| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ذوات الجناحين هو الاسم العلمي لرتبة كبيرة من أنواع الحشرات. لها جناحان على صدرها الأوسط (mesothorax) ودبوسا توازن يقعان في مؤخر صدر الحشرة (metathorax).وجود زوج مفرد من الأجنحة هو ما يميزها عن الحشرات الأخرى. بعض ذوات الجناحين أصبح الجناح بالنسبة لها ثانوي الاهمية خصوصا في الذباب فوق عائلة Hippoboscoidea التي تستعمر بيوت الحشرات الاجتماعية . ذوات الجناحين رتبة كبيرة تشمل ما يقدر بـ240,000 نوع من البعوض والناموس والذباب الصغير وغيره. وعلى الرغم من الأهمية البالغة لثنائيات الاجنحة بما يشمل البعوضيات لكلا من الإنسان والنظام البيئي الا انه أقل من النصف تم تعريفه حتى الآن أي بما يقدر 120,000 نوع وذلك لأنها تشكل العامل الحاسم في نقل وانتشار أمراض مثل الملاريا وحمى الدنج وحمى فيروس غرب النيل الحمى الصفراء والتهاب الدماغ وغيره من الاصابات. |
| lexicalization | ara: ذبابة |
| lexicalization | ara: ذوات الجناحين |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Diptera |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: pvbv |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mosca |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: milçək |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রকৃত মাছি ডিপ্টেরা (ডি = দ্বি, টেরন = পক্ষ) বর্গভুক্ত একটি পতঙ্গ, যার কিনা মেসোথোরাক্সে এক জোড়া পাখা আছে আর মেটাথোরাক্সে পেছনের পাখা হতে উদ্ভূত এক জোড়া হ্যালটেয়ার (:en:halteres) আছে। |
| lexicalization | ben: মাছি |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Dvokrilci |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Двукрилите са биологичен разред насекоми с една двойка крила и една двойка балансьори. Сред най-разпространениите двукрили е домашната муха. Някои двукрили обаче са изгубили крилете си, особено в подфамилията Hippoboscoidea. |
| lexicalization | bul: Двукрили |
| lexicalization | bul: муха |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els dípters (Diptera, del grec di, "dos" i pteron, "ala"; "dues ales") són un ordre dinsectes neòpters que, com el seu nom indica, posseixen un sol parell dales al mesotòrax i un parell dhalteris, que deriven del parell dales posterior del metatòrax. La mosca domèstica és una mosca veritable i és un dels animals amb major distribució: també s'inclouen dins aquest ordre els mosquits i els tàvecs |
| lexicalization | cat: Dípters |
| lexicalization | cat: dípter |
| lexicalization | cat: mosca |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: kasamelo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dvoukřídlí (Diptera - z řečtiny "dvě křídla") je početný řád hmyzu. Velká část jeho zástupců se lidově často nazývá mouchy. Typickým znakem tohoto řádu je to, že mají pouze jeden pár blanitých křídel. Druhý pár zakrněl v paličkovité útvary zvané halterae (kyvadélka) a slouží k vyvažování. Dvoukřídlí se vyskytují prakticky po celém světě vyjma polárních oblastí. Počet druhů se odhaduje na zhruba 100 000 (zajímavostí je, že kolem roku 1900 bylo známo pouze zhruba 20 000 druhů ). Mimo těchto žijících druhů, jsou známy i již vyhynulé druhy, které se nejčastěji zachovaly v jantaru a které nejčastěji pocházejí z třetihorní jury. |
| lexicalization | ces: Dvoukřídlí |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: моза |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᏛᎦ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tovingerne (Diptera) er en orden som favner ca. 118.000 arter og 200 familier, og en af de mest varierede gruppe af levende organisker på jorden. Deres stamtræ kan spores over 250 millioner år tilbage Deres kropsstørrelser spænder fra 0,8 til 23 mm, dog er der en art Mydas heros, som er 6 cm og med en spændvidde på op til 10 cm. |
| lexicalization | dan: Tovinger |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zweiflügler (Diptera) bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Zu den Zweiflüglern gehören mehr als 120.000 Arten aus fast 200 Familien, wobei in Mitteleuropa etwa 9200 Arten zu finden sind. Sie erreichen eine durchschnittliche Körpergröße zwischen 0,8 und 23 Millimeter. Die größte bisher bekannte Art ist Mydas heros mit etwa 60 mm Körperlänge und einer Flügelspannweite von 100 mm. |
| lexicalization | deu: Zweiflügler |
| lexicalization | deu: Stubenfliege |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μύγα είναι δίπτερο έντομο. Μπορεί να αποτελεί κίνδυνο για την υγιεινή του ανθρώπου, λερώνοντας με τις ακαθαρσίες της τα τρόφιμα. Από τα πιο επικίνδυνα είδη είναι η μύγα τσε τσε, η οποία προκαλεί την ασθένεια του ύπνου ( Trypanosoma cambiensis ) και ενδημεί στην Αφρική. |
| lexicalization | ell: μύγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dipteroj estas ordo de insektoj. Ekzistas preskaŭ 200 familioj kun pli ol 120.000 specioj de dipteroj. Pluraj familioj el la ordo grupiĝas sub la komuna nomo muŝoj. |
| lexicalization | epo: dipteroj |
| lexicalization | epo: muŝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kahetiivalised (Diptera) on väga suur, kõigil mandritel levinud putukarühm. Praegu on teada üle 125 000 liigi. Pole kahtlust, et see arv suureneb tulevikus tunduvalt. Eestist on leitud üle 2200 liigi kahetiivalisi, kuid tegelikult peaks neid siin elama vähemalt 4500 liiki. |
| lexicalization | est: kahetiivalised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dipteroak (Diptera, grezieratik: di = bi, eta pteron = hego) soilik bi hego dituzten intsektuen ordena bat dira. Talde honetako espezeei atzeko hegoak halterio bilakatu zaizkie. Multzo honetakoak dira etxe-euliak, eltxoak eta ezparak. 120.000 espezie deskribatu dira, baina 240.000 baino gehiago direla kalkulatu da. |
| lexicalization | eus: Diptera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: euli |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: fluga |
| Persian | |
| has gloss | fas: دوبالان (Diptera) راستهای از حشرات متعلق به زیررده بالداران (Pterygota)، فُرورده نوبالان (Neoptera) هستند. بالاراسته مربوط به آنها هامدگردیسان یا همان درونبالداران (Endopterygota) نام دارد. |
| lexicalization | fas: دوبالان |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: lago |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaksisiipiset (Diptera) kuuluvat hyönteisten (Insecta) luokkaan. Kaksisiipisiä ovat kärpäset (Brachycera) sekä sääsket (Nematocera). Jälkimmäiseen ryhmään kuuluvat esimerkiksi hyttyset (Culicidae). Kaksisiipisillä taempi siipipari on muuttunut ns. väristimeksi. Suuosat saattavat olla pistäviä tai sulattavia. |
| lexicalization | fin: Kaksisiipiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les diptères sont un d'insectes, des ptérygotes, section des néoptères, division des holométaboles, des mécoptéroïdés. Cet ordre regroupe, entre autres, des espèces principalement désignées par les noms vernaculaires de mouches, moustiques, taons. |
| lexicalization | fra: Diptera |
| lexicalization | fra: Diptère |
| lexicalization | fra: diptère |
| lexicalization | fra: mouche |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feithid í an chuileog. Is iad na cuileoga na baill den ord úd Diptera. Ord mór is ea Diptera. |
| lexicalization | gle: Cuileog |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: flioga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הזבובאים (שם מדעי: Diptera) מהווים סדרה של חרקים מכונפים. בסדרה יש כ-120 משפחות ובהן יותר מ-100,000 מינים. תפוצת הזבובאים היא כלל עולמית. בישראל מצויים מעל ל-3,000 מינים, הנכללים ב-85 משפחות. |
| lexicalization | heb: זבובאים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Muha |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kétszárnyúak (Diptera) a rovarok osztályának (Insecta), szárnyas rovarok alosztályának (Pterygota) egyik rendje. A bogarak (Coleoptera), a lepkék (Lepidoptera) és a hártyásszárnyúak (Hymenoptera) mellett az egyik legsikeresebb rovarrend, melyet hatalmas fajszámuk bizonyít: idáig mintegy 120 000 fajukat írták le – ezek közül Magyarországon körülbelül 9500 faj él. |
| lexicalization | hun: kétszárnyúak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diptero esas insekto sugera, di qua nur la du ali supra esas developita, l'infra esante remplasigita da organi rudimenta. |
| lexicalization | ido: Diptero |
| lexicalization | ido: Mushi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Lalat |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Ditteri (Diptera, Linnaeus, 1758) costituiscono un ordine di Insetti terrestri o idrofili, frequentemente acquaioli o acquatici negli stadi preimmaginali. Sotto laspetto sistematico e filogenetico, i Ditteri appartengono ai Panorpoidei, la prima delle tre linee evolutive in cui si è sviluppata lolometabolia degli Endopterigoti. |
| lexicalization | ita: Diptera |
| lexicalization | ita: Ditteri |
| lexicalization | ita: mosca |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Laler kalebu cacahing srangga, lan ordo Diptera. Laler akèh jenisé, kayata : |
| lexicalization | jav: laler |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハエ目（-もく、Diptera）は、昆虫類の分類群の一つで、カ、ガガンボ、ハエ、アブ、ブユなどを含むグループである。双翅目（そうしもく）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ハエ目 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ハエ |
| lexicalization | jpn: 蠅 |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ನೊಣ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორფრთიანები (Diptera), მწერების რიგი. საშუალო ზომის მწერებია. წყვილი სიფრიფანა ფრთა აქვთ. მეორე წყვილი ფრთა გადაქცეულია საბზუილედ. გვხვდება უფრთო ფორმებიც. ორფრთიანებს აქვთ წყვილი, ფასეტური, ზოგჯერ 3 მარტივი თვალი, სასიარული ფეხები, ზოგჯერ გრძელი (კოღოები). ახასიათებთ სრული მეტამორფოზი. მატლები ჭიისებურია, უფეხო, იშვიათად ცრუფეხებიანი. ვითარდებიან ლეშში, ექსკრემენტში და სხვაგან ან პარაზიტობენ და მტაცებლობენ უხერხემლო (მწერები, მოლუსკები) და ხერხემლიან (რეპტილები, ფრინველები, ძუძუმწოვრები) ცხოველებზე. გავრცელებული არიან მთელ მსოფლიოში. რიგში 120-130 ოჯახის 85 ათასი სახეობაა, რომელთაგან საქართველოში 20-მდე ოჯახის 500-მდე სახეობაა. ორფრთიანების მრავალი წარმომადგენელი სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მავნებლებია, ხოგი ინფექციურ დაავადებათა გამომწვევებისა და ჰელმინთების კვერცხების მექანიკური გადამტანია, ბევრი პარაზიტია, ნაწილი საწყობებში ბინადრობს და საკვებ პროდუქტებს აზიანებენ, სისხლმწოვი ფორმები კი ზიანს აყენებენ ადამიანს, შინაურ პირუტყვს, რითაც აქვეითებენ სასოფლო-სამეურნეო ცხოველთა პროდუქტიულობას. |
| lexicalization | kat: ორფრთიანები |
| lexicalization | kat: ბუზი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: រុយ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파리목은 파리, 모기, 등에 등이 속해 있는 곤충의 한 분류이다. 수십 개의 과에 85,000여 종이 있다. 대한민국에서 발견하여 기록한 전체기록 종은 1,099종이다. |
| lexicalization | kor: 파리목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Diptera est ordo insectorum cui alae membranaceae sub alis sunt. |
| lexicalization | lat: Diptera |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Divspārņi (Diptera) ir vidēji lieli, bet visbiežāk sīki kukaiņi. Pie tiem pieder tādi vispārzināmi kukaiņi kā odi, mušas un dunduri, taču šie nosaukumi ir stipri vispārinoši, neapzīmē konkrētas sugas. Raksturīgākā divspārņu pazīme ir vienīgais spārnu pāris. Pieaugušajiem ir dūrēja-sūcēja vai laizītāja-sūcēja tipa mutes orgāni (tātad nevis grauzēja tipa!), kāpuriem nav posmainu kāju, to galva parasti vāji attīstīta. Divspārņu izskats un dzīves veids ir pārsteidzoši dažāds, to loma dabas ekonomikā pat grūti aptverama. Pieaugušie visbiežāk uzturas augājā, taču nereti ūdenstilpju malās uz mitrām smiltīm vai dūņām un tamlīdzīgi. Kāpuri dzīvo gan ūdenī, gan augsnē, gan trūdošās un pūstošās augu un dzīvnieku atliekās, sēnēs, arī mēslos (līķmušas u.c.), ir augēdāji (daļa , , u.c. mušas), dažādu organisko vielu (dūņu, augu atlieku u.tml.) patērētāji (, , dažādas mušas), parazīti (spindeles) un parazitoīdi (, , plēsīgi (daļa pangodiņu, garkāju un ziedmušu). |
| lexicalization | lav: Divspārņi |
| lexicalization | lav: Divspārņu kārta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dvisparniai – vabzdžių (Insecta) būrys. Turi tik vieną porą normaliai išsivysčiusių plėviškų sparnų. Antroji sparnų pora redukuota ir virtusi dūzgiais. Galva prie krūtinės prisegta laisvai. Burnos organai laižomieji arba duriamieji, tačiau niekada nebūna graužiamieji. Antenos nariuotos. Kojos ilgos, kartais net labai ilgos. Letenos 3-5 – narės. Sparnai su gyslomis, todėl atskirų rūšių gyslų skaičius ir jų išsidėstymas būna skirtingas. Pilvelis susideda iš 3-10 segmentų. Metamorfozė pilna. Lervos kirmėliškos išvaizdos, bekojės, dažniausiai su mažyte galva, tik uodų ji gerai matoma. Kai kurios lervos kenkia augalams, gyvena gyvų augalų audiniuose, kitos dvisparnių lervos gyvena puvėsiuose, srutose, mėšle, vandenyje. Yra ir plėšrių lervų, ir parazitinių, gyvenančių kitų gyvūnų kūne. Lėliukės laisvosios ir dengtosios. Suaugę dvisparniai minta dažniausiai žiedų nektaru. Kai kurios rūšys būna plėšrios arba minta šiltakraujų gyvūnų krauju. Kai kurie dvisparniai perneša infekcines ligas (pvz., tikrieji uodai ir kt.). |
| lexicalization | lit: Dvisparniai |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хос далавчтанууд |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: ялаа |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: карво |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: zayolin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hô͘-sîn (Diptera) |
| lexicalization | nan: Hô͘-sîn |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsʼíʼii éí doodaí éí Tséʼédǫ́ʼii | | |} |
| lexicalization | nav: Tsʼíʼii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tsʼíʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De tweevleugeligen of Diptera zijn een orde van insecten waartoe alle vliegen (Brachycera) en muggen (Nematocera) behoren. Alle andere orden van insecten (behalve de zeer kleine orde van de Strepsiptera) hebben nul of vier vleugels. Het tweede paar vleugels is bij de Diptera gemodificeerd tot halters, kleine, soms knotsvormig orgaantjes achter de vleugels die vooral bij de langpootmuggen nog zeer makkelijk waarneembaar zijn. Net als alle insecten hebben de tweevleugelen aan ieder borstsegment één paar poten zitten, waardoor ze zes poten hebben. |
| lexicalization | nld: tweevleugeligen |
| lexicalization | nld: Tweevleugelige |
| lexicalization | nld: vlieg |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ɡʘkʻqóõ |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tovengjer (Diptera) er ein stor orden insekt som mellom anna består av mygg, knott og ymse fluger. Det er beskrive omkring 151 000 artar på verdsbasis, kor 2749 er registrerte i Noreg. For denne gruppa er det verdt å merka seg at mørketala sannsynlegvis er enorme - ein reknar med at det på verdsbasis førekjem minst 200 000 artar. |
| lexicalization | nno: tovengjer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * fluer * mygg Tovinger (Diptera) er mygg og fluer, og er en gruppe av insektene. De kalles tovinger fordi de bare har ett par vinger (to vinger). De er fra 2 mm. til ca. 50 mm (kroppslengde). I verden er det omtrent 130 000 arter, fordelt på 130 familier. I Norge er det 110 familier , med omtrent 5 000 arter. |
| lexicalization | nor: Fluer |
| lexicalization | nor: tovinger |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Diptèr |
| lexicalization | oci: mosca |
| Picard | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pcd: mouke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muchówki, dwuskrzydłe (Diptera) – rząd owadów. Charakteryzuje się jedną parą skrzydeł. Druga para skrzydeł uległa uwstecznieniu i występuje w postaci przezmianek (halteres). Skrzydła są cienkie, błoniaste oraz przezroczyste. |
| lexicalization | pol: Muchówki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mucha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diptera (dípteros) é uma ordem de insectos, caracterizada pelo tamanho reduzido das asas traseiras e pela proeminência das asas dianteiras. O grupo tem cerca de 120,000 espécies. O registo fóssil mais antigo dos Diptera data do Triássico superior (225 milhões de anos atrás). |
| lexicalization | por: Diptera |
| lexicalization | por: Moscas |
| lexicalization | por: mosca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iskaylla rapra nisqakunaqa (ordo Diptera) iskay wiquriq, qaralla hina, phawanapaq raprakunayuq, iskay waqtanacha hinataq raprachakunayuq palamakunam, chunqana kakllacha k'akllachakunayuq. |
| lexicalization | que: Iskaylla rapra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: chuspi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Diptera (greacă: di = două, şi pteron = aripă) este un ordin de insecte. |
| lexicalization | ron: Diptera |
| lexicalization | ron: Muşte |
| lexicalization | ron: muscă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Двукрылые (: di=два, pteron=крыло) — это отряд насекомых с полным превращением. Отличительным признаком отряда, хорошо отграничивающим его от прочих групп насекомых, является наличие только одной передней пары крыльев. Задняя пара у них преобразована в булавовидные органы равновесия — жужжальца — и не несёт локомоторной функции. Наука о двукрылых насекомых - диптерология. |
| lexicalization | rus: Двукрылые |
| lexicalization | rus: муха |
| Scots | |
| has gloss | sco: Flees is insects o the Order Diptera (Greek: di = twa, an pteron = wing), that hase ae pair o wings on the mesothorax an a pair o halteres, derived frae the hind wings, on the metathorax. The hooseflee (Musca domestica) is a richt flee an is ane o the maist braid distreebute ainimals. |
| lexicalization | sco: flee |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dvojkrídlovce (Diptera) je rad hmyzu, ktorý patrí na svete k najpočetnejšiemu radu z triedy hmyzu. Patrí sem viac ako 120 000 druhov z viac ako 200 čeľadí, z čoho sa v strednej Európe nachádza niečo okolo 9200 druhov. Zvyčajná veľkosť tela u tohto radu hmyzu sa pohybuje priemerne v rozmedzí medzi 1 mm až 23 mm. Ako najväčší druh z tohto radu sa zvykne označovať Mydas heros, ktorého dĺžka tela je asi 60 mm a rozpätie krídel je asi 100 mm. |
| lexicalization | slk: Dvojkrídlovce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dvokrilci (znanstveno ime Diptera, grško - di- (predpona) - dva + pteron - krilo) so dobro znan in razširjen red žuželk z okoli 120.000 opisanimi vrstami, njihovo število pa ocenjujejo na okoli 240.000. Ime so dobili po tem, da je en od dveh parov kril zakrnel, in tvori značilne utripače. Po tej lastnosti jih najlaže ločimo od drugih žuželk. So med najpomembnejšimi žuželkami za človeka, med njimi najdemo tako zajedavce, prenašalce bolezni in škodljivce, kot opraševalce in mrhovinarje. |
| lexicalization | slv: dvokrilci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dípteros (Diptera, gr. "dos alas") son un orden de insectos neópteros caracterizados porque sus alas posteriores se han reducido a halterios, es decir, que poseen sólo dos alas membranosas y no cuatro como el resto de los insectos; su nombre científico proviene de esta característica. El segundo par de alas, está transformado en balancines o halterios que funcionan como giróscopos, usados para controlar la dirección durante el vuelo. Las larvas son vermiformes (con forma de gusano) y no tienen patas. Pasa por 3 ó 4 estadios larvarios más el estadio de pupa antes de llegar al adulto o imago. |
| lexicalization | spa: Diptera |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: musca |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Двокрилци |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: éímamuwraiheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tvåvingar (Diptera) är en ordning i klassen insekter. Tvåvingarna har enbart ett par vingar på mellankroppen (mesothorax), och av ett ursprungligt bakre par vingar återstår enbart ett par "trumpinnar" De har ett stort och rörligt huvud och munnens delar är anpassade för att suga, genomborra och lapa. Det uppskattas finnas omkring 240 000 arter i ordningen, men av dessa har enbart cirka 120 000 beskrivits. Tvåvingar undergår en komplett metamorfos. |
| lexicalization | swe: Tvåvingar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: inzi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இருசிறகிகள் அல்லது ஈ-கொசு வரிசை என்னும் உயிரினங்கள், உயிரியல் வகைப்பாட்டில் டிப்டெரா அல்லது டைப்டெரா (Diptera) என்று அழைக்கப்படுகின்றது. இவை இரண்டு இறக்கைகள் கொண்ட பறக்கும் பூச்சிகள் வரிசையைச் சேர்ந்த உயிரினங்கள் ஆகும். உயிரியற் பெயராகிய டிப்டெரா அல்லது டைப்டெரா என்பது, di (டை) = இரண்டு, pteron (ப்டெரான்)= இறக்கை, ஆகிய இரண்டுசொற்களின் கூட்டாக உருவான பெயர். இதனைத் தமிழில் இருசிறகிகள் என்று அழைக்கிறோம். இவ் உயிரின வரிசையின் சிறப்புப் பண்புகளில் சில: ஒரேயொரு இறக்கை இணை (இரண்டு இறக்கைகள்) கொண்டுள்ளது, இவற்றின் வாய் அமைப்பு பெரும்பாலும் உறிஞ்சும் அமைப்பு கொண்டதாகவும், ஒரு சிலவற்றில் துளைக்கவோ, கடிக்கவோ ஏற்ற அமைப்பு கொண்டதாகவும் உள்ளன, இவ் இறக்கைகள் (சிறகுகள்), இவ் உயிரியின் முப்பகுப்பான உடலின் நடுப்பகுதில் (மேசோதோராக்ஃசில்) அமைதுள்ளன, உடலில் கடைப்பகுதியில் (மேட்டாதொராக்ஃசில்) பின் இரண்டு இறக்கைகளுக்கு மாறாக, பறக்கும் பொழுது நடுமையை உணரவும், விரைவு முடுக்கத்தை உணரவும் ஏற்ற முடுக்குணர்விகள் அல்லது நிலைப்படுத்திகள் (Halteres, ஆல்ட்டெரீசு) அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: இருசிறகிப் பூச்சிகள் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: ஈ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఈగలు (ఆంగ్లం: Fly) ఒక చిన్న కీటకాలు. నిజమైన ఈగలు డిప్టెరా (గ్రీకు: di = రెండు, and pteron = రెక్కలు), క్రమానికి చెందిన కీటకాలు. వీని ముఖ్య లక్షణం ఒక జత రెక్కలు మరియు ఒక జత హాల్టార్స్ ను కలిగి ఉండటం. ఇదే లక్షణం వీటిని తూనీగలు మొదలైన ఇతర ఎగిరే కీటకాల నుండి వేరుచేస్తాయి. కొన్ని నిజమైన ఈగలు రెక్కలు లేకుండా జీవించగలవు. |
| lexicalization | tel: ఈగ |
| Thai | |
| has gloss | tha: แมลงวัน (Fly) เป็นแมลงที่อาศัยอยู่กับชุมชนมนุษย์ชนิดหนึ่ง ส่วมมากคนจะรู้จักบางชนิด เช่น แมลงวันบ้าน และแมลงวันหัวเขียว มักจะกินอาหารที่เป็นเนื้อสัตว์และเศษอาหาร ตามกองขยะ และชอบหากินเวลากลางวัน ไม่ชอบแสงแดดจัด รัศมีการหากินอยู่ในวงประมาณ 3 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: แมลงวัน |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: lango |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sinek, böceklerin Diptera familyasına ait, çift zar kanatlı, genellikle sıcak iklimlerde görülen uçabilen böcek türlerinin çoğu için kullanılan genel bir terimdir. |
| lexicalization | tur: sinek |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: phų̀yu’úna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Двокрилі — ряд комах. До цього ряду належать комарі, мухи, оводи тощо. Вони мають лише передню пару крил, друга пара значно зменшена і від неї збереглися лише булавоподібні утвори — дзижчальця. |
| lexicalization | ukr: Двокрилі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ruồi là côn trùng thuộc bộ Diptera (theo tiếng Hy Lạp di có nghĩa là "hai" và pteron là "cánh"), chúng có một cặp cánh đơn trên đốt ngực giữa và một cặp bộ phận thăng bằng ở cánh sau, trên đốt ngực cuối. Một số con ruồi không có cánh như trong họ Hippoboscoidea. |
| lexicalization | vie: ruồi |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פליגן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Awon esinsin je kokoro oníyẹ̀ẹ́meji Diptera) |
| lexicalization | yor: esinsin |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: bialazi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雙翅目（學名：）包括蚊、蠅、虻等昆蟲，約有8.5萬種，是昆蟲綱中居於鞘翅目、鱗翅目和膜翅目之後的第四大目。除了在南極洲之外，在全世界都很普遍。許多種類是傳播疾病給人或其他動植物的媒介。另一方面，有關遺傳學的知識和發展大都是根據對黑腹果蠅所做的實驗所獲得。 |
| lexicalization | zho: 双翅目 |
| lexicalization | zho: 雙翅目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
