| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القناة هي ممر مائي صناعي يشق عادة للربط ما بين بين مسطحين مائيين، وغالبا ما تصل القناة ما بين البحيرات والأنهار والمحيطات ومن أبرز القنوات المائية قناة السويس والتي تريط ما بين البحر الأحمر والبحر الأبيض المتوسط. |
| lexicalization | ara: قناة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: قَنَاة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una canal de nabegazión ye una bía daugua feita por lombre que por un regular coneuta lagos, ríos u ozians. S'emplega ta o tresporte, á sobén con barcas en as canals flubials e por barcos en as canals que coneutan ozians. |
| lexicalization | arg: Canal de nabegazión |
| lexicalization | arg: Canal de navegación |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القناه هى مجارى صناعيه للمايه (مش طبيعيه) بتتعمل علشان تربط بين مايتين زى قناة السويس و قناة باناما. القنوات بتتحفر عشان تنقل المايه من حته للتاينه و بيتقال عليها (ترعه) (او بالانجليزى :water conveyance canals ) و ممكن كمان تتحفر عشان تنقل الناس و البضايع و بيتقال عليها بالانجليزى (Waterway) زى قناة السويس مثلا. |
| lexicalization | arz: قناه |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Arx ya da Kanal insan əli ilə düzəlmiş, sulama ya da nəqliyyat məqsədi ilə istifadə edilən su yollarıdır. Axma sürəti çox olmayan çaylar keçmişdən günümüzə dək həmişə nəqliyyat üçün istifadə edilmişdilər. Bu çayların bir-birlərinə yaxınlaşdığı yerlərdə kanallar açılmaq surətiylə nəqliyyat daha da asan hala gətirilmişdir. |
| lexicalization | aze: arx |
| Bislama | |
| lexicalization | bis: Kanal |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kanal označava umjetno izgrađen vodotok ili prirodni vodotok, koji je promijenjen građevinskim zahvatom. |
| lexicalization | bos: kanal |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur ger lies e sterioù eo kanol (reizh benel, liester kanolioù) pa denn d'an dour : |
| lexicalization | bre: Kanol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каналите са изкуствени водни пътища, обикновено свързващи съществуващи езера, реки или морета. Напоителните и отводнителни канали са предназначени за транспортиране на вода и исторически предшестват плавателните канали, използвани от кораби и други плавателни съдове. |
| lexicalization | bul: канал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un canal navegable és una via daigua creada de forma artificial per tal de facilitar el transport de persones i mercaderies normalment entre masses daigua ja existents, com llacs, rius o oceans i mitjançant diferents tipus d'embarcacions. |
| lexicalization | cat: Canal navegable |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodní kanál je většinou uměle vytvořený vodní tok, který může sloužit k různým účelům. |
| lexicalization | ces: Vodní kanály podle kontinentů |
| lexicalization | ces: Vodní kanál |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yùn he |
| lexicalization | cmn: 运河 |
| lexicalization | cmn: 運河 |
| lexicalization | cmn: rén gōng he |
| lexicalization | cmn: 人工河 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dyfrffordd wedi ei gwneud gan ddyn rhwng llynnoedd, afonydd neu foroedd yw camlas. Pwrpas camlas yw cludo nwyddau neu bobl mewn cwch neu long. Mae camlesi hefyd yn cael eu creu er mwyn dod â dŵr i ddyfrhau tiroedd sychion. Mae rhai pobl yn byw mewn cychod ar gamlesi. |
| lexicalization | cym: Camlas |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kanal er et gravet vandløb eller en kunstig vandvej. |
| lexicalization | dan: kanal |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kanal bezeichnet man einen künstlich angelegten Wasserlauf oder auch einen natürlichen Wasserlauf, dessen Verlauf und Niveau durch Kunstbauten verändert wurden. Es wird hauptsächlich unterschieden zwischen Kanälen zur Be- und Entwässerung und Kanälen für die Schifffahrt, den Schifffahrtskanälen. Es gibt jedoch auch Kanäle, die anderen Zwecken dienen bzw. dienten, wie z. B. der Trinkwasserversorgung, der Umleitung von Wasser von einem Gewässer in ein anderes (z. B. am armenischen Sewansee), oder der Beseitigung von Abwasser. |
| lexicalization | deu: kanal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο Διώρυγα χαρακτηρίζεται οποιοδήποτε επίγειο τεχνικό έργο συνήθως μεγάλου μήκους και πλάτους για παροχέτευση ή αποχέτευση νερού ή σύνδεση ποταμών, λιμνών και θαλασσών, κατ΄ είδος μεταξύ τους ή κεχωρισμένα π.χ. ποταμό με ποταμό, λίμνη με λίμνη ή ποταμό ή θάλασσα, θάλασσα με θάλασσα κ.λπ. |
| lexicalization | ell: Διώρυγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kanalo (latine Canalis - tubo, defluilo) estas artefarita fluejo por senprema movado de la akvo. Oni distingas kanalojn: navigeblan (Sueza, Panama, Blankmara-Balta), energetikan, irigacian, drenadan, akvokondukan kaj aliajn specojn. |
| lexicalization | epo: Kanalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kanal (< ladina canalis toru, renn) on pinnasesse rajatud kindla ristlõikega tehisveekogu. Kanalid on tavaliselt vooluveekogud. Enamasti on kanalid trapetsikujulise ristlõikega. |
| lexicalization | est: kanal |
| Persian | |
| has gloss | fas: کانال، مسیری است که برای عبور آب به وجود میآید. |
| lexicalization | fas: کانال |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: آبراه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanava on keinotekoinen, vesiliikennettä tai veden johtamista varten rakennettu vesiuoma. Vesiväylissä on se etu, etteivät ne kulu kuten maantiet. |
| lexicalization | fin: kanava |
| French | |
| has gloss | fra: Un canal est un cours deau artificiel, cest-à-dire fait partiellement ou totalement par l'Homme, de section ouverte, navigable ou non. |
| lexicalization | fra: Canal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In kanaal is in keunstmjittige, groeven wetterwei. In kanaal kin oanlein wêze foar skipferkear, ôfwettering of befloeiïng fan lân. |
| lexicalization | fry: Kanaal |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 運河係人工水道。通常係連得湖、河或者海。佢有兩隻用處，一係引水灌溉，二係用來運輸。有滴子河會拕人改造到用來行船。 |
| lexicalization | gan: 運河 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: canàl |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha canle, cal ou canal é unha vía feita polo ser humano para o paso de auga ou outros líquidos. Utilízanse para o transporte de mercadorías, coñecidos co nome de canles de navegación, entre lagos, ríos ou océanos, mediante barcos, pero tamén para a condución de auga, tanto para o subministro como para a desecación. |
| lexicalization | glg: Canle |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kanal (lat. canalis za "cijev" ili "žlijeb") je naziv za umjetni vodeni tok, izgrađen na zemlji (u iskopu), nad zemljom (nasip, akvadukt ili most) ili pod zemljom (tunel). |
| lexicalization | hbs: kanal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תעלה היא מעבר בין שני גופי מים, שלרוב נחצב באופן מלאכותי בידי האדם, ונועד למטרות תעבורה, ניקוז או מסחר. התעלות מקשרות בין נהרות, ימים, אוקיינוסים או אגמים ומשמשות למעבר סירות, אניות סחורות ואדם. תעלות משמשות גם לניקוז שטחים מוצפים. |
| lexicalization | heb: תעלה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नहर (Canal) जल परिवहन तथा स्थानान्तरण का मानव-निर्मित संरचना है। नहर शब्द से ऐसे जलमार्ग का बोध होता है, जो प्राकृतिक न होकर, मानवनिर्मित होता है। मुख्यत: इसका प्रयोग खेती के लिये जल को एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुंचाने में किया जाता है। नहरें नदियो के जल को सिंचाई हेतु विभिन्न क्षेत्रो तक पहुंचाती हैं। ऐसे जलमार्ग प्राचीन समय से बनते रहे हैं। |
| lexicalization | hin: नहर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kanal označava umjetno izgrađen vodotok ili prirodni vodotok, koji je promijenjen građevinskim zahvatom. |
| lexicalization | hrv: kanal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csatorna mesterséges létesítmény, amelyet a vízépítési gyakorlatban belvíz, öntözővíz, üzemvíz, szennyvíz stb. elvezetésére vagy hajózásra alkalmaznak. |
| lexicalization | hun: csatorna |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: canal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skurður eða síki er manngerður farvegur sem oft tengist við vötn, ár eða höf. Til eru þrjár megingerðir skurða; framræsluskurðir til að veita vatni frá tilteknum svæðum, áveituskurðir til að veita vatni að tilteknum svæðum og skipaskurðir fyrir farþega- eða flutningaskip. Skipaskurðir eru oft ár sem eru breikkaðar eða aðrar hindranir fjarlægðar til að gera þær siglingahæfar; á þeim er oft margra þrepa skipastigar. Minni skurðir af þessu tagi geta borið smábáta og pramma, en stærri skipaskurðir bera stór flutningaskip. |
| lexicalization | isl: skurður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skipaskurður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un canale artificiale (anche detto più semplicemente canale) è un alveo a pelo libero, almeno in parte opera delluomo, in cui scorre dellacqua generalmente per utilizzi di irrigazione o come via navigabile. |
| lexicalization | ita: Canale artificiale |
| lexicalization | ita: canale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 運河（うんが）とは、船舶の移動のために人工的に造られた水路であり、河川・湖沼を利用しているものもある。鉄道同様経路中に、橋梁や隧道などもみられる。産業革命以前は船舶を騾馬などが牽引したため、経路に沿って曳舟道（トウパス、towpath、船曳道、牽引路）が設けられている。 |
| lexicalization | jpn: 運河 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: horikawa |
| lexicalization | jpn: 堀川 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არხი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប្រឡាយ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 운하(運河)는 선박의 항행, 또는 관개(灌漑), 급수(給水), 배수(排水) 등을 위해 인공적으로 만든 수로를 의미한다. 보통 호수나 강, 바다 등이 연결된다. 형태적으로는 유문운하(油門運河)와 수평운하(水平運河)로 분류된다. 유문운하는 수위(水位)가 다른 바다와 바다, 호수와 호수, 강과 강을 연결시키는 데 필요한 갑문(閘門)이 있는 운하이며, 파나마 운하(태평양-카리브해)·웰랜드 운하(캐나다의 이리 호-온타리오 호) 등이 유명하다 |
| lexicalization | kor: 운하 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Cok an jî kanal leqemekê ji bo avê ji alîya mirov de hat çê kirî ye. Ew bi gelemperî ji bo gol, çem, derya an okyanûsan bi hev gihînin tên çêkirin. Bi gelemperî kanal ji bo du sedeman tên çêkirin: yek ji bo avdanî û yek jî ji bo derbazbûna mîrov û tiştan tên çê kirin. |
| lexicalization | kur: Cok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: cok |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fossa est aliqua depressio longa naturalis vel excavata. Fossae, sicut sumpae, saepe aquam tenent. |
| lexicalization | lat: Fossa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kanals īr dėrbtėnis kanals ondeniou. Īr dviejū rūšiū kanalā: driekėnėma ė transpuorta. Lietovuo īr Karalious Vėlhelma kanals, Ogėnske kanals, Augostava kanals. |
| has gloss | lit: Kanalas - dirbtinė upė ar sąsiauris. Kanalai skirstomi į laivybinius ir irigacinius. |
| lexicalization | lit: kanalas |
| lexicalization | lit: kanals |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Kanal ass e kënschtleche Waasserlaf, deen ugeluecht gëtt, fir Waasser an eng vum Mënsch gewollten Direction ze leeden. |
| lexicalization | ltz: Kanal |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कालवा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Канал е вештачки воден пат изграден за транспорт , иригација , снабдување со вода или дренажа . Затворената комора, или поунд, на компримиран воздух се поплавува или дренира , така што предметот што е внатре се крева или спушта со цел да помине меѓу делови вода на различни висини . Каналите биле од големо значење пред доаѓањето на железницата во средината на XIX век . Модерната техника им овозможува на големите бродови да патуваат побрзо со намалување на чекањето на коморите. |
| lexicalization | mkd: Канал |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Terusan ialah laluan air buatan manusia yang selalunya disambungkan dengan tasik, sungai, atau laut. Terdapat dua jenis terusan iaitu terusan untuk tujuan pertanian (mengalirkan air ke tanaman) dan terusan untuk tujuan pengangkutan air. |
| lexicalization | msa: terusan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ūn-hô sī jîn-lūi kiàn-chō ê chúi-tō. Ūn-hô tiāⁿ-tiāⁿ sī liân-kiat ô͘, hô, ia̍h-sī hái. Ū-ê ūn-hô ē-sái sái-chûn. Ū-ê sī ēng-lâi im-chhân. Panamá Ūn-hô sī 1 tiâu chiâⁿ ū-miâ ê ūn-hô, i liân-kiat Toā-se-iûⁿ kap Thài-pêng-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Ūn-hô |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: ūn-hô |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Knoal of daip is n kunstmoatege of bewaarkte voarweg. Maisttied binnen zai liek, in sommege gevalln binnen zai wat krommer. n Knoal is maisstied deur mìnsken groaven om bie gebrek aan n voarweg goud te vervouern. t Raitdaip in t westen van de provìnzie Grunnen is aiglieks t verlengde van de Hunze, mor is deur mìnsken bewaarkt. Dit bewaarken van n revier hait ook knoalizeern. Hieronder verstoan wie t liektrekken van n revier, verbreden en verdaipen. |
| lexicalization | nds: knoal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kanaal, vaart of gracht is een kunstmatig aangelegde waterweg. Zijn belangrijkste functie is als vaarroute voor schepen. Dat is zo het geval bij bijvoorbeeld het Albertkanaal. Soms worden deze kanalen gegraven naast onbevaarbare gedeeltes bij een rivier. Dan spreken we van een lateraal kanaal, zoals het Netekanaal of het Julianakanaal. Kanalen kunnen ook water aanvoeren (irrigatie); het zijn dan voedingskanalen (vb. kanaal Bocholt-Herentals). Voeren ze water af (drainage), zijn het afleidingskanalen (vb. Schipdonkkanaal). |
| lexicalization | nld: kanaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kanal (frå latin renne) kan visa til vassvegar, som regel kunstige, eller i overført tyding til røyr som fører væske i ein levande organisme (som tarmkanal), linjer i elektroniske samband, som radio eller fjernsyn, eller holrom i konstruksjonar som hus eller kjøyrety. |
| lexicalization | nno: kanal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kanal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kanal er en menneskeskapt forbindelse, vanligvis mellom to vannområder skilt av fastland. Kanaler er oftest bygd for at båter skal kunne passere gjennom, men kanaler bygges også for transport av tømmer eller av vann til jordbruk og byer. |
| lexicalization | nor: kanal |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un canal (var. canau) es un riu artificial navegable o pas. Los canals son generalament d'aiga doça, mas lo Canal de Corint o lo Canal de Suèz, que passsan pas lo nivèl de la mar, son salats. |
| lexicalization | oci: canal |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Kanaal iss en Canal. |
| lexicalization | pdc: Kanaal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pdc: kanaal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanał wodny – sztuczny ciek wodny, fragment drogi wodnej, którego celem jest połączenie istniejących naturalnych dróg wodnych. Tak powstałe drogi wodne znacznie ułatwiają żeglugę i wydatnie skracają czas podróży statków. |
| lexicalization | pol: Kanał wodny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em hidráulica, Canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. |
| lexicalization | por: Canal |
| lexicalization | por: canal |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Canal se numeşte o cale maritimă artificială, rezultată din săparea unei albii printr-un istm, care asigură comunicaţia între două oceane sau mări, scurtând un drum de navigaţie |
| lexicalization | ron: canal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водный канал — искусственная водная артерия, предназначенная для сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды. Существует два основных назначения канала: * ирригационное, канал используется для доставки или отвода воды * каналы, осуществляющие транспортные функции, например для доставки грузов или людей |
| lexicalization | rus: канал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prieplav alebo plavebný kanál je umelá vodná cesta, prepájajúca rieky, jazerá, moria, oceány alebo iné vodné diela navzájom. |
| lexicalization | slk: prieplav |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: trubice |
| lexicalization | slk: kanálok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kanal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un canal de navegación es una vía de agua hecha por el hombre que normalmente conecta lagos, ríos u océanos. Se utilizan para el transporte, a menudo surcados por barcazas en los canales fluviales y por barcos en los canales que conectan océanos. |
| lexicalization | spa: Canal de navegacion |
| lexicalization | spa: Canal de navegación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Канал је текући водени ток настао вештачким путем, тј. човековим деловањем (прокопавањем или минирањем тла). |
| lexicalization | srp: канал |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mfereji ni njia ya maji iliyotengenezwa na watu tofauti na njia asilia za maji kama mito au maziwa. |
| lexicalization | swa: Mfereji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: njia ya maji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kanal är en anlagd vattenväg, vanligen för sjöfart eller för vattenavledning, exempelvis till eller från vattenkraftverk eller i samband med bevattningsanläggningar. Benämningen används ibland även vid naturliga sund, till exempel Engelska kanalen. |
| lexicalization | swe: kanal |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கால்வாய் எனப்படுவது நீர்ப்பாசனத்துக்காக கால்வாய்கள், கப்பல் போக்குவரத்துக்கான கால்வாய்கள் என இருவகைப்படும். போக்குவரத்துக்கான கால்வாய்கள் செயற்கையாக அமைக்கப்படும் நீரிணைகள் ஆகும். இரு கடற்பகுதிகள், ஆற்றுப் பகுதிகள், அல்லது ஏரிப் பகுதிகளை இணைப்பதாக வெட்டப்படும் இவை கடற்போக்குவரத்துத் தூரத்தைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு வெட்டப்படுபவை ஆகும். |
| lexicalization | tam: கால்வாய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కొన్ని ఊళ్ళను లేదా కొన్ని ప్రాంతాలను దాటి ప్రవహించు జల ప్రవాహాన్ని కాలువ (Canal) అంటారు. నదులకు ఆనకట్టలు కట్టి నిలువ ఉంచిన నీటిని నిర్ణయించబడిన మార్గాలలో మళ్ళించేందుకు కాలువలు త్రవ్వుతారు. ఆకాలువలకు ఉపకాలువలు, వాటికి ఉపకాలువలు ఇలా విస్తరింపబడి నీటిని తీసుకెళుతుంటాయి. |
| lexicalization | tel: కాలువ |
| Thai | |
| has gloss | tha: คลอง คือทางน้ำที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติหรือสร้างขึ้นโดยมนุษย์ คลองมักจะเชื่อมต่อระหว่างแม่น้ำ สู่แม่น้ำ หรือ ระหว่างทะเลสาบ และมหาสมุทร คลองมีจุดประสงค์เพื่อใช้ในการส่งน้ำสำหรับการเดินทาง และอุปโภคบริโภค คลองที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในยุคเมโสโปเตเมีย 4000 ปีก่อนคริสต์ศักราช |
| lexicalization | tha: คลอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ark ya da Kanal insan eli ile yapılmış, sulama ya da ulaşım amacı ile kullanılan su yollardır. Akma hızı fazla olmayan ırmaklar geçmişten günümüze hep ulaşım için kullanılagelmiştir. Bu ırmakların birbirlerine yakınlaştığı yerlerde kanallar açılmak suretiyle ulaşım daha da kolay hâle getirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Ark |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кана́л — штучне русло (водовід) з безнапірним рухом. Влаштовується зазвичай в ґрунті, створюється для дренажу, іригації або навігації. |
| lexicalization | ukr: канал |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kênh đào là dòng dẫn nước trên mặt đất do con người tạo ra. |
| lexicalization | vie: kênh đào |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kanal amo an hinimo nga agianan hin tubig. |
| lexicalization | war: Kanal |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 運河係人工水道。通常係連住湖，河或者海。佢有兩個用處，一係引水灌溉，二係用來運輸。有啲河會畀人改造到用來行船。 |
| lexicalization | yue: 運河 |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: biasa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 运河是指人工开凿的规模比较大的，可以使水流流过的通道。運河通常連接湖泊、河流和海洋，或橫貫半島、地峽而造。 |
| lexicalization | zho: 运河 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
