| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small salmon with red flesh; found in rivers and tributaries of the northern Pacific and valued as food; adults die after spawning sockeye salmon, Oncorhynchus nerka, blueback salmon, sockeye, red salmon |
| has gloss | eng: Sockeye salmon (Oncorhynchus nerka), also called red salmon or blueback salmon, is an anadromous species of salmon found in the Pacific Ocean. In landlocked water bodies this species is called the Kokanee. It is the third most common Pacific salmon species, after Pink and Chum salmon. The name "sockeye" is believed to be a folk adaptation of the anglicization of sθə́qəy̓, , its name in Halkomelem, the language of the indigenous people along the lower reaches of the Fraser River. |
| lexicalization | eng: blueback salmon |
| lexicalization | eng: Oncorhynchus nerka |
| lexicalization | eng: red salmon |
| lexicalization | eng: sockeye salmon |
| lexicalization | eng: sockeye |
| subclass of | (noun) any of various large food and game fishes of northern waters; usually migrate from salt to fresh water to spawn salmon |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El salmó vermell (Oncorhynchus nerka) és una espècie de peix de la família dels salmònids i de l'ordre dels salmoniformes. |
| lexicalization | cat: Salmó vermell |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rotlachs (Oncorhynchus nerka) (englisch Sockeye; russisch Nerka, wovon der wissenschaftliche Name abgeleitet wurde) ist eine Art der im Pazifischen Ozean lebenden Lachse. Er kann bis zu 84 cm lang werden. Im Meer hat er einen blaugrünen Rücken und silbernen Bauch, in den Gewässern auf dem Land hat er einen hellgrünen Kopf, einen roten Rücken und Schwanz (daher der Name) und einen silbernen Bauch. |
| lexicalization | deu: Rotlachs |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Punalohi (Oncorhynchus nerka) on Tyynessämeressä elävä lohilaji, joka useimpien muiden heimon lajien tapaan lisääntyy ja kuolee makeassa vedessä. Punalohi on kutuasussaan vaikuttava näky, koska silloin kyljet muuttuvat kirkkaan punaisiksi ja pää vihreäksi. Koiraiden niskaan kasvaa kyttyrä, alaleuka muuttuu koukkumiseksi ja hampaat kasvavat. |
| lexicalization | fin: Punalohi |
| French | |
| has gloss | fra: Oncorhynchus nerka, aussi appelé saumon rouge, saumon nerka ou sockeye, est une espèce de saumon vivant dans l'océan Pacifique. |
| lexicalization | fra: Oncorhynchus nerka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Salmone rosso è un pesce appartenente alla famiglia Salmonidi. |
| lexicalization | ita: Oncorhynchus nerka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベニザケ （紅鮭、学名：Oncorhynchus nerka 英名: , ）は、サケ目サケ科に属する魚。英読みのままソッカイともよばれる。一生を淡水で過ごす河川残留型（陸封型）の個体はヒメマスと呼ばれる。尚、学名のnerkaは、ロシア語での呼称нерка（ニェールカ）に由来している。 |
| lexicalization | jpn: ベニザケ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნერკა (Oncorhynchus nerka), წყნარი ოკეანის გამსვლელი და ადგილობრივი თევზი ორაგულის გვარისა. მისი სხეულის სიგრძე 55-60 სმ, მასა 3 კგ აღწევს. გამრავლების პერიოდში მკვეთრი წითელია. მაის-ივლისში შედის კამჩატკის მდინარეებში. ტოფობს ზაფხულის ბოლოდან შუა ზამთრამდე წყაროებსა და ტბებში. ქვირითს ფლავს ხრეშიან გრუნტში. ტოფობის შემდეგ დედალ-მამალი კვდება, მოზარდები კი ერთი წელი და მეტიც სატოფე ადგილებში რჩებიან და აქ ლეშით იკვებებიან. სარეწაო მნიშვნელობის თევზია. აქვს ძვირფასი ხორცი და ქვირითი. |
| lexicalization | kat: ნერკა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Rode zalm (Oncorhynchus nerka) is een straalvinnige vis uit het geslacht Oncorhynchus in de familie van de echte zalmen (Salmonidae). De vis kan maximaal 84 cm lang en 7710 gram zwaar worden. De hoogst geregistreerde leeftijd is 7 jaar. |
| lexicalization | nld: Rode zalm |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: sockeye salmon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nerka (Oncorhynchus nerka) – gatunek łososia pacyficznego. Ryba dwuśrodowiskowa. Z powodu koloru mięsa, ikry i ubarwienia w okresie godowym nazywana łososiem czerwonym. |
| lexicalization | pol: nerka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Не́рка — рыба семейства лососёвых. |
| lexicalization | rus: Нерка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El salmón rojo es la especie Oncorhynchus nerka, un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia salmónidos, distribuidos por la costa norte del océano Pacífico, desde Japón hasta California, en Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Oncorhynchus nerka |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 红大马哈鱼（學名：），又稱sockeye或藍背（blueback），其陸封型又稱為Kokanee，是一種生活在太平洋水域的鮭魚。是粉紅鮭和狗鮭以後第三多的品種。 sockeye的名字據說是弗雷澤河下游的原住民所使用的Halkomelem語中對這品種的稱呼sθə́qəy̓的英語化的民間變異。 |
| lexicalization | zho: 红大马哈鱼 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
