| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) salmon and trout family Salmonidae, Salmonidae |
| has gloss | eng: Salmonidae is a family of ray-finned fish, the only living family currently placed in the order Salmoniformes. It includes salmon, trout, chars, freshwater whitefishes and graylings. The Atlantic salmon and trout of genus Salmo give the family and order their names. |
| lexicalization | eng: family Salmonidae |
| lexicalization | eng: Salmonidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Salmonidae su porodica riba iz razreda zrakoperki (lat. Actinopterygii). |
| lexicalization | bos: Salmonidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els salmònids (Salmonidae) són una família de peixos de l'ordre dels salmoniformes i pertanyent al superordre dels Protacanthopterygii. En formen part el salmó i la truita de riu. |
| lexicalization | cat: Salmònids |
| lexicalization | cat: Salmònid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lososovití (Salmonidae) je čeleď sladkovodních, popřípadě tažných dravých ryb. Poznávacím znamením je tuková ploutvička mezi hřbetní a ocasní ploutví. |
| lexicalization | ces: Lososovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лосось йышшисем — лосось çемйинчи пĕртен-пĕр йыш. |
| lexicalization | chv: Лосось йышшисем |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Laksefisk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Forellenfische (Salmonidae), auch Salmoniden, Lachsfische oder Edelfische genannt, umfasst zahlreiche Gattungen und Arten beliebter Speisefische, wie Lachse, Forellen, Renken, Äschen. Sie ist die einzige Familie der Lachsartigen (Salmoniformes) und wird in die drei Unterfamilien Coregoninae, Salmoninae und Thymallinae unterteilt. |
| lexicalization | deu: Forellenfische |
| lexicalization | deu: Lachsfische |
| lexicalization | deu: Salmonidae |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Salmonedoj estas familio de aktinopterigoj, la sola familio de la ordo Salmonoformaj. En ĝi estas inter aliaj la salmonoj, kun la bone konataj salmoj kaj trutoj - la atlantikaj salmoj donas al la familio, ordo kaj genro siajn nomojn - la timalo, la koregono, kaj la onkorinko. |
| lexicalization | epo: Salmonedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: آزادماهیان خانوادهای از ماهیان پرتوباله و تنها خانواده در راسته آزادماهیسانان است. |
| lexicalization | fas: آزادماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lohikalat (Salmoniformes) on viuhkaeväisten kalojen lahko, johon kuuluu vain yksi heimo, lohet (Salmonidae). Suomen alkuperäisestä kalastosta lohikaloja ovat lohi, taimen, nieriä, siika, muikku ja harjus. |
| lexicalization | fin: Lohikalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les salmonidés (Salmonidae) forment une famille de poissons à nageoires rayonnées. Elle est lunique famille de lordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que lordre des salmoniformes) des saumons de lAtlantique et des truites du genre Salmo. |
| lexicalization | fra: Salmonidae |
| lexicalization | fra: Salmonidé |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Salm (yn it Latyn Salmoniformes) is in fisk en foarmet in oarder binnen de strielfinnige fisken. It is ek de namme fan de ienige oerlibjende famylje binnen dizze oarder (Salmonidae). Tegearre mei de ticht besibbe Sulversmelten (Argentiniformes), de Spjirringen (osmeriformes) en de Snoekeftigen (Esociformes) foarmje Salmen de superoarder Protacanthopterygii. |
| lexicalization | fry: Salm |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סלמונאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lososi (lat. Salmonidae) su porodica riba iz razreda zrakoperki (lat. Actinopterygii). |
| lexicalization | hrv: Lososi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lazacfélék (Salmonidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába és a lazacalakúak (Salmoniformes) rendje tartozó egyetlen család. 2 alcsalád tartozik a családhoz. |
| lexicalization | hun: Lazacfélék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Laxfiskaætt (fræðiheiti: Salmonidae) er eina ætt laxfiska og inniheldur tegundir eins og lax, bleikju og urriða. |
| lexicalization | isl: Laxfiskaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Salmonidi sono unimportante famiglia di pesci, unica appartenente allordine Salmoniformes, a cui appartengono pesci come la trota e il salmone. |
| lexicalization | ita: Salmonidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サケ類は、単にサケまたはシャケともいい、サケ目の唯一の科であるサケ科に属するものあるいはそのうちサケ属に属する魚類の総称。狭義にはサケ（鮭）は、サケ属のサケ（シロザケ、学名：Oncorhynchus keta）を指すが、広義にはシロザケ以外にも、タイセイヨウサケ（アトランティックサーモン）、ベニザケ、ギンザケ、キングサーモン などの仲間を総称する。 |
| lexicalization | jpn: サケ科 |
| lexicalization | jpn: サケ類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორაგულისებრნი (Salmonidae), თევზების ოჯახი ქაშაყისნაირთა რიგისა. ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს გამსვლელი ან მტკნარი წყლის თევზებია. მრავლდებიან მტკნარ წყალში. მრავალი სახეობა აკლიმატიზებულია სამხრეთ ნახევარსფეროს წყლებში. ოჯახში 9 გვარია: ორაგული (კეთილშობილი ორაგული), წყნაროკეანური ორაგული, გოჭალა, ტაიმენი, ლენოკი, პალია, ოხრიდული ორაგული, თევზთეთრა და სიგი; ამ გვარებიდან 7 ბინადრობს ყოფილ სსრკ წყლებში. წყნაროკეანური (შორეული აღმოსავლეთის) ორაგულის (Oncorhyncehus) გვარში 7 (ან 8) სახეობიდან ყოფილ სსრკ-ში 6 სახეობა გვხვდება:ჩავიჩა, ღურკანა, კეტა, კიჟუჩი, ნერკა და სიმა. ბინადრობენ წყნარი ოკეანის ჩრდილოეთ ნაწილში და მის მომიჯნავე ჩრდილო ყინულოვანი ოკეანის უბანში; ტბის პალიას (Cristivomer) ერთადერთი სახეობაა Cristivomer namaycush, რომელიც ბინადრობს ჩრდილოეთ ამერიკის ტბებში; ოხრიდული ორაგულის (Salmothymus) 2 სახეობიდან Salmothymus ochridans ბინადრობს ოხრიდის ტბაში, Salmothymus obtusirostris — დალმაციის ტბებში. ორაგულისებრნი ძვირფასი სარეწაო თევზებია, თევზჭერისა და აკლიმატიზაციის კარგი ობიექტები. მათი მსოფლიო წლიური ჭერა 10 მლნ. ც აღწევს. განსაკუთრებით ძვირფასია წყნაროკეანური ორაგულების წითელი ხიზილალა. |
| lexicalization | kat: ორაგულისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연어과는 연어목에 속하는 유일한 과이다. 은연어, 곱사연어, 연어가 이에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 연어과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Salmonidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lašišinės – žuvų šeima. Gėlavandenės ir praeivės žuvys. Paplitusios Šiaurės pusrutulyje. Šeima skirstoma į tris pošeimius: tikrosios lašišos (Salmoninae), kiršlinės (Thymallinae; kai kurie sistematikai išskiria į atskirą kiršlinių (Thymallidae) šeimą ir sykinės (Coregoninae). Sykinės nuo tikrųjų lašišų skiriasi šviesesne ir sidabriška kūno spalva, kaukolės sandara, mažesnėmis žiotimis, stambesniais ir lengviau iškrintančiais žvynais. |
| lexicalization | lit: Lašišinės |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Salmonidae |
| Low German | |
| has gloss | nds: De orde van de Zalmachtigen (Latien: Salmoniformes) bestaot uut een vrie groot antal femilies: |
| lexicalization | nds: Zalmachtigen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zalmen (Salmoniformes) vormen een orde binnen de straalvinnige vissen en telt 207 soorten. Het is ook de naam van de enige overlevende familie binnen deze orde (Salmonidae). Samen met de nauw verwante Zilversmelten (Argentiniformes), de Spieringen (Osmeriformes) en de Snoekachtigen (Esociformes) vormen ze de superorde Protacanthopterygii. |
| lexicalization | nld: zalmen |
| lexicalization | nld: Zalm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Laksefisk er ein orden beinfisk som er utbreidd både i ferskvatn og saltvatn, hovudsakeleg på den nordlege halvkula. Ein god del av artane er dessutan anadrome, det vil seie at dei gyter i ferskvatn men lever vaksenlivet sitt i havet. Mange av fiskane i gruppa er viktige både som mat- og sportsfisk. |
| lexicalization | nno: Laksefisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Laksefamilien (Salmonidae) eller laksefisker (Salmoniformes) er en gruppe strålefinnede fisker. Artene i gruppen er utbredt i kalde ormåder på den nordlige halvkule. Noen arter er rene ferskvannsfisker, mens andre vandrer mellom ferskvann og saltvann i løpet av livet. Enkelte arter, som Atlanterhavslaks, kan returnere til havet etter gyting. Andre arter, som stillehavslaksene, har kun en gytevandring og dør etter denne. |
| lexicalization | nor: Laksefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los salmonids (Salmonidae en latin) forman una familha de peisses de nadarèlas raionadas. |
| lexicalization | oci: Salmonidae |
| lexicalization | oci: Salmonid |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Salmon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łososiowate (Salmonidae) – rodzina ryb łososiokształtnych. Większość gatunków to ryby anadromiczne, spędzające część życia w wodach morskich, tarło odbywają w rzekach i strumieniach, niektóre są słodkowodne. Mają duże znaczenie gospodarcze. |
| lexicalization | pol: Łososiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salmonidae é a única família de peixes actinopterígeos pertencente à ordem Salmoniformes. Os salmões e as trutas do género Salmo dão o nome a esta família e à respectiva ordem. |
| lexicalization | por: Salmonidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Salmonidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Основная статья: Лососёвые (семейство) Лососеобразные — отряд лучепёрых рыб. Включает в себя единственное семейство - Лососёвые . |
| lexicalization | rus: Лососеобразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lososotvaré alebo lososy (Salmoniformes) v najširšom zmysle (= Protacanthopterygii) sú rad zo skupiny Neopterygii. |
| lexicalization | slk: lososotvaré |
| lexicalization | slk: Lososovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Postrvi (znanstveno ime Salmonidae) je družina, ki spada med žarkoplavutarice. Je edina še živeča družina reda Salmoniformes. |
| lexicalization | slv: Postrvi |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Luossaguolit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los salmónidos son la familia Salmonidae, la única del orden de los Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el hombre en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca. |
| lexicalization | spa: Salmonidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Породица пастрмки (-Salmonidae}-) обухвата добро покретне и брзе рибе са издуженим, танким телом. Станиште су им планинске реке и потоци, а неке врсте накнадно продиру и у море. Велики број представника ове породице живи у мору, а мрести се у слатким водама услед чега преваљују огромна растојања. Најпознатији у томе је лосос или морска пастрмка (-Salmo salar}-) који живи у Атлантском океану и на Пацифику (пацифички лосос). Када одрасту и постану спремни за размножавање, лососи крећу са океанске пучине ка обали, а затим узводно рекама до места где су се излегли пре одређеног броја година. Сматра се да чуло мириса игра пресудну улогу на способност ових риба да пронађу место свог рођења. Атлантски лосос се може мрестити неколико година узастопно, док пацифички тај пут прелази само једном у животу и после мрешћења умире. Лососи се популарно називају краљеви риба, како због свог укусног меса тако и због величанствених скокова које изводе пливајући узводно ка месту размножавања. Постоје подаци да су забележени скокови лососа дуги и по 3 -m}-. |
| lexicalization | srp: Пастрмке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Laxfiskar (Salmonidae) är en familj taggfeniga fiskar, den enda i ordningen laxartade fiskar (Salmoniformes). Familjen består av 10 släkten med minst 200 arter indelade i 3 underfamiljer. |
| lexicalization | swe: Laxfiskar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alabalıkgiller (Salmonidae), Salmoniformes takımına ait olan ve birçok tüketiciler tarafından sevilen alabalık ve somon balığı gibi türlerini içeren balık familyası. |
| lexicalization | tur: Alabalıkgiller |
| lexicalization | tur: Salmonidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лосо́севі (Salmonidae) — родина риб ряду лососеподібних (Salmoniformes). |
| lexicalization | ukr: Лососеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá hồi (danh pháp khoa học: Salmonidae) là một họ cá vây tia, đồng thời là họ duy nhất trong bộ Salmoniformes (bộ Cá hồi). Nó bao gồm nhiều loài cá hồi như cá hồi nước mặn và cá hồi nước ngọt. Danh pháp khoa học của bộ/họ này có từ chi Salmo, bao gồm cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và các họ hàng gần của nó. |
| lexicalization | vie: Họ Cá hồi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鮭科為輻鰭魚綱鮭形目的唯一一科。 |
| lexicalization | zho: 鮭科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
