| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of a number of mammals with hooves that are superficially similar but not necessarily closely related taxonomically ungulate, hoofed mammal |
| has gloss | eng: Ungulates (meaning roughly "being pawed" or "hoofed animal") are several groups of mammals, most of which use the tips of their toes, usually hoofed, to sustain their whole body weight while moving. They make up several orders of mammals, of which six to eight survive. There is some dispute as to whether Ungulata are a cladistic (evolution-based) group, or merely a phenetic group or folk taxon (similar, but not necessarily related), because not all ungulates appear as closely related as once believed. Ungulata was considered an order which has been split into Perissodactyla, Artiodactyla, Tubulidentata, Hyracoidea, Sirenia, and Proboscidea. Members of the orders Perissodactyla, Artiodactyla, and Cetacea are called the true ungulates to distinguish them from subungulates (paenungulata) which include members from the Proboscidea, Sirenia, Hyracoidea, and Tubulidentata orders. |
| has gloss | eng: Ungulates (meaning roughly "hoofed" or "hoofed animal") are several groups of mammals most of which use the tips of their toes, usually hoofed, to sustain their whole bodyweight whilst moving. Other pages * Even-toed ungulate * Odd-toed ungulate |
| lexicalization | eng: hoofed mammal |
| lexicalization | eng: Ungulates |
| lexicalization | eng: ungulate |
| subclass of | (noun) mammals having a placenta; all mammals except monotremes and marsupials eutherian, placental mammal, eutherian mammal, placental |
| has subclass | (noun) an extinct ungulate dinocerate |
| has subclass | (noun) placental mammals having hooves with an odd number of toes on each foot perissodactyl mammal, odd-toed ungulate, perissodactyl |
| has subclass | (noun) placental mammal having hooves with an even number of functional toes on each foot even-toed ungulate, artiodactyl, artiodactyl mammal |
| has subclass | c/Fictional even-toed ungulates |
| has subclass | c/Prehistoric even-toed ungulates |
| has subclass | c/South American ungulates |
| has instance | e/cs/Prstochodec |
| has instance | e/Rangifer (journal) |
| has instance | e/Shed hunting |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hoefdier |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሸሆኔ (Ungulata) በሥነ ሕይወት ባለ ኮቴ (ሸኮና) እንስሳ መደብ ነው። ለዚሁ መደብ ምሳሌዎች ፈረስ፣ አህያ፣ አውራሪስ፣ ቀጭኔ፣ ላም፣ እሪያ ወዘተ. ናቸው። |
| lexicalization | amh: ሸሆኔ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحافريات (أو ذوات الحافر) Ungulates (أيضا "hoofed animal") تؤلف مجموعة مؤلفة من عدة رتب من الثدييات، بقي منها ست أو ثمان رتب. هناك خلاف فيما إذا كان من الممكن ان نعامل الحافريات كمجموعة cladistic فعلية (ناشئة عن تطور), أو فقط مجموعة phenetic (متشابهة الفراد لكن بدون صلة قرابة بينها)، بناء على ان الأبحاث تشير لعدم وجود مثل هذه القرابة كما يمكن للمرء أن يعتقد. |
| lexicalization | ara: حافريات |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: копитно животно |
| lexicalization | bul: Копитно животно |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ungulats (en referència a les seves peülles) són diversos grups de mamífers la majoria dels quals utilitza la punta dels dits (normalment amb peülles) per sostenir la totalitat del seu pes corporal quan es mouen. Inclouen diversos ordres, dels quals en sobreviuen entre sis i vuit. Hi ha una certa polèmica sobre si els ungulats són un grup cladístic (amb un trajecte evolutiu comú) o simplement un grup fenètic (similars, però no necessàriament relacionats), perquè sembla que els ungulats no estan tan estretament relacionats com abans es creia. |
| lexicalization | cat: ungulat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kopytnatec |
| lexicalization | ces: kopytnatec-animal |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llysysyddion yw mamaliaid â charnau. Maent fel arfer yn byw yn yrroedd gydai gilydd ar dir agored lle mae digon o laswellt neu ddail. Er enghraifft, maer ddafad yn anifail carnog. |
| lexicalization | cym: Mamal â charnau |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hovdyr |
| German | |
| has gloss | deu: Huftiere (Ungulata) ist die zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Gruppen der Säugetiere, insbesondere der Paarhufer und der Unpaarhufer. Die Unterscheidung dieser beiden Hauptgruppen ist schon alt: Bei Unpaarhufern trägt die Mittelzehe allein das Körpergewicht, bei Paarhufern übernehmen dritte und vierte Zehe diese Funktion. |
| lexicalization | deu: Huftier |
| lexicalization | deu: Huftiere |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οπληφόρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hufuloj estas mamuloj, ĉe kies piedoj troviĝas hufojn. Oni distingas inter: *neparhufuloj: rinocero, ĉevalo, tapiro, zebro, azeno, ... *parhufuloj: kamelo, cervo, bovo, ... |
| lexicalization | epo: hufuloj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kabjaline |
| lexicalization | est: sõraline |
| lexicalization | est: ungulaat |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ungulatuak |
| Persian | |
| has gloss | fas: سُم‌داران (Ungulata) بالاراسته‌ای از حیوانات هستند که بر روی نوک انگشتان پا یا دستان خود راه می‌روند. به جانوران این بالاراسته جانوران سُم‌رو گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: سم‌داران |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kavioeläimet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kärkiastuja |
| French | |
| has gloss | fra: Les ongulés (Ungulata) — du grec onykos, puis du latin ungula, « ongle » — forment un taxon traditionnel de mammifères considéré comme désuet et polyphylétique. Définis comme regroupant les espèces marchant sur le bout des doigts, c'est en fait un exemple de convergence évolutive. Les ongulés formaient initialement un super-ordre regroupant six ordres de mammifères : |
| lexicalization | fra: ongulé |
| lexicalization | fra: Ungulata |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un ungulado é un mamífero que se apoia e camiña co extremo dos dedos (ou descende dun animal que o facía), que están revestidos dun pezuño, como por exemplo a cabra. Trátase do grupo de mamíferos máis diverso que existe na actualidade e encóntranse en todo o mundo agás na Antártida, e Oceanía, onde foron introducidos. Os últimos achados fósiles e xenéticos indican que os cetáceos deberían ser considerados, inda que pareza incrible, como ungulados. A partir de análises moleculares, parece ser que os cetáceos descenden de animais artiodáctilos non especificados, e non de mesoníquidos como suxerían os estudosos de fósiles. Dentro dos ungulados pódense citar as siguientes ordes existentes na actualidade: |
| lexicalization | glg: ungulado |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרסתנים (שם מדעי: Ungulata) היא קבוצה לא טקסונומית הכוללת מספר סדרות של יונקים, שמתוכן שש עד שמונה קיימות בימינו. הפרסתנים הם בעלי פרסות והם מהלכים על קצות האצבעות על מנת לשאת את כל משקל גופם. בעבר נחשבו הפרסתנים לסדרה טקסונומית, אולם בעקבות גילויים שהראו שהפרסתנים השונים אינם כה קרובים זו לזו כפי שחשבו, פוצלה "סדרת הפרסתנים" למספר סדרות. מפריטי פרסה (Perissodactyla) ומכפילי פרסה (Artiodactyla) כוללים את הרוב הגדול של הפרסתנים, והם נקראים לעתים "פרסתנים אמיתיים", על מנת להבחין אותם משאר הפרסתנים הכלולים בסדרות בעלי החדק, תחשאים, שנבובאים ,לוויתנאים ושפניים הנקראים תת-פרסתנים (PaenUngulata). . |
| lexicalization | heb: פרסתנים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A patások (Ungulata) (jelentése: „patával rendelkező” vagy „patás állat”) az emlősök különböző csoportjai, legtöbbjük az általában patában végződő ujjhegyét használja, hogy mozgás közben megtartsa a teljes testsúlyát. Az emlősök különböző rendjét ölelik fel, melyekből hat-nyolc maradt fenn. Arról megoszlanak a vélemények, hogy vajon a patások egy kladisztikus (evolúción alapuló) csoport, vagy pusztán egy fenetikus csoport (hasonló, de nem szükségképpen kapcsolatban álló), mert nem minden patás tűnik olyan közeli rokonságban lévőnek, mint azt hitték. A patásokat egy olyan rendnek tekintették, amelynek a felosztása a páratlanujjú patások (Perissodactyla), párosujjú patások (Artiodactyla), földimalacfélék (Tubulidentata), előpatások (Hyracoidea), szirénalakúak (Sirenia), és ormányosok (Proboscidea). A páratlanujjú patások, párosujjú patások és cetek (Cetacea) rendjének tagjai a valódi patások, megkülönböztetésül a subungulates (paenungulata) kategóriától, amely magában foglalja az ormányosok, szirénalakúak, előpatások és földimalacfélék rendjének tagjait. |
| lexicalization | hun: patás |
| lexicalization | hun: patások |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ungulata (artinya kurang lebih "hewan berkuku" atau "hewan berkikil") adalah beberapa kelompok mamalia yang menggunakan ujung kuku mereka untuk menahan berat badannya sewaktu bergerak. Kelompok ini terdiri dari beberapa ordo yang enam sampai delapan di antaranya masih dijumpai sampai sekarang. Perissodactyla (hewan berkuku ganjil seperti kuda, zebra, tapir, dan badak) serta Artiodactyla (hewan berkuku genap seperti babi, kuda Nil, unta, dan rusa) merupakan bagian terbesar dari ungulata dan juga merupakan bagian terbesar dari mamalia besar yang hidup di darat. |
| lexicalization | ind: ungulata |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Ungulati (dal latino ungulatum, ossia "provvisto di unghie" -intese come zoccoli-) sono un gruppo di mammiferi dal rango attualmente non ben definito, ma comprendente in generale quegli animali che appoggiano il proprio peso corporeo sulla punta delle dita, che hanno perciò sviluppato le unghie a guisa di zoccoli per proteggersi dall'usura. |
| lexicalization | ita: ungulati |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 有蹄類（ゆうているい）は、哺乳類のうち、蹄（ひづめ）を持つグループ。単系統ではなく、現在は正式な分類群でもないが、かつては有蹄目・有蹄大目・有蹄上目などの分類階級が与えられることもあった。派生形質でまとめられた分類ではあるが、平行進化によるものであり、多系統である。 |
| lexicalization | jpn: 有蹄類 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩლიქოსნები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유제류(有蹄類)는 발굽이 있는 포유류 동물을 말한다. 유제류가 실제 진화상으로 같은 군에 속하는지, 아니면 표현형만이 같은지는 이견이 있다. 유제류는 다음 분류를 포함한다: |
| lexicalization | kor: 유제류 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kanopiniai žvėrys – gyvūnai, kurių galūnės evoliucijos eigoje virto kanopomis. Paplitę visuose žemynuose, išskyrus Antarktidą ir Australiją (čia gyvena tik introdukuoti kanopiniai). Išskiriami du šių žvėrių būriai - neporakanopiai (Perissodactyla) ir porakanopiai (Artiodactyla). Kai kurie mokslininkai tryniakojus taip pat laiko kanopiniais. Šie gyvūnai labai įvairiaus dydžio ir išvaizdos. Mažiausio kanopinio javinio elniuko (Tragulus javanicus) kūno aukštis 20-25 cm, masė - 2-2,5 kg. Didžiausio kanopinio žirafos (Giraffa camelopardalis) kūno aukštis ties ketera 3,3 m, o iki viršugalvio iki 6 m. Stambiausi kanopiniai - didysis hipopotamas (Hippopotamus amphibius), baltasis raganosis (Ceratotherium simum), kurių masė 3-4 tonos. Laukiniai kanopiniai gyvūnai yra svarbi ekosistemų dalis. Daug kur pasaulyje jie vis dar medžiojami. Šiuo metu pasaulyje gyvena virš 200 kanopinių rūšių. Šis skaičius nėra tikslus, nes kai kurias rūšis zoologai vadina porūšiais ir atvirkščiai. Remiantis naujausiais genetiniais tyrimais kai kurių kanopinių sistematinis statusas pasikeitė. |
| lexicalization | lit: kanopiniai |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naaldlooshii Bikéshgaan Dahólónígíí éí Nidaʼałkááhí bikʼehgo "Ungulata" daolyé. |
| lexicalization | nav: Naaldlooshii Bikéshgaan Dahólónígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hoefdieren (Ungulata) zijn zoogdieren die over hoeven beschikken (of daarvan afstammen). Hiertoe worden evenhoevigen, onevenhoevigen, slurfdieren, zeekoeien, klipdassen, buistandigen en walvissen gerekend. Het zijn hoefgangers, dat wil zeggen dat ze op de top van hun "vingers" en "tenen" lopen. Daardoor zijn de meeste soorten snel. Dit is tevens hun enige middel om aan potentieel gevaar te ontkomen. Hoefdieren zijn in het algemeen grazende dieren die op open grasvlakten leven. |
| lexicalization | nld: hoefdieren |
| lexicalization | nld: hoefdier |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hovdyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hovdyr er en samlebetegnelse på pattedyr som har tær som ender i harde tåspisser som kalles hover. Av og til brukes betegnelsen som synonum med upartåede hovdyr (jamnfør «hovdyr og klovdyr») Hover er laget av keratin, det samme som negler og klør. Alle hovdyr stammer fra arter med fem tær. |
| lexicalization | nor: hovdyr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ssaki kopytne (Ungulata) – ogólna nazwa ssaków łożyskowych pochodzących od prakopytnych. Tradycyjnie do kopytnych zalicza się zwierzęta, których kończyny zakończone są kopytami. Dawniej klasyfikowane były jako gromada Ungulata (kopytne), a obecnie w rzędach: * parzystokopytne * nieparzystokopytne oraz wymarłe: * notoungulaty |
| lexicalization | pol: kopytne |
| lexicalization | pol: Ssaki kopytne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os ungulados (latim científico: Ungulata) constituíam uma divisão de mamíferos que compreendia os animais de casco, como os artiodátilos e perissodátilos. A designação ungulados não faz parte das classificações científicas e partiu-se nas seguintes ordens de mamíferos: |
| lexicalization | por: ungulados |
| lexicalization | por: Ungulados |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Copitatele reprezintă un ordin de mamifere, având ultimele falange acoperite cu copite. În această grupă sunt incluşi caii, zebrele, girafele. Aceştia, la rândul lor, se împart în paricopitate (biongulate) şi imparicopitate (solipede). |
| lexicalization | ron: copitate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: копытные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kopytníky |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kopitarji |
| lexicalization | slv: kopitarji (Ungulata) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ungulados (Ungulata) son un antiguo grupo de mamíferos placentarios que se apoyan y caminan con el extremo de los dedos, o desciende de un animal que lo hacía, que están revestidos de una pezuña, como por ejemplo el caballo y la cabra. |
| lexicalization | spa: Ungulata |
| lexicalization | spa: ungulado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Унгулатни сисари (-Ungulata}-) су група плаценталних сисара којима је заједничка карактеристика унгулиградно кретање. Обухвата већи број редова, од којих су 6-8 савремени. Већина представника се храни биљном храном, и има велики значај за човека (говеда, коњи, камиле, свиње, овце и козе). |
| lexicalization | srp: Ungulata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hovdjur, ungulater, är ett sammanfattande namn på de ordningar däggdjur som har hovar eller klövar på fötterna. Idag avses främst partåiga hovdjur och uddatåiga hovdjur med namnet hovdjur. |
| lexicalization | swe: hovdjur |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఖురిత జంతువులు (Ungulate animals) గోళ్లు గిట్టలుగా మారి, ఆ గిట్టలు మాత్రమే భూమిని ఆనే విధంగా సంచరించే జంతువులు. కరభాస్థులు, ప్రపాదాస్థులు, అంగుళ్యాస్థులు నేలను ఆనవు. |
| lexicalization | tel: ఖురిత జంతువు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga ungguladong mamalya ay mga hayop na kabilang sa mga mamalya na nababalutan ang mga daliri sa paa sa halip na may mga ordinaryong kuko lamang. Unggulado ang tawag sa mga ito. Kabilang sa mga ito ang mga kabayo at mga baka. |
| lexicalization | tgl: ungguladong mamalya |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สัตว์กีบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: toynaklý hayvan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有蹄類是指幾類使用趾尖（一般都有蹄）來支撐身體的哺乳動物。牠們共有幾個目，當中有6-8個仍然生存。就有蹄超目是一個支序分類學的分支，或只是一個分類單元仍存有爭議，因為未必所有有蹄類都是彼此近親的。有蹄類過往被認為是一個目，及後分裂成奇蹄目、偶蹄目、管齒目、蹄兔目、海牛目及長鼻目。奇蹄目、偶蹄目及鯨目被稱為「真有蹄類」，而長鼻目、海牛目、蹄兔目及管齒目則合稱為「準有蹄類」或「近蹄類」。 |
| lexicalization | zho: 有蹄類 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Giraffa camelopardalis angolensis (courting).jpg |
| media:img | LLama.jpg |
| media:img | Mangalarga Marchador.jpg |
| media:img | Sable bull.jpg |
| media:img | Sh-landschweine.jpg |
| media:img | Stamboom2.JPG |
| media:img | White-tailed deer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
