| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) commercially important food fish of northern waters of both Atlantic and Pacific herring, Clupea harangus |
| has gloss | eng: A herring is a type of small teleost fish. Best-known of this family is probably the Atlantic Herring.There are 15 different kinds of herring. When herrings move in the water they usually do this in large numbers; this is then called a schoal (like with other fish. They behave like this for protection. |
| has gloss | eng: Herring is an oily fish of the genus Clupea, found in the shallow, temperate waters of the North Pacific and the North Atlantic oceans, including the Baltic Sea. Two species of Clupea are recognized, the Atlantic herring (Clupea harengus) and the Pacific herring (Clupea pallasii), each which may be divided into subspecies. Herrings are forage fish moving in vast schools, coming in spring to the shores of Europe and America, where they are caught, salted and smoked. |
| lexicalization | eng: Clupea harangus |
| lexicalization | eng: herring |
| lexicalization | eng: Stroemming |
| lexicalization | eng: Stromming |
| lexicalization | eng: Strömming |
| subclass of | (noun) any fish used for food by human beings food fish |
| subclass of | (noun) any of numerous soft-finned schooling food fishes of shallow waters of northern seas clupeid fish, clupeid |
| has subclass | (noun) important food fish; found in enormous shoals in the northern Atlantic Atlantic herring, Clupea harengus harengus |
| has subclass | (noun) important food fish of the northern Pacific Clupea harengus pallasii, Pacific herring |
| has subclass | c/Wolf herrings |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Harings is klein olierige vissies wat in die Noordelike Halfrond voorkom in die matige water van die Noord Atlantiese Oseaan, die Oossee, die Noordelike Stille Oseaan, en die Middellandse See. Harings beweeg in reuse skole wat in die lente na die kus van Europa en Amerika swem waar hulle in groot hoeveelhede gevang, gesout en gerook word. Geblikte "sardientjies" wat in supermarkte gekoop kan word, kan in werklikheid sprotte of ronde harrngs wees. |
| lexicalization | afr: haring |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سمكة الرنجة هي سمكة صغيرة تنتمي لصف الأسماك شعاعية الزعانف، وتعيش عادة في المياه الضحلة المعتدلة الحرارة بشمال المحيط الأطلنطي، بحر البلطيق والبحر المتوسط. ويوجد 15 رتبة لسمك الرنجة، أكثرها عددا رنجة الأطلنطي. |
| lexicalization | ara: رنجة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Clupea és un gènere de peixos de la família dels clupeids i de l'ordre dels clupeiformes. |
| lexicalization | cat: Clupea |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pysgod bychain olewog ydy Penwaig (Saesneg: Herring) sydd yn ran o rywogaeth Clupea sydd iw canfod yn nŵr bas tymherol Cefnfor Gogledd yr Iwerydd, ar Môr Baltig, gogledd y Môr Tawel, a Môr y Canoldir. Mae 15 math o benwaig, y mwyaf cyffredin yw Pennog yr Iwerydd (Clupea harengus). Mae penwaig yn symyd ogwmpas mewn heigiau enfawr, ac yn symyd i lannau Ewrop ac America yn y gwanwyn lle delir hwy au halltu au cochi mewn niferoedd mawr. Gall "sardînau" a welir mewn caniau mewn archfarchnadau yn aml fod yn Corbennog (sprat) neu'n Bennog Mair mewn gwirionedd. |
| lexicalization | cym: Pennog |
| German | |
| has gloss | deu: Echte Heringe (Clupea) sind eine Gattung der Familie Heringe (Clupeidae). |
| lexicalization | deu: Echte Heringe |
| lexicalization | deu: Hering |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: haringo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sardinzarrak (Clupea spp.) ur gazian bizi den, arrain genero bat da. Ozeano Atlantikoan, Ozeano Barean eta Itsaso Baltikoan bizi dena. 0.5—0.7 kg ingurukoa da normalean. 50 cm-rainokoa eta zilar-koloreko gorputz luzexka eta obalatua duena. Sarda handiak osatzen ditu. Arrain urdin dira |
| lexicalization | eus: Sardinzar |
| Persian | |
| has gloss | fas: شاه‌ماهی نوعی ماهی روغنی از گونه است که در آب‌های کم‌ژرفا و معتدل اقیانوس آرام شمای و اقیانوس اطلس شمالی و دریای بالتیک زندگی می‌کند. |
| lexicalization | fas: شاه‌ماهی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: silli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: silakka |
| French | |
| lexicalization | fra: Clupea |
| lexicalization | fra: hareng |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e seòrsa iasg a tha ann an Sgadan. |
| lexicalization | gla: Sgadan |
| Galician | |
| has gloss | glg: O arenque (Clupea harengus) é un peixe da familia Clupeidae. |
| lexicalization | glg: Arenque |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מליח או הרינג (שם מדעי: Clupea) הינו דג שמן ממשפחת הסרדיניים אשר חי במים רדודים בצפון האוקיינוס האטלנטי והאוקיינוס השקט, בים הבלטי ובים התיכון. יש חמישה עשר מיני מליח. המין הנפוץ ביותר הוא המליח האטלנטי (Clupea harengus). דגי ההרינג נעים בלהקות גדולות ומגיעים באביב לחופי אירופה וצפון אמריקה, שם הם ניצודים. |
| lexicalization | heb: מליח |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hering |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニシン属（鰊属）は、ニシン科の1属。英語ではヘリング (Herring) と総称される。 |
| lexicalization | jpn: ニシン属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 청어(靑魚)는 청어과의 한 속으로 기름기가 많은 작은 생선군이며, 북대서양, 발트 해, 북태평양, 지중해의 온대류의 얕은 바다에서 발견된다. 청어에는 15가지 종의 생선이 있으며, 가장 많은 종이 북대서양 청어이다. 대한민국 해역을 포함하는 태평양에 서식하는 청어는 Clupea pallasii이다. 청어는 대규모 집단으로 움직이며, 봄에 유럽과 아메리카 해안에 올라오며, 어획되어 소금에 대량으로 절이거나 훈제한다. |
| lexicalization | kor: 청어 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastosios silkės, arba tiesiog silkės – silkinių žuvų gentis. Kūnas žemas, šonuose be dėmių. Pilvinis pelekas yra arčiau uodegos. Turi daugiau kaip 50 stuburo slankstelių. |
| lexicalization | lit: Paprastosios silkės |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Heren warrt de Echten Heren (Clupea; Etl.: Heern) betekent. Se höört to de gröttere Grupp vun Heernfisch (Clupeidae). |
| has gloss | nds: n Heern is n lutje visk dij allendig veurkommen op t noordelk haalfrond. Dizzent binnen te verdailn in twai heufdsoorten: de Pacifische heern (C. pallassii) en de Atlantische heern (C. harengus) dij op zoch weer te verdailen vallen in klaindere subgroupen. n Deursnede heern is om en bie 45 sìntimeter laank en vouern zoch mit plaankton, genoat en klaindere viske. t Stait in veul woatern bovenaan in de rang, vandoar de noam heern, dan oflaid is van heer. |
| lexicalization | nds: heern |
| lexicalization | nds: Heren |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Haring |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sild (Clupea harengus) er ein fisk i sildefamilien. Han kan bli 40 cm lang, har blanke skjel og kløfta spord. Silda lever pelagisk i stim og livnærer seg på ymse dyreplankton. |
| lexicalization | nno: sild |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sild er en fisk i sildefamilien. Den kan bli opptil 40 cm lang, og har en tett kropp med store blanke skjell og stor kløftet halefinne. |
| lexicalization | nor: sild |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los arencs (Clupea spp.) son un genre constituit per 15 espècias de peisses teleostèus, de color blava e natius de las aigas atempradas e pauc prigondas de lOcean Atlantic e la Mar Baltica. Fan de grands cardumens. Larenc adult viu en nauta mar e de nuèch puèja fins a la superfícia per si noirir de plancton. A de dents pichonas, mas sas branquias foncionan coma una crivèla, que li permet de capturar danimals pichons en colant laiga quempassa quand nada. La feme met mai de 40 000 uòus annalament e los escampa dins laiga: se depausan sul jaç marin e fòrça son engolits per de peisses e dautres predators; los que capitan de subreviure genèran de creaturas pichonas que pojan vèrs la superfícia atrachas per la lutz. En Euròpa, lor pesca se fa dempuèi las epòcas preïstoricas e, pendent las darrièras annadas, las capturas son estadas tan incontrarotladas que lor nombre ses considerablament redusit. Pòdon aver una talha fins a 45 cm de longor e lor abitat es lo nòrd de lOcean Atlantic. |
| lexicalization | oci: arenc |
| Polish | |
| has gloss | pol: Clupea – rodzaj ryb z rodziny śledziowatych obejmujący dwa gatunki wspólnie określane nazwą śledź, wcześniej klasyfikowane jako podgatunki Clupea harengus, nazywanego też śledziem oceanicznym. |
| lexicalization | pol: Clupea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Arenques são pequenos peixes gordurosos (a gordura está dispersa por toda a carne e pele) do gênero Clupea encontrados nas águas temperadas e rasas do Atlântico Norte, do Mar Báltico, do Pacífico Norte e do Mediterrâneo. |
| lexicalization | por: arenque |
| Quechua | |
| has gloss | que: Arinki (genus Clupea) nisqaqa hatun mama quchakunapi kawsaq tullu challwakunam. |
| lexicalization | que: arinki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сельдь — род рыб из семейства сельдевых . |
| lexicalization | rus: сельдь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los arenques (Clupea spp.) son un género constituido por unas 15 especies de peces teleósteos, de color azul, eurihalinos y nativos de las aguas templadas y poco profundas del Océano Atlántico y el Mar Báltico. Forman grandes cardúmenes. |
| lexicalization | spa: Clupea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sill eller strömming (Clupea harengus) är en art i familjen sillfiskar. Artnamnet "harengus" kommer från det latinska ordet "arengus" som betyder sandig. Strömming användes förr unikt för sådan sill som var fångad öster om en linje mellan Kalmar och den polska kusten, men används numera för de sillar som anpassats till salthalten i Östersjön. |
| lexicalization | swe: sill |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: strömming |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ringa, sardalyagiller ailesinden bazı kemikli balıkların ortak adıdır. |
| lexicalization | tur: ringa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оселедець — рід риби родини оселедцевих . |
| lexicalization | ukr: Оселедець |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲱属（学名：）是生活在北太平洋和北大西洋（包括波罗的海）温带浅水中的一个多油的鱼属 。这个属有两个种：大西洋鲱和太平洋鲱。这两个种又可以各分数个亚种。鲱鱼是成群的鱼，它们在春天成群聚集在欧洲和北美洲的海岸前，被捕后被腌或者熏。 |
| lexicalization | zho: 鲱属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buckling.jpg |
| media:img | Cc3s.gif |
| media:img | Clupea harengus membras.jpg |
| media:img | Clupeaharenguskils2.jpg |
| media:img | DBP 1964 412 Jugend Hering.jpg |
| media:img | FriedHerring.jpg |
| media:img | Haringstal Leiden Januari 2005.JPG |
| media:img | Heerns veur konsumpsie.jpg |
| media:img | Heringsfass.JPG |
| media:img | Heringsschwarm.gif |
| media:img | Herring catch-Sep200.jpg |
| media:img | Herring roe.jpg |
| media:img | Herring2.jpg |
| media:img | Herringadultkils.jpg |
| media:img | Kalakauppias Kauppatorin rannassa IM8092 C.JPG |
| media:img | Matjes.ganz.wmt.jpg |
| media:img | Midsummer pickled herring.jpg |
| media:img | Olausmagnus scaniamarket.jpg |
| media:img | PickledHerring.JPG |
| media:img | Salon u0.gif |
| media:img | School van heerns.gif |
| media:img | Sildefiske i Bodø.jpg |
| media:img | Trollfutter.jpg |
| media:img | Śledź, matias.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
