| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) damselfishes family Pomacentridae, Pomacentridae |
| has gloss | eng: Pomacentridae are a family of perciform fish, comprising the damselfishes and clownfishes. They are primarily marine, with a few species found in freshwater and brackish environments (e.g., Neopomacentrus aquadulcis, N. taeniurus, Pomacentrus taeniometopon, Stegastes otophorus). They are noted for their hardy constitutions and territoriality. Many are brightly colored, so they are popular in aquaria. |
| lexicalization | eng: family Pomacentridae |
| lexicalization | eng: Pomacentridae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pomacèntrids (Pomacentridae) constitueixen una família de peixos de lordre dels perciformes, lúnic representant de la qual a la Mediterrània és la castanyoleta o tuta (Chromis chromis). |
| lexicalization | cat: Pomacèntrids |
| lexicalization | cat: Pomacèntrid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sapínovití (Pomacentridae) je čeleď ryb z řádu ostnoploutvých, zahrnující mimo jiné sapíny a klauny. Jedná se téměř výhradně o mořské ryby (vzácně brakické). Sapínovití patří mezi poměrně houževnaté, převážně teritoriální živočichy. Řada z nich je výrazně zbarvených, což je činí velmi populárními v akvaristice. V čeledi bylo doposud klasifikováno 371 druhů, zahrnutých v 28 rodech . |
| lexicalization | ces: Sapínovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Riffbarsche (Pomacentridae), die im deutschen auch Jungfernfische oder Korallenbarsche genannt werden, gehört zur Ordnung der Barschartigen (Perciformes). Zu den bekanntesten Riffbarschen gehören die Anemonenfische (Amphiprion), die in einer Symbiose mit großen Seeanemonen leben. |
| lexicalization | deu: Riffbarsche |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Pomacentredoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَقایقماهیان (Pomacentridae) از خانوادههای ماهیان هستند. |
| lexicalization | fas: شقایقماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koralliahvenet (Pomacentridae) on ahvenkalojen heimo, johon kuuluu 335 lajia, jotka jaetaan 28 sukuun. Monet koralliahvenet ovat hyvin värikkäitä, mikä on tehnyt niistä suosittuja meriakvaarion kaloja. |
| lexicalization | fin: Koralliahvenet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pomacentridae (latin moderne, du grec "poma" opercule + "kentron" dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les poissons demoiselles et les poissons clown. Ils sont exclusivement marins et remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums. |
| lexicalization | fra: Pomacentridae |
| lexicalization | fra: Pomacentridé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A korállszirtihal-félék vagy korallsügérek (Pomacentridae) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályának a sügéralakúak (Perciformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: korállszirtihal-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Pomacentridi sono una famiglia di oltre 300 specie di pesci diffusi nelle acque marine tropicali di tutto il mondo. Il nome scientifico deriva dal greco (Poma -opercolo e centron -spina) e descrive appunto l'opercolo branchiale munito di spina che caratterizza questa famiglia. In Mediterraneo sono presenti con una sola specie, la castagnola Chromis chromis. |
| lexicalization | ita: Pomacentridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スズメダイ科 （ ） は、スズキ目ベラ亜目の下位分類群のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: スズメダイ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자리돔과는 조기어강 농어목 놀래기아목에 속하는 과의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 자리돔과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vienuolžuvinės, arba koraliniai ešeriai, žuvys panelės (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima, kuriai priklauso labai spalvingos koralinių rifų žuvys. Gyvena simbiozėje su aktinijomis. Nuo jų dilginančių čiuptuvų žuvys apsisaugo kūną dengiančiomis gleivėmis. |
| lexicalization | lit: Vienuolžuvinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rifbaarzen of Koraaljuffertjes (Pomacentridae) zijn een familie van baarsachtigen, die voorkomen in in tropische oceanen. Ze zijn meestal felgekleurd, sterk territoriaal en algemeen verbreid bij grote koraalformaties. Solitair, in paren of groepen levend. Zij vormen 28 geslachten en 360 geclassificeerde soorten. Leden van de geslachten Amphiprion en Premnas worden anemoonvissen genoemd, leden van andere geslachten, waaronder Dascyllus en Chromis, worden meestal als koraaljuffertjes aangeduid. |
| lexicalization | nld: Rifbaars of Koraaljuffertje |
| lexicalization | nld: Rifbaarzen of Koraaljuffertjes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * klovnefisker (Amphiprioninae) * Chrominae * Lepidozyginae * Pomacentrinae Jomfrufisker er en stor familie av saltvannsfisker, som stort bare lever i tropiske strøk. Det finnes unntak: Den største arten, Hypsypops rubicundus lever i tareskogene utenfor California. I Middelhavet og Svartehavet finnes arten Chromis chromis. |
| lexicalization | nor: Jomfrufisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Garbikowate (Pomacentridae) - rodzina małych (do 35 cm), głównie morskich ryb okoniokształtnych. Często hodowane w akwariach morskich. W warunkach hodowlanych wykazują dużą odporność na warunki sztucznego środowiska oraz silny terytorializm. Niektóre gatunki uznawane za bardzo agresywne wobec współmieszkańców. |
| lexicalization | pol: Garbikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pomacentridae é uma família de peixes perciformes da subordem Labroidei. |
| lexicalization | por: Pomacentridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Помацентровые, рыбы рифовые — семейство очень ярко окрашенных морских тропических рыб, заключающее в себе около 120 видов, распространённых преимущественно между Индийским и Тихим океаном и в тропическом поясе Атлантического. |
| lexicalization | rus: Помацентровые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pomacentrovité je čeľaď rýb z radu ostriežotvaré (Perciformes). |
| lexicalization | slk: Pomacentrovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina. |
| lexicalization | spa: Pomacentridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Frökenfiskar är en stor grupp med omkring 28 släkten och 360 arter. Medlemmar av släktena Amphiprion och Premnas kallas allmänt för anemonfiskar (clownfiskar är släktet Amphiprion), medan de andra släktena, till exempel Chromis kallas frökenfiskar. Frökenfiskar lever i alla varma hav på jorden inklusive Medelhavet. Exempelvis är sergeantfisken (Abudefduf saxatilis) mycket vida spridd och återfinns i såväl, Indiska oceanen, Stilla havet, Atlanten och Karibiska havet. |
| lexicalization | swe: Frökenfiskar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雀鯛科（Pomacentridae），為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目的其中一科，是熱帶珊瑚礁魚類中，不論種類及數量均佔鰲頭。 |
| lexicalization | zho: 雀鯛科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
