| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) finely ground tobacco wrapped in paper; for smoking butt, fag, cigaret, cigarette, coffin nail |
| has gloss | eng: A cigarette (French "small cigar", from cigar + -ette) is a small roll of finely-cut tobacco leaves wrapped in a cylinder of thin paper for smoking. The cigarette is ignited at one end and allowed to smoulder; its smoke is inhaled from the other end, which is held in the mouth. Most modern manufactured cigarettes are filtered and include reconstituted tobacco and other additives. Cigarettes are sometimes smoked with a cigarette holder. |
| has gloss | eng: Cigarettes can be any dried leaf rolled in thin paper to smoke, but the term is most often used to refer to the ones with dried tobacco leaves. The nicotine in the tobacco can be addictive to people. It makes people want to smoke more even if they do not like the taste or its other effects. The smoke also includes other things that are bad for people's health. Many countries have laws saying who can smoke tobacco cigarettes and where they can smoke them. They can cause lung cancer, heart disease and many other diseases. But there are also technical electronic cigarettes which are also without nicotine or less. |
| lexicalization | eng: butt |
| lexicalization | eng: Cigarettes |
| lexicalization | eng: cigarette |
| lexicalization | eng: cigaret |
| lexicalization | eng: coffin nail |
| lexicalization | eng: fag |
| subclass of | (noun) tobacco leaves that have been made into a cylinder smoke, roll of tobacco |
| has subclass | (noun) a cigarette containing cubeb cubeb cigarette, cubeb |
| has subclass | (noun) a cigarette with a filter tip filter-tipped cigarette |
| has subclass | (noun) marijuana leaves rolled into a cigarette for smoking stick, spliff, reefer, joint, marijuana cigarette |
| Note: 4 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Lípa (cigarety) |
| has instance | e/de/Glutlöscher |
| has instance | e/de/Hanfpapier |
| has instance | e/de/Stick (Tabak) |
| has instance | e/de/Zigarettenstopfer |
| has instance | e/Beedi |
| has instance | c/Cigarette rolling papers |
| has instance | e/Chain smoking |
| has instance | e/Cigarette card |
| has instance | e/Cigarette filter |
| has instance | e/Cigarette pack |
| has instance | e/Cigarette tax stamp |
| has instance | e/Cigarette taxes in the United States |
| has instance | e/FOREST |
| has instance | e/Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act |
| has instance | e/Fire safe cigarette |
| has instance | e/Herbal cigarette |
| has instance | e/Kretek |
| has instance | e/List of additives in cigarettes |
| has instance | e/List of cigarette smoke carcinogens |
| has instance | e/More (cigarette) |
| has instance | e/NICO Clean Tobacco Card |
| has instance | e/Noblesse (cigarette) |
| has instance | e/Operation Berkshire |
| has instance | e/Pack year |
| has instance | e/Passive smoking |
| has instance | e/Perilly's |
| has instance | e/Roll-Your-Own |
| has instance | e/Rolling machine |
| has instance | e/Sidestream smoke |
| has instance | e/Smoking fetishism |
| has instance | e/Sugar fag |
| has instance | e/Tobacco packaging warning messages |
| has instance | e/he/סיגריות מספרו |
| has instance | c/id/Merokok |
| has instance | e/ro/Carpaţi (ţigări) |
| has instance | c/ro/Ţigări produse în România |
| has instance | e/uk/Glamour (цигарки) |
| has instance | e/zh/白沙香烟 |
| has instance | e/zh/長壽菸 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: ‘n Sigaret (afkomstig van die Franse woord cigarette, wat klein sigaar beteken) is ‘n produk wat vir rookdoeleindes verbruik word. Onlangs het verskeie lande se belastingbeleid jeens tabakprodukte meegebring dat die stam van die tabakplant nou ook in die sigarette ingewerk word, pleks van dit nie te gebruik nie. Die stam word eers plat- geslaan en dan gesny sodat dit soos die blaar lyk en dan word dit by die gesnyde blare bygevoeg. Die sigaret was in die omgewing van die 18de eeu benoem: boemelaars in Seville, Spanje het die señoritos (ryk jong mans) se sigare op getel, die tabak wat oorgebly het in papier gerol en dit gerook. |
| lexicalization | afr: sigaret |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሲጃራ |
| lexicalization | amh: ሲጋራ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السيجارة أو الدخينة هي منتج مصنوع من أوراق التبغ، تلف أو تحشى بداخل غلاف ورقي على شكل أسطوانة، يبلغ طولها عادة 120 مم وقطرها 10 مم. تسمح بعض الدول المصنعة للسيجارات تكونها ليس فقط من أوراق التبغ بل حتى من ساق النبات، حيث يسحق ويقطع. تشعل السيجارة من نهاية واحدة، وتوضع النهاية الأخرى في الفم. لم تكن السيجارات معروفة في أوروبا قبل اكتشاف كريستوفر كولومبس لأمريكا عندما رأى الهنود الحمر يدخنون . |
| lexicalization | ara: سيجارة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pitu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Zigaretten |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цыгарэта — гэта невялікая папяровая люлечка (скрутка), часьцяком зь фільтрам, у якую забіваюць тытунь для паленьня. Вялікая частка паперы, якая выкарыстоўваецца для вытворчасьці цыгарэтаў, зробленая з ільну або льнянога валакна. |
| lexicalization | bel: Цыгарэта |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সিগারেট (ইংরেজি ভাষা: Cigarette) একটি পণ্য যা ধূমপানের জন্য গ্রহণ করা হয়। তামাক পাতা সুন্দর করে কেটে পরিশোধন করার পর তার সাথে আনুষঙ্গিক কয়েকটি উপাদান মিশিয়ে কাগজে মোড়ানো সিলিন্ডারের ভিতর পুড়ে সিগারেট তৈরী করা হয়। একটি প্রতিরূপ সিগারেটের সিলিন্ডারের দৈর্ঘ্য ১২০ মিলিমিটার এবং ব্যাস ১০ মিলিমিটার। সিগারেটের এক প্রান্তে আগুন জ্বালিয়ে অন্য প্রান্তে মুখ দিয়ে শ্বাস নিতে হয়। যে প্রান্তে মুখ দিতে হয় সে প্রান্তে সচরাচর বিশেষ ফিল্টার থাকে। সিগারেট হোল্ডার দিয়েও অনেকে ধূমপান করে থাকেন। সিগারেট বলতে সাধারণত তামাকের তৈরী সিগারেট বোঝানো হলেও বিশেষভাবে এটি যেকোন ধরণের উপাদানকে নির্দেশ করে। যেমন, গাঁজা দিয়েও সিগারেট তৈরী হতে পারে। |
| lexicalization | ben: সিগারেট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cigareta (fr. cigarette - mala cigara) je proizvod koji se pravi od prethodno prerađenih (prečišćenih) i konačno isječenih listova duhana, koji su čvrsto umotani u papirni valjak (obično manji od 120 mm u dužini i 10 mm u prečniku). Cigarete se koriste za pušenje, aktivnost koju upražnjavaju uživaoci duhana-pušači. Osim što stvara veoma jaku ovisnost sličnu drugim oblicima ovisnosti kao što su, npr. alkoholizam ili narkomanija, pušenje je također i veoma štetno po zdravlje. Zbog toga su u mnogim zemljama svijeta danas uvedeni i pooštreni zakoni protiv pušenja na javnim mjestima i u zatvorenim službenim prostorijama, kao i propisi protiv mnogih vidova reklamiranja cigareta. Također, proizvođači cigareta obavezni su da na svojim proizvodima vidno istaknu upozorenje o štetnosti pušenja po zdravlje. |
| lexicalization | bos: cigareta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цигара е продукт, предназначен за пушене. Представлява малко цилиндрично тяло от хартия, запълнено с изсушен и ситно нарязан тютюн. Дължината му е не повече от 120 мм и диаметърът му е около 8-10 мм. От едната страна обикновено има филтър. Запалва се от обратната страна на филтъра и димът се вдишва от страната на филтъра. Цигарите по принцип се продават в опаковки по 20 на брой. |
| lexicalization | bul: цигара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una cigarreta o un cigarret no és més que un petit farcell de picadura de fulles de tabac embolcallades per un full de paper (o tabac) en forma de cilindre, que ha esdevingut el format més popular utilitzat pels fumadors en lhàbit del consum de tabac. Sen poden adquirir amb o sense filtre, i existeixen varietats comercials que van des de les de baix contingut en nicotina i quitrà (light), a les mentolades o les de mides superiors a les considerades estàndard. |
| lexicalization | cat: cigarreta |
| lexicalization | cat: cigarret |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cigareta je tabákový výrobek – jemně řezaná tabáková směs (FCSA) zabalená v cigaretovém papírku. V současnosti jsou průmyslově vyráběné cigarety většinou opatřené filtrem. Tabák v cigaretách je směsí tabáků (až 30 druhů tabáku) různého původu s různými postupy fermentace a dalších přísad. Výsledný mix dává různým značkám cigaret různou chuť. Tvoří jej tabák nakrájený na velmi tenké nitkovité proužky z vysokým obsahem laminy a s minimálním množstvím zlomků laminy. V současnosti je u většiny cigaret používaný řez 0,9 mm. Čím hrubší řez, tím silnější a aromatičtější kouř a tím větší tvorba částicové fáze. |
| lexicalization | ces: Cigareta |
| lexicalization | ces: Cigarety |
| lexicalization | ces: cigareta |
| lexicalization | ces: hřebík do rakve |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhǐ yan |
| lexicalization | cmn: 卷烟 |
| lexicalization | cmn: 捲菸 |
| lexicalization | cmn: 烟卷 |
| lexicalization | cmn: 紙煙 |
| lexicalization | cmn: 纸烟 |
| lexicalization | cmn: 菸捲 |
| lexicalization | cmn: 香烟 |
| lexicalization | cmn: 香菸 |
| lexicalization | cmn: yan |
| lexicalization | cmn: 菸 |
| lexicalization | cmn: yān juǎn r |
| lexicalization | cmn: 烟卷儿 |
| lexicalization | cmn: 煙捲兒 |
| lexicalization | cmn: xiāng yan |
| lexicalization | cmn: 香煙 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae sigarét yn beth a all ei dreulio wrth ysmygu a gaiff ei gynhyrchu gan ddefnyddio dail tobaco wedi eu torrin fan au caledu, syn cael eu cyfuno gyda amryw o ychwanegion eraill, ac yna ei rholio neu ei stwffio i fewn i silindr papur (yn gyffredinol, llai na 120mm o hyd a diamedr llai na 10mm). Caiff y sigarét ei danio ar un pen ai adael i fudlosgi er mwyn anadlur mwg or pen arall (sydd fel arall gyda hidlen) gan ei roi yn y ceg. Weithiau, ysmygir hwy gan ddefnyddio deliwr sigarét. Mae'r term sigarét fel arfer yn cyfeirio at sigarét tobaco ond gall gyfeirio at amryw o bethau eraill tebyg, megis cannabis. |
| lexicalization | cym: sigarét |
| lexicalization | cym: sigaret |
| lexicalization | cym: Sigaret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: sigaren |
| Danish | |
| has gloss | dan: En cigaret består af fintskåret tobak, som er rullet i papir. Papiret er imprægneret med salpeter, som gør, at cigaretten kan brænde af sig selv. Tobakken er tilsat et ukendt antal fremmede stoffer. Cigaretpakningerne har ikke nogen varedeklaration, så tilsætningsstoffernes sammensætning, mængde og formål kendes ikke. Cigaretter forhandles med eller uden filter. Det har været hævdet, at filteret kunne standse det meget høje antal kræftfremkaldende stoffer, som cigaretrøgen indeholder. |
| lexicalization | dan: cigaret |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Zigarette (von franz.: cigarette für kleine Zigarre) ist ein Tabakerzeugnis, das aus den fermentierten, getrockneten und feingeschnittenen Blättern der Tabak-Pflanze hergestellt wird, die in Papier gestopft oder gerollt werden. |
| lexicalization | deu: Zigaretten |
| lexicalization | deu: Zigarette |
| lexicalization | deu: Sargnagel |
| lexicalization | deu: Tabak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fluppe |
| lexicalization | deu: Tschik |
| lexicalization | deu: Kippe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το τσιγάρο αποτελείται από μικρά κομμάτια επεξεργασμένου καπνού που είναι τυλιγμένα σε χαρτί. Έχει κυλινδρικό σχήμα και μπορεί να έχει στο ένα του άκρο επιστόμιο με φίλτρο. Το μήκος του δεν υπερβαίνει τα 120 χιλιοστά και η διάμετρός του τα 10 χιλιοστά. Το τσιγάρο χρησιμοποιείται για το κάπνισμα. Για αυτόν το σκοπό το ένα του (άφιλτρο) άκρο αναφλέγεται καθώς το άλλο τοποθετείται στο στόμα του καπνιστή, από όπου εισπνέεται περιστασιακά ο καπνός που παράγεται. Το κάπνισμα τσιγάρων προκαλεί προβλήματα υγείας, όπως είδη καρκίνων, με σημαντικότερο αυτόν του πνεύμονα, τα οποία οδηγούν στο θάνατο. |
| lexicalization | ell: τσιγάρο |
| lexicalization | ell: καπνός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cigaredo estas tabaka produkto el sekigitaj kaj malgrande distranĉitaj folioj de la tabaka planto enrulitaj aŭ ŝtopitaj en paperon. Ĝi estas destinita por esti fumata. Kvankam plej ofte "cigaredo" signifas tabakan cigaredon, ĝi foje ankaŭ povas signifi herban aŭ kanaban cigaredon. |
| lexicalization | epo: cigaredo |
| lexicalization | epo: cigaro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sigaret |
| lexicalization | est: suits |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zigarreta |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دهستانی به نام سیگار، سیگار (دهستان) را ببینید. سیگار برگ بریده یا خردکرده ٔ توتون که معمولا در کاغذ نازک پیچیده شده است که برای «کشیدن دود» آن بکار میرود. سیگار به این معنی را فرنگیها سیگارت میگویند. و در اصطلاح آنها سیگار اطلاق میشود به آنچه ما سیگار برگ میگوئیم. طرز استفاده آن این طور است که یک طرف آن را آتش میزنند، و از طرف دیگر (که معمولاً فیلتر دارد) هوا را به درون ریهها میکشند (پُک زدن). نیکوتین موجود در دود تنباکو سبب مسمومیت خفیف و بروز حالت سرخوشی کوتاهمدت میشود. سیگار را با پیچیدن تنباکو در کاغذ سیگار که کاغذ نازکی است درست میکنند، و یا، در بیشتر موارد، سیگارهای آماده دارای نام تجاری ساخت کارخانههای تولید سیگارت را خریداری میکنند. |
| lexicalization | fas: سیگارت |
| lexicalization | fas: سیگارها |
| lexicalization | fas: سیگار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Savuke (puhekielessä tupakka ja nuorison sanastossa rööki) on yleisin tupakkatuote. Kaikkien savukkeiden pääaineisosa on tupakka eli virginiantupakan (Nicotiana tabacum) kuivatut lehdet. Useita muita ainesosia lisätään tupakkaan, kuten kosteudensäilyttäjiä, säilöntäaineita ja merkkikohtaisia aromeja. Korjattu tupakka säilötään kontrolloituihin tiloihin, jossa sitä kypsytetään jopa vuosia. Useimmat ostavat savukkeensa valmiiksi tehtaassa käärittyinä ja pakkaukseen pakattuna, mutta ne voi myös kääriä itse, johon tarvitaan rouhittua tupakkaa, filtteri ja käärepaperia. |
| lexicalization | fin: tupakka |
| lexicalization | fin: savuke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rööki |
| French | |
| has gloss | fra: La cigarette est un petit cylindre de feuilles de tabac hachées et traitées. Une cigarette peut être soit roulée à la main, soit fabriquée en série de manière industrielle. |
| lexicalization | fra: cigarette |
| lexicalization | fra: clope |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sèche |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: toiteag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: toitean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is sorcóir na gearrtha tobac rollta i bpáipéar do chaitheamh tobac é toitín. |
| lexicalization | gle: Toitín |
| lexicalization | gle: toitín |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cigarro |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cigareta (fr. cigarette - mala cigara) je proizvod koji se pravi od prethodno prerađenih (prečišćenih) i konačno isječenih listova duhana, koji su čvrsto umotani u papirni valjak (obično manji od 120 mm u dužini i 10 mm u širini). Cigarete se koriste za pušenje, aktivnost koju upražnjavaju uživatelji duhana tj. pušači. Danas su zbog politike pooštravanja zakona o pušenju u mnogim zemljama na snazi propisi protiv mnogih vidova reklamiranja cigareta. Također, proizvođači cigareta obavezni su na svojim proizvodima vidno istaknuti upozorenje o štetnosti pušenja po zdravlje. |
| lexicalization | hbs: cigareta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: smotka |
| lexicalization | hbs: смотка |
| lexicalization | hbs: цигарета |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיגריה היא מוצר מתכלה לעישון, המאפשר החדרת עשן לחלל הפה ולריאות. אורך הסיגריה לרוב לא עולה על 10 סנטימטר וקוטרה לא יותר מ-7 מילימטר. בדרך כלל, כאשר אומרים "סיגריה" מתכוונים לכזו המכילה טבק, אולם יש סיגריות המכילות גם עשבים, צמחים וכימיקלים אחרים, לדוגמה, סיגריית מרווה. הסיגריה הומצאה באמריקה על ידי האינדיאנים והובאה לאירופה על ידי הספרדים. |
| lexicalization | heb: סיגריה |
| lexicalization | heb: סיגריות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सिगरेट |
| lexicalization | hin: sigareta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cigareta (fr. cigarette - mala cigara) je proizvod koji se pravi od prethodno prerađenih (prečišćenih) i konačno isječenih listova duhana, koji su čvrsto umotani u papirni valjak (obično manji od 120 mm u dužini i 10 mm u širini). Cigarete se koriste za pušenje, aktivnost koju upražnjavaju uživatelji duhana tj. pušači. Danas su zbog politike pooštravanja zakona o pušenju u mnogim zemljama na snazi propisi protiv mnogih vidova reklamiranja cigareta. Također, proizvođači cigareta obavezni su na svojim proizvodima vidno istaknuti upozorenje o štetnosti pušenja po zdravlje. |
| lexicalization | hrv: cigareta |
| lexicalization | hrv: pljuga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cigaretta a dohánytermékek közé tartozó élvezeti cikk, fogyasztása közkedvelt és elterjedt szokás világszerte, megítélése egyénenként változó. Dohánycserje szárított, aprított leveleiből és más adalékanyagokból készül, melyeket papírborítással fognak össze és hosszúkás, henger alakúra sodornak. Legtöbbször szűrőt (filtert) is tartalmaz, mely a belélegzett cigarettafüst káros anyagait hivatott kiszűrni. Használata során a cigaretta egyik végét meggyújtják, a másikon keresztül beszívják, majd a levegőbe fújják a parázsló dohány füstjét. Kultúrája igen népszerű dacára annak, hogy bizonyítottan ártalmas az egészségre. Elsődleges pszichoaktív kémiai alkotója a nikotin, mely függőséget okoz. |
| lexicalization | hun: cigaretta |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գլանակ |
| lexicalization | hye: սիգարետ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: sigareto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: cigaretta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rokok adalah silinder dari kertas berukuran panjang antara 70 hingga 120 mm (bervariasi tergantung negara) dengan diameter sekitar 10 mm yang berisi daun-daun tembakau yang telah dicacah. Rokok dibakar pada salah satu ujungnya dan dibiarkan membara agar asapnya dapat dihirup lewat mulut pada ujung lainnya. |
| lexicalization | ind: Rokok |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sígaretta eða vindlingur er skorið tóbak sem er vafið inn í pappír og reykt. Nú til dags er mjög algengt að sígarettur hafi síu í munnstykkinu. Sígarettur innihalda nikótín sem er ávanabindandi auk tjöru og fjölda annarra skaðlegra efna. Talið er að árlega megi rekja dauða fjölda fólks beint til sígarettureykinga. |
| lexicalization | isl: vindlingur |
| lexicalization | isl: Sígaretta |
| lexicalization | isl: sígaretta |
| lexicalization | isl: smók |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sigaretta è un oggetto di consumo tra i più diffusi nell'ambito della civiltà occidentale, ed il fumo di sigaretta è il metodo più comune di assunzione della nicotina. |
| lexicalization | ita: sigaretta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紙巻きタバコ（かみまき－）とは、刻んだタバコの葉を紙で巻いてあるたばこのことである。シガレット(英：cigarette)とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 紙巻きタバコ |
| lexicalization | jpn: たばこ |
| lexicalization | jpn: タバコ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 紙巻き煙草 |
| lexicalization | jpn: 煙草 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სიგარეტი |
| lexicalization | kat: პაპიროსი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បារី |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: тамеки |
| Korean | |
| has gloss | kor: 담배는 담뱃잎을 주 재료로 하여 만들어진 흡연 제품이다. 중독성이 매우 강하며, 암·심장병·순환계 질환 등을 유발한다고 알려져 있다. (담배를 피지 않는 남성의 암에 의한 사망 위험도를 1로 한 경우, 흡연하는 남성의 사망 위험도는 뇌종양이 1.44배, 구강암이 4.6배, 후두암이 32.5배, 식도암이 2.24배, 폐암이 4.45배, 위암이 1.45배, 간암이 1.5배, 췌장암이 1.56배, 직장암이 1.22배, 방광암이 1.61배로 매우 심하다 |
| lexicalization | kor: 담배 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sigarellum vel fistula nicotiana est parvus cylindrus manufactus nicotianae; solent minores quam 12cm longitudine et 1cm latitudine, papyro amictus quae homines voluptati fumant. Nonnumquam qui fumant fumando addicti sunt, ut nicotina, medicamenta prima in nicotiana, perfacillime omnium toxomaniacos ex viribus facit. Sigarella late per mundum, fere ab omnibus gentibus fumantur. |
| lexicalization | lat: Fistula nicotiana |
| lexicalization | lat: Sigarellum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cėgarėits – svėikatā pavuojo kelontės gamėnės, katruo glavna sodedamuojė dalės – tabaks. |
| has gloss | lit: Cigaretė – rūkymui skirtas gaminys, pagamintas iš plonai pjaustytų džiovintų tabako lapų (tabakas gali būti maišomas ir su įvairiais priedais). Džiovintas pjaustytas tabakas yra susukamas arba sugrūdamas į iš popieriaus suvyniotą cilindrą (dažniausiai trumpesnį nei 120 mm ir plonesnį nei 10 mm). Vienas cigaretės galas būna uždegamas ir paliekamas rusenti, todėl per kitą cigaretės galą (dažniausiai su filtru) galima traukti dūmus. Kartais rūkoma naudojant cigaretės laikiklį. Terminas cigaretė skirtas apibūdinti tabako gaminiams, bet gali būti taikomas ir kitiems panašios išvaizdos gaminiams, vietoj tabako užpildytiems žolelėmis ar kanapėmis. |
| lexicalization | lit: cigaretė |
| lexicalization | lit: Cėgarėits |
| lexicalization | lit: papirosas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Zigarett (aus dem Franséischen cigarette fir kleng Zigar) ass en Tubaksprodukt. Ursprénglech huet et sech em eng Verwäertung vun Offallprodukter vun der Zigareproduktioun gehandelt, modern Zigarette sinn awer en héichentwéckelt Industrieprodukt, mat enger Onzuel vun Zousazstoffer am Tubak, engem spezielle Pabeier an dacks mat engem Filter. |
| lexicalization | ltz: Zigaretten |
| lexicalization | ltz: Zigarett |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പുകവലിക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ലഹരി പദാര്ത്ഥമാണ് സിഗററ്റ് (Cigarette). വളരെ ചെറുതായി അരിഞ്ഞ പുകയില നിറച്ച കടലാസ് ചുരുട്ടായിട്ടാണ് പൊതുവേ സിഗരറ്റ് നിര്മ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. പുകയിലെ മാലിന്യം അകത്ത് കടക്കുന്നത് കുറയ്ക്കാന് മിക്ക സിഗരറ്റ് ബ്രാന്ഡിലും ഒരുവശത്ത് പഞ്ഞി അരിപ്പയായി വയ്ക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സിഗററ്റ് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Цигари |
| lexicalization | mkd: цигара |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: тамхи |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hikareti |
| lexicalization | mri: tikareti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rokok adalah silinder dari kertas berukuran panjang antara 70 hingga 120 mm (variasi bergantung kepada negara) dengan diameter sekitar 10 mm yang berisi daun-daun tembakau yang telah dicacah. Rokok dibakar pada salah satu hujungnya dan dibiarkan membara agar asapnya dapat dihirup melalui mulut pada hujung yang lain. |
| lexicalization | msa: rokok |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: tebeke |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: nátʼoh náltʼohí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sigaret is een rolletje tabak, meestal korter dan 10 centimeter, bijeengehouden door een dun papieren kokertje. Dit kokertje kan al dan niet een filter bevatten. De diameter is 5-10 millimeter. Het papier en de tabak worden aan één zijde aangestoken en de sigarettenrook wordt via het andere uiteinde door de mond naar binnen gezogen. Als daarbij tot in de longen wordt ingeademd, wordt dit inhaleren genoemd. Aan een sigaret kan een bepaalde smaak worden toegevoegd, zoals cacao, vanille of menthol. Een fabrieksmatig geproduceerde sigaret is erop gemaakt de verbranding van tabak te versnellen. Sigaret komt van het Franse Cigarette (Sigaartje) en is dus een afgeleide van de sigaar. Het restant van een opgerookte sigaret heet peuk. Met een "pakje peuken" wordt in Nederland wel een pakje sigaretten aangeduid. |
| lexicalization | nld: sigaret |
| lexicalization | nld: saffiaantje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sigarett er finhakka tobakk pakka i sylinderforma papir. Sigaretten vert tend i den eine enden og røyken vert innhalert gjennom munnen i den andre enden, som ofte har eit oransje filter. |
| lexicalization | nno: sigarett |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sigarett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sigarett er finhakket tobakk pakket i sylinderformet papir. Sigaretten tennes i den ene enden og røyken inhaleres gjennom munnen i den andre enden av sigaretten, som ofte har et brunfarget filter. |
| lexicalization | nor: sigarett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papieros - wyrób tytoniowy składający się z rurki z cienkiej bibułki (gilzy) o średnicy do 1 cm i długości do 12 cm (zwykle 85 mm), wewnątrz której znajduje się mieszanka tytoniowa zawierająca spreparowane liście różnych odmian tytoniu (lub rzadziej marihuany, cracku czy innych substancji działających narkotycznie). |
| lexicalization | pol: papieros |
| lexicalization | pol: papieroch |
| lexicalization | pol: szlug |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cigarro (do espanhol cigarro) é uma pequena porção de tabaco (ou fumo) seco e picado, enrolado em papel (mortalha) fino ou em palha de milho (cigarro de palha), para se fumar, sendo que o primeiro é industrializado e o segundo, manufaturado. |
| lexicalization | por: cigarro |
| lexicalization | por: tabaco |
| Quechua | |
| has gloss | que: Siyaru nisqaqa (kastilla simimanta: cigarro, cigarrillo) papil p'anqachapi kururasqa sayri raphikunam, pitanapaq. Hatun siyarukunaqa sayri raphillam, manam papil qatanayuqchu. |
| lexicalization | que: siyaru |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: cigaretta |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ţigară |
| lexicalization | ron: Ţigări |
| lexicalization | ron: ţigaretă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: țigaretă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сигаре́та (от французского cigarette — маленькая сигара) — бумажный циллиндр, внутри которого находится измельчённый табак для курения. Большинство сигарет фабричного производства имеют размер 84 мм в длину и 7-8 мм в диаметре, а также специальный фильтр, позволяющий задерживать вредные смолы. Бо́льшая часть бумаги, используемой для производства сигарет, сделана из льна или льняного волокна. Она содержит 20—30 % карбоната кальция, обладающего отбеливающим эффектом. |
| lexicalization | rus: сигарета |
| lexicalization | rus: Сигареты |
| lexicalization | rus: папироса |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cu "Sigaretta" si pò cunzidirari quarsiasi fogghia asciugata nta carta fina pi ssiri fumata, ma lu termini eni chiù spissa utilizzata cu li fogghia asciugata di tabbaccu. A nicutina nta lu tabbaccu po ssiri additiva ppi chidi ca a utilizzanu (fumata, spirata, masticata, ecc. ecc.). Ci runi ei pirsuni u risìu di fumari macari si nun ci piaci lu sapuri o lautri iffetta. Lu fumu ci avi macari autri cosi ca nun su bboni pa saluti di la genti. Ci su nu munzieddu di paisi ca cianu liggi ca riciuna cu si pò cattari li sigaretti, cu li pò fumari e unni (locali pubblici o istirnamenti). Li pirsoni ca morunu pi causi currilati a lutilizzu di tabaccu, sunu, nta tuttu lu munnu, 5 miliuni. Chissu significa 14.000 pirsuni ogni gghiornu. Ovviru una ogni circa siei sicunna, nta lu munnu, mori paviri utilizzatu nta so vita li sigaretti. |
| lexicalization | scn: Sigaretta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cigareta (slangovo ciga) je výrobok, ktorý je konzumovaný fajčením. Vyrábaný je zo sušených jemne posekaných tabakových listov s aditívami. Posekaný aromatizovaný tabak je zakrútený, alebo natlačený do papierového valčeka rozmerov max. do 120 mm dĺžky a 10 mm priemer. Pri konzumácii cigarety musí jeden koniec cigarety tlieť aby bolo možné cez druhý koniec (ktorý je zvyčajne osadený filtrom) inhalovať dym z tlenia tabaku cez ústa do pľúc. Niektorí fajčiari cigaretu vkladajú do cigaretovej špičky. |
| lexicalization | slk: Cigareta |
| lexicalization | slk: cigareta |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: cigareta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cigarrillo, cigarro, pitillo o pucho es uno de los formatos más populares en el consumo de tabaco. Un cigarrillo es tabaco seco picado recubierto por una hoja de tabaco o papel en forma de cilindro, comúnmente acompañado por un filtro. |
| lexicalization | spa: cigarro |
| lexicalization | spa: cigarrillo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cigarillo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: cigare |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цигарета (од француског назива -cigarette}- за малу цигару) је производ који се прави од претходно прерађених (пречишћених) и коначно исечених листова дувана, који су чврсто умотани у папирни ваљак (обично мањи од 120 -mm}- у дужини и 10 -mm}- у пречнику). Цигарете се користе за пушење, активност коју упражњавају уживаоци дувана-пушачи. Осим што ствара веома јаку зависност сличну другим облицима зависности као што су, на пример, алкохолизам или наркоманија, пушење је такође и веома штетно по здравље. Због тога су у многим земљама света данас уведени и пооштрени закони против пушења на јавним местима и у затвореним службеним просторијама, као и прописи против многих видова рекламирања цигарета. Такође, произвођачи цигарета обавезни су да на својим производима видно истакну упозорење о штетности пушења по здравље. |
| lexicalization | srp: цигарета |
| lexicalization | srp: cigareta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cigarett eller cigarrett (båda stavningarna är korrekta enligt SAOL) är den sedan 1900-talet vanligaste formen av tobaksrökning och består av fint skuren tobak inrullad i rör av papper som vid antändning avger en nikotinhaltig rök som sedan inhaleras. |
| lexicalization | swe: cigarett |
| lexicalization | swe: cigarrett |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: sigareti |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Cygareta - wyrůb tytůńowy skuodajůncy śe s rurki s ćynkej bibůuki (gilzy) uo średńicy do 1 cm a dugośći do 12 cm (zwykle 85 mm), wnůntř kerej znojduje śe mišůng tytůńowy zawjerajůncy spreparowane liśće růžnych uodmjan tytůńu (abo řodźi marihuany, cracku eli inkšych substancyji dźouajůncych narkotyčńy). |
| lexicalization | szl: Cygareta |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சிகரட் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సిగరెట్ అనేది పొగ త్రాగే కడ్డీ . చిన్నగా తురమబడిన పొగాకును కాగితము ద్వారా తయారుచేయబడిన గొట్టంలో కూరి వీటిని తయారుచేస్తారు. సిగరెట్లు తాగే అలవాటు ఒక వ్యసనం అని నిరూపించబడింది. పొగాకులో ఉండే ప్రధానమైన నికోటిన్ అనే రసాయన పదార్ధం వ్యసనానికి కారణమైన ఉత్ప్రేరకం. ఈ అలవాటువల్ల చాలా రకాల కాన్సర్లు, హృద్రోగాలు, శ్వాసకోశ సంబంధిత వ్యాధులు కలుగుతాయి. గర్భవతులైన వారు పొగ త్రాగితే పుట్టే సంతానం లోపాలతో ఉండడం వంటి సమస్యలు కలుగుతాయి. . సిగరెట్టు, చుట్ట - రెండూ పుగాకుతో చేసినవే. కాని చుట్టకంటే సిగరెట్టు ఇంకా చిన్నది. పుగాకు పొడిని కాగితంలో చుట్టి సిగరెట్లు తయారు చేస్తారు. చుట్టలు పూర్తి ఆకును చుట్టి చేస్తారు. |
| lexicalization | tel: సిగరెట్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sigarilyo (Pranses: cigarette o "maliit na sigaro") ay isang produktong ginagamit sa pamamagitan ng pagpapausok nito o paninigarilyo, at gawa mula sa pinong hiwang dahon ng tabako. Ang sigarilyo ay sinisindihan sa kabilang dulo na bahagi nito at sa kabila naman ay kung saan maaaring hithitin ang usok, (kadalasang may pilter). |
| lexicalization | tgl: sigarilyo |
| lexicalization | tgl: yusi |
| Thai | |
| has gloss | tha: บุหรี่ มีลักษณะเป็นทรงกระบอกม้วนห่อด้วยกระดาษ (ขนาดปกติจะมีความยาวสั้นกว่า 120 มิลลิเมตร และ ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 10 มิลลิเมตร) มีใบยาสูบบดหรือซอยบรรจุภายในห่อกระดาษ ปลายด้านหนึ่งเป็นปลายเปิดสำหรับจุดไฟ และอีกด้านหนึ่งจะมีตัวกรอง ไว้สำหรับใช้ปากสูดควัน คำนี้ปกติจะใช้หมายถึงเฉพาะที่บรรจุใบยาสูบภายใน แต่ในบางครั้งก็อาจใช้หมายถึงมวนกระดาษที่บรรจุสมุนไพรอื่น ๆ เช่น กัญชา ( ) |
| lexicalization | tha: บุหรี่ |
| lexicalization | tha: ยาสูบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sigara günümüzde yaygın olarak kağıda sarılarak kullanılan tütün içeren ve genellikle 80-100 mm uzunluk ve 4-8 mm genişliklerinde üretilen keyif verici madde olarak tanımlanır. Yaygın olarak tütün içeren ürün sigara diye adlandırılsa da kenevir içerenlere de aynı isim verilmektedir. Sigara yaşadığımız çağın en tehlikeli alışkanlıklarından birisidir ve toplum açısından en büyük tehlikedir. |
| lexicalization | tur: sigara |
| lexicalization | tur: Sigara |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Слово сигарета французького походження, воно означає "маленька сигара" . Сигарети зобов'язані своїм походженням американським індіанцям, що першими стали загортати тютюн у солому, очерет і кукурудзяні листи. Після появи в Європі протягом майже 250 років єдиним засобом паління тютюну були люльки й сигари. |
| lexicalization | ukr: сигарета |
| lexicalization | ukr: папіроса |
| lexicalization | ukr: Сигарета |
| lexicalization | ukr: Сигарети |
| lexicalization | ukr: Цигарки |
| lexicalization | ukr: цигарка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سگریٹ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sigareta chekish uchun moʻljallangan, tamaki barglarini quritib, maydalab, qogʻoz silindrga (odatda, 120 mm uzunlikda va 10 mm diametrli) solingan mahsulotdir. Tamakidan tashqari unga boshqa masalliqlar ham qoʻshiladi. Sigaretaning bir uchi olov yordamida tutatilib, boshqa (odatda filtrli) uchidan tutun soʻriladi. Uni baʼzan sigareta trubkasidan ham chekiladi. Asosiy masalligʻi tamaki boʻlmagan noanʼanaviy sigaretalar ham bor, ularga boshqa oʻtlar (masalan, nasha) solinadi. |
| lexicalization | uzb: sigareta |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Žighereta la è al arte che se dopera pì da spess par fumar. La è costituida da n involucro de carta spartì ten do setor: la part giala la à entro an filtro de materjal spugnoss polimerico, necessario par fermar na part de žendre e de sostanže pesanti che se cata te l fun. La part bianca inveže la à inte foje masnade de tabach. Oviamente se inpiža la žighereta da la banda bianca e se la fuma da quela giala. An secondo tipo de žighereta, dess drio sparir ma na olta praticamente la unica in comercio, la è quela che se se fa sù in maniera artigianal co 'l tabach e na cartina che la se taca co na cola che la fa presa solche se la è moja, come quela de i fracoboi. Le žigherete le pol anca esser aromatizade co erbe o sostanže particolari. se tra de queste se cata droghe, alora le è inlegai e le ciapa al nome de "cana" o "canon". Quel che resta na olta che la žighereta la è stata fumada al se ciama cica. Tante olte sta parola la gnen doperada anca par ciamar la žighetera intjera. |
| lexicalization | vec: žighereta |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuốc lá là tên gọi của một loại sản phẩm được làm chủ yếu từ nguyên liệu lá thuốc lá đã thái sợi, được cuốn hay nhồi định hình bằng giấy, có dạng hình tròn (thường có độ dài dưới 120 mm, đường kính khoảng 10 mm). Thuốc lá điếu thường được đốt cháy ở một đầu, để cháy âm ỉ nhằm mục đích tạo khói và khói này theo dòng khí vào miệng người hút từ đầu đối diện (thường có gắn đầu lọc). Thuật ngữ thuốc lá thường được dùng theo nghĩa chung liên quan đến thuốc lá trong khi thuốc lá điếu nhằm chỉ cụ thể loại sản phẩm thuốc lá sợi đã cuốn thành điếu. Tuy nhiên, đôi khi, thuật ngữ này cũng được sử dụng để chỉ loại thuốc hút khói nhưng được làm từ một số loại thực vật khác (cây gai dầu...) |
| lexicalization | vie: thuốc lá |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een sigrette es een rolleke toebak, dat tope g'houdn wordt door een bledje, een dun papierne kokerke. Der zyn grofweg twêe vormen woarin da je ze kut krygn: ol met filters grêedgemakt in e pakske (zukke sigrettn wordn kortweg filters genoemd) of ge kut de bledjes en den toebak apart kopen en ze zelve rolln (zukke sigrettn zyn stukkn goekôper en wordn rolsigrettn genoemd). |
| lexicalization | vls: sigrette |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: zigarül |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ציגעארעט אדער פאַפיראָס איז א פראדוקט וואס ווערט גערייכערט און אויפגענוצט דורך רייכערן און פאבריצירט פון אויסגעארבעטע און געשניטענע טאבאק בלעטער, וואס זענען קאמביאנירט מיט אנדערע אדיקטיווע סובסטאנצן, דאן איז דאס צאמגעדרייט און אנגעשטאפט אריין אין א פאפירן בינטל צילינדער (געוויינליך ווינציגער ווי 120 ממ אין לענג און 10 ממ אין דיאמעטער). |
| lexicalization | yid: פאפיראס |
| lexicalization | yid: ציגארעט |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: gueza |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香煙，是煙草製品的一種。製法是把煙草烤乾後切絲，然後以紙捲成長約120mm，直徑10mm的圓桶形條狀。吸食時把其中一端點燃，然後在另一端用口吸咄產生的煙霧。雪茄是以煙草捲成圓桶形條狀吸食。香煙跟雪茄的主要分別在於香煙體積較小，煙草經過煉製和切碎。香煙最初在土耳其一帶流行，當地的人喜歡把煙絲以報紙捲起來吸食。在克里米亞戰爭中，英國士兵從當時的鄂圖曼帝國士兵中學會了吸食方法，之後傳播到不同地方。 |
| lexicalization | zho: 香煙 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) small part of a cigarette that is left after smoking cigarette butt |
| similar | e/Cigarette |
| similar | e/simple/Cigarette |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
