e Grëff oder e Knapp. Esou Miwwele kënnen z.B. Schief, Nuetsdëscher oder Dëscher sinn, oder och Miwwelen, déi aus soss näischt ewéi Tiräng bestinn, wéi Kommouden oder och Miwwele fir Karteikaarten. |
| lexicalization | ltz: Tirang |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: фиока |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: трасант |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pouaka |
| lexicalization | mri: hautö |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lade, ook wel kortweg la genoemd, is een horizontaal schuivend compartiment dat men gebruikt om voorwerpen in op te bergen. Met een horizontaal schuifmechanisme wordt de open bovenkant, naar behoefte van de gebruiker, in of uit haar bestemde plaats geschoven. Laden treft men veelal aan in kasten, bureaus, tafels en dergelijke opbergplekken. |
| lexicalization | nld: kast |
| lexicalization | nld: lade |
| lexicalization | nld: schuiflade |
| lexicalization | nld: schuifla |
| lexicalization | nld: la |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tekenares |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: skuff |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: skuff |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: calaish |
| lexicalization | oci: tirador |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كِشو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szuflada wysuwana, otwarta od góry skrzynka, stanowiąca część mebli takich jak na przykład biurka, stoły czy szafy służąca do przechowywania różnych przedmiotów. |
| lexicalization | pol: szuflada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gavetas são objetos com formato de caixa aberta por cima e onde podem ser guardados objetos diversos. |
| lexicalization | por: gaveta |
| lexicalization | por: caixa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sertarul este o parte a unei mobile în formă de cutie (inclus într-un dulap, birou, masă, etc.) prevăzut cu un mâner cu care care se poate trage în afară. Unele sertare au yală şi pot fi încuiate. Este confecţionat din lemn şi metal. |
| lexicalization | ron: Sertar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ящик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu casciuni è lu scumpartu di nu mòbbuli di forma rittanculari o quatrata graputu ntâ parti supiriuri, munitu di manigghi, ca si grapi e si chiudi scurrennu supra appòsiti guidi. |
| lexicalization | scn: casciuni |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kresliar |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: predal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cajón o gaveta es un receptáculo en el cual pueden colocarse objetos. Suelen estar incorporados a mesas, escritorios y otros muebles. Para resguardar objetos privados o información confidencial, muchos cajones tienen cerradura. |
| lexicalization | spa: Cajon |
| lexicalization | spa: cajón |
| lexicalization | spa: gaveta |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ömemawo |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: byrålåda |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: సొరుగు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ดึง |
| lexicalization | tha: ผู้ถอนเงิน ลิ้นชัก |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ลาก |
| lexicalization | tha: ผู้ลาก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çekmece |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шухля́да — вид місткості для зберігання широкої номенклатури предметів користування, конструкція якої передбачає її переміщення відносно меблевого виробу за допомогою напрямних. |
| lexicalization | ukr: Шухляда |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E schof, is e meubelstik dat an de bovenkant open is en da met e schuufmechanisme in-en uutgeschoovn kan wordn in e meubel. ’t Dient vo tuug in te steekn. Schoovn zittn in kassn, bureaus of toafels. |
| lexicalization | vls: Schof |
| lexicalization | vls: schuif |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 櫃桶係傢俬嘅一個部件，係一個冇頂嘅箱形物體，主要用嚟擺嘢。櫃桶通常會裝落個櫃度，有時亦會裝落其他傢俬，譬如床下底。 |
| lexicalization | yue: 櫃桶 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Drawer rail.JPG |
| media:img | Drawer.agr.jpg |
| media:img | Drawer.png |
| media:img | Edge-drawer.png |
| media:img | Paul Cézanne 193.jpg |
| media:img | Schlagwortkatalog.jpg |
| media:img | Schublade.JPG |
| media:img | Side table drawer.jpg |
| media:img | Sturko church Box.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
