| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large beautifully colored butterflies Nymphalidae, family Nymphalidae |
| has gloss | eng: Nymphalidae is a large family of butterflies. It has about 6,000 species. They are found on all continents except Antarctica. They are commonly known as nymphalids, brushfoots, or brush-footed butterflies. |
| has gloss | eng: The Nymphalidae is a family of about 5,000 species of butterflies which are distributed throughout most of the world. These are usually medium sized to large butterflies. Most species have a reduced pair of forelegs and many hold their colourful wings flat when resting. They are also called brush-footed butterflies or four-footed butterflies. Many species are brightly colored and include popular species such as the emperor, admirals, tortoiseshells and fritillaries. However, the underwings are in contrast often dull and in some species look remarkably like dead leaves, or are much paler, producing a cryptic effect that helps the butterfly disappear into its surroundings. |
| lexicalization | eng: family Nymphalidae |
| lexicalization | eng: Nymphalidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Babočkovití (Nymphalidae) je čeleď celosvětově rozšířených motýlů, která je na světě zastoupena přibližně 5000 druhy z nichž už 4 druhy vyhynuly). Babočkovití dosahují rozpětí křídel až 200 mm, ale na území Česka největší pouze 85 mm. |
| lexicalization | ces: Babočkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Takvingefamilien er en familie af dagsommerfugle med 5-6000 arter. |
| lexicalization | dan: Takvingefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6.000 Arten umfassenden Familie gehören die zum Teil farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden. |
| lexicalization | deu: Edelfalter |
| Estonian | |
| has gloss | est: Koerlibliklased (Nymphalidae) on päevaliblikate hulka kuuluv liblikate sugukond. |
| lexicalization | est: Koerlibliklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Täpläperhoset (Nymphalidae) on päiväperhosten (Papilionoidea) runsaslajinen heimo, jonka lajeja esiintyy arktisilta alueilta tropiikkiin. Lajeja tunnetaan yli 5 000 noin 600 suvussa. Ne ovat yleensä keskikokoisia tai suuria. Siipien yläpinnan väritys on usein kirkas ja huomiota herättävä. Täpläperhosten etujalat ovat lyhyet ja kävelyyn kelpaamattomat. Toukat ovat karvaisia tai piikkisiä. Heimoon kuuluu monia tunnetuimpia perhosia, kuten nokkosperhonen, amiraali ja monarkkiperhonen. |
| lexicalization | fin: Täpläperhoset |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des nymphalidés (Nymphalidae) comprend plus de 5000 espèces de papillons dans le monde. On en compte environ 70 en Europe. Ce sont en général des papillons de taille moyenne ou grande à ailes vivement colorées. La première paire de pattes est réduite. Chez le mâle, les pattes sont pourvues de brosses formées par de longues écailles poilues alors quelles sont à poils courts chez la femelle. Ces papillons nutilisent que quatre pattes pour marcher. |
| lexicalization | fra: Nymphalidae |
| lexicalization | fra: Nymphalidé |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Aureliaflinters (Nymphalidae) binne in famylje fan oerdeiflinters yn it skift fan de Flinters (Lepiodoptera) |
| lexicalization | fry: Aureliaflinters |
| lexicalization | fry: Nymphalidae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נימפיתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kadźency (Nymphalidae) su swójba mjetelow (Lepidoptera). |
| lexicalization | hsb: Kadźency |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tarkalepkefélék vagy főlepkék (Nymphalidae) a rovarok (Insecta) osztályának a lepkék (Lepidoptera) rendjéhez, ezen belül a valódi lepkék (Glossata) alrendjéhez tartozó, fajgazdag család. |
| lexicalization | hun: Tarkalepkefélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Ninfalidi (Nymphalidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di farfalle della superfamiglia Papilionoidea. |
| lexicalization | ita: Nymphalidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タテハチョウ（立羽蝶）は、チョウ目・アゲハチョウ上科・タテハチョウ科（学名：Nymphalidae）に分類されるチョウの総称。 |
| lexicalization | jpn: タテハチョウ科 |
| lexicalization | jpn: タテハチョウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიმფალიდისებრნი (Nymphalidae), დღის პეპლების ოჯახი. მათი ფრთების შლილი 2,5-18 სმ აღწევს. ფრთები ჭრელია, კაშკაშა, ზედა და ქვედა მხარე სხვადასხვა ფერისა. მატლები ეკლებით ან კანის გამონაზარდებითაა დაფარული. ჭუპრს ხშირად ლითონისებრი ბზინვარება დაჰკრავს. ოჯახში 2 ათასამდე სახეობაა. გავრცელებულია მთელ მსოფლიოში, განსაკუთრებით ტროპიკებში. საქართველოში ცნობილი მავნებლებია კუროსათავის ფრთაკუთხა, მსხლის მრავალფეხა, წითელი კამათელა და სხვა. |
| lexicalization | kat: ნიმფალიდისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네발나비과는 호랑나비상과의 하위 분류군 가운데 하나로, 네발나비·표범나비 등을 포함하며, 전 세계적으로 600여개 속 5700여 종이 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 네발나비과 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Raibeņu dzimta ir Tauriņu kārtas dzimta. Tā ieklauja Latvijā vispazistamākie taurini. To dažadas sugas Latvijā bieži sastopamas. |
| lexicalization | lav: Raibeņu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pleštekės, Nimfalijos, Nimfalidos (Nymphalidae) – dieninių drugių (Lepidoptera) šeima. Drugiai vidutinio dydžio ir stambūs, turintys įvairių spalvų margus sparnus. Antenos buožiškos. Priekinės kojos trumpos su neišsivysčiusiomis letenomis. Randami saulėtose miškų aikštelėse, pievose ir visur, kur gausu žiedų. Vikšrai tamsūs, apaugę šakotais spygliais. |
| lexicalization | lit: Pleštekės |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Четконоги |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Kiap-tia̍p-kho |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kʼaalógii bijáád dį́įʼii |
| lexicalization | nav: Kʼaalógii bijáád dį́įʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Nymphalidae zijn een familie van dagvlinders die de schoenlappers, parelmoervlinders en zandoogjes (naamgeving vorlgens het Nederlands soortenregister ) ofwel aurelia's (naamgeving volgens de Vlinderstichting op Vlindernet ) bevat. De Nederlandse naamgeving is een lappendeken van oude benamingen voor (onder)families. Tot deze familie worden afhankelijk van de gehanteerde taxonomie een verschillend aantal onderfamilies gerekend. |
| lexicalization | nld: Nymphalidae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flikvinger er en delgruppe av dagsommerfuglene. Et avledet fellestrekk for flikvingene er at hannenes forreste beinpar er omdannet til korte børster, slik at de tilsynelatende bare har fire bein. 49 av gruppens 6 000 arter er dokumentert i Norge. |
| lexicalization | nor: Flikvinger |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Nymphalidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rusałkowate, południcowate, południce, perłowce (Nymphalidae) - rodzina z grupy motyli dziennych (Rhopalocera). W 633 rodzajach zawiera 5 700 gatunków rozpowszechnionych na całym świecie (w Polsce 75), m.in. rusałki, przeplatki, dostojki, mieniaki. Mają uwstecznioną przednią parę odnóży. Gąsienice owłosione lub kolczaste. Rodzina południc składa się z podrodzin: *Apaturinae *Biblidinae *Calinaginae *Charaxinae *Cyrestinae *Danainae *Heliconiinae *Libytheinae *Limenitidinae *Morphinae *Nymphalinae *Satyrinae - oczennicowate |
| lexicalization | pol: Rusałkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nymphalidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Nymphalidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nymphalidae este o familie care cuprinde circa 5,000 de specii de fluturi distribuiţi în toată lumea. |
| lexicalization | ron: Nymphalidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нимфалиды — семейство чешуекрылых. |
| lexicalization | rus: Нимфалиды |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Babôčkovité (Nymphalidae Swainson, 1827) je najpočetnejšia čeľaď motýľov. Podľa niektorých autorov do tejto čeľade patrí i podčeľaď motýľov Satyrinae (Očkáňovité). Podľa iných autorov táto podčeľad je samostatnou čeľaďou, ktorú odborne nazývame Satyridae. |
| lexicalization | slk: Babôčkovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Pisančki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de mariposas con casi 5.000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Son populares por su tamaño relativamente grande y porque varias especies presentan coloraciones brillantes. La superficie dorsal de sus alas presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores. |
| lexicalization | spa: Nymphalidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Praktfjärilar eller ädelfjärilar (Nymphalidae) är en familj i ordningen fjärilar. De kännetecknas av utpräglad färgrikedom och är snabba flygare. Der finns omkring 7250 arter i familjen. |
| lexicalization | swe: Praktfjärilar |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Alacakelebekler |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bướm giáp (danh pháp khoa học: Nymphalidae) là một họ của khoảng 5.000 loài bướm phân bố khắp nơi trên thế giới. Chúng thường là các loài bướm có kích thước vừa và lớn. Nhiều loài có màu sáng và bao gồm các loài như: bướm hoàng đế, bướm đô đốc, bướm đốm. Tuy nhiên, cánh sau thì mờ nhạt và ở một số loài thì trông khá giống với lá cây chết hay lợt hơn, tạo ra hiệu ứng bí ẩn để giúp chúng không thể nhìn thấy được trong môi trường xung quanh. |
| lexicalization | vie: Họ Bướm giáp |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Aureliavlinder |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛺蝶是蛺蝶科昆蟲的總稱，全世界約有5000個物種，屬於中大型的蝴蝶。其中的許多個物種都有著亮麗的顏色，並包含如赤蛺蝶、黃褐蛺蝶和豹斑蝶 等受歡迎的物種。但其翅膀腹面暗淡，且有些物種看起來會像是枯葉一般，或者更為蒼白，以產生一種可以幫助蝴蝶從環境中消失的避敵（crypsis）效用。 |
| lexicalization | zho: 蛺蝶科 |
| lexicalization | zho: 蛺蝶 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
