| German |
| has gloss | deu: Der Gleiwitzer Kanal, auch Oberschlesischer Kanal genannt (eingeweiht als „Adolf-Hitler-Kanal“, poln. Kanał Gliwicki), verläuft im Tal der Klodnitz (Kłodnica) zwischen Gleiwitz (Hafen Gliwice) und der Oder bei Cosel (Koźle) und wurde zwischen 1934 und 1939 an Stelle des alten Klodnitzkanals errichtet. Er hat eine Länge von ca. 41 km und einen Höhenunterschied von ca. 49 m. |
| lexicalization | deu: Gleiwitzer Kanal |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kanalo de Gliwice aŭ Glivica kanalo (eĉ "Adolf-Hitler-Kanal", pole Kanał Gliwicki) kondukas en Valo de Kłodnica inter Gliwice kaj Odro ĉe Koźle kaj estis konstruita inter 1934 kaj 1939 anstataŭ kaj sur loko de la malnova Kanalo de Kłodnica. Ĝi havis la longon de ĉ. 41 km, profundon de 3,5m, larĝon de 38 m, altodiferencon de ĉ. 49 m. Ĝi estas ŝipebla dum 275 tagoj (de 15-a de marto ĝis 15-a de decembro) en jaro. |
| lexicalization | epo: Kanalo de Gliwice |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Gliwice-kanaal is een kanaal dat de stad Gliwice in de Poolse industrieregio Opper-Silezië verbindt met de Oder. Het is ook bekend als het Opper-Silezisch kanaal (Kanał Górnośląski, Oberschlesischer Kanal), en werd gebouwd van 1935 tot 1939 en vervangt het oude Kłodnicki kanaal. |
| lexicalization | nld: Gliwice-kanaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanał Gliwicki (niem. Gleiwitzer Kanal, Oberschlesischer Kanal) - droga wodna łącząca rzekę Odrę z Gliwicami w Górnośląskim Okręgu Przemysłowym. Kanał Gliwicki powstał w miejsce starego Kanału Kłodnickiego. |
| lexicalization | pol: Kanał Gliwicki |
