| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common fly that frequents human habitations and spreads many diseases housefly, house fly, Musca domestica |
| has gloss | eng: Housefly is the common fly occurring in homes. This species is always found near humans. It is the most common species found on hog and poultry farms, horse stables and ranches. Not only are house flies a nuisance, but they can also transport disease-causing organisms. Excessive fly populations are not only an irritant to farm workers but, when there are nearby human habitations, a public health problem could occur.The Latin name for the housefly is Musca domestica. |
| has gloss | eng: The housefly (also house fly, house-fly or common housefly), Musca domestica, is a Diptera of the Brachycera suborder. It is the most common of all domestic flies, accounting for about 90% of all flies in human habitations, and indeed one of the most widely distributed insects, found all over the world; it is considered a pest that can carry serious diseases. |
| lexicalization | eng: House Fly |
| lexicalization | eng: House-fly |
| lexicalization | eng: Housefly |
| lexicalization | eng: Musca domestica |
| subclass of | (noun) two-winged insects characterized by active flight fly |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vlieg |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ذبابة المنزل |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Домашната муха (Musca domestica) е най-често срещаната муха в къщите и е един от най-широко разпространените видове по целия свят. Тя е вредител, който може да пренася сериозни болести. Родината им е Африка. Тялото е дълго 7-9 мм и е кафяво-сиво на черни ивици. Устата е приспособена за смучене на течна храна. В долната част е оформена като двойна плочка, чиято вътрешна страна е покрита с много каналчета, изпълняващи смукателна функция. |
| lexicalization | bul: Домашна муха |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mosca comuna o mosca domèstica (Musca domestica) és una espècie de dípter braquícer de la família dels múscids. Està estesa per tot el món, ja que acompanya a l'home allí on va. És considera un flagell per a la humanitat ja que contamina els aliments propagant malalties infeccioses. |
| lexicalization | cat: Mosca comuna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Moucha domácí (Musca domestica) je nejčastější druh dvoukřídlých vyskytující se v domovech. Často je považován za škůdce, který může přenášet vážné nemoci. Hlavní predátoři jsou pavouci, ropuchy a žáby. V letu dosáhuje rychlosti kolem 8 km/h. |
| lexicalization | ces: Moucha domácí |
| lexicalization | ces: moucha domácí-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiā ying |
| lexicalization | cmn: 家蝇 |
| lexicalization | cmn: 家蠅 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yíng zi |
| lexicalization | cmn: 蝇子 |
| lexicalization | cmn: 蠅子 |
| lexicalization | cmn: meng |
| lexicalization | cmn: 虻 |
| lexicalization | cmn: cāng ying |
| lexicalization | cmn: 苍蝇 |
| lexicalization | cmn: 蒼蠅 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: flue |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stubenfliege (Musca domestica) ist eine Fliege aus der Familie der Echten Fliegen (Muscidae). |
| lexicalization | deu: Stubenfliege |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: muŝo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Etxe-eulia (Musca domestica) etxeetan arruntena de eulietako bat da, eta mundu osoan zabalen hedaturik dagoena; zenbait kasutan gaixotasun larriak eragin ditzakeen izurri gisa sailkatzen da. |
| lexicalization | eus: Etxe-euli |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huonekärpänen (Musca domestica) on yleinen puolen senttimetrin kokoinen sisätiloissa viihtyvä kärpäslaji. Se pilaa ulostuksillaan ruokia ja viihtyy pilaantuvien jätteiden äärellä. Huonekärpänen on aikaisemmin ollut pahamaineinen tautien levittäjä. Kärpänen munii mielellään pilaantuvaan jätteeseen. |
| lexicalization | fin: Huonekärpänen |
| lexicalization | fin: huonekärpänen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kärpänen |
| French | |
| lexicalization | fra: mouche domestique |
| lexicalization | fra: mouche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mouche commune |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cuileog |
| lexicalization | gle: cuil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זבוב הבית (שם מדעי: Musca domestica) הוא חרק מסדרת הזבובאים המשתייך למשפחת הזבוביים. מקום חיותו קשור לבני אדם ובעיקר למזונם. |
| lexicalization | heb: זבוב הבית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A házilégy (Musca domestica) a rovarok (Insecta) osztályának a kétszárnyúak (Diptera) rendjéhez, ezen belül a rövidcsápú kétszárnyúak (Brachycera) alrendjéhez és az igazi legyek (Muscidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Házi légy |
| lexicalization | hun: házilégy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: házi légy |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑎᒻᒥᕗᖅ ᑎᒻᒥᕗᖅ— timmivuq timmivuq— |
| lexicalization | iku: ᑎᒻᒥᕗᖅ/timmivuq |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: lalat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Húsfluga (eða húsafluga) (fræðiheiti: Musca domestica) er tvívængja af húsfluguætt. Húsflugan er mjög algeng á Íslandi, enda er hún ein útbreiddasta tegund jarðarinnar og ein algengasta fluga í hýbílum manna (þ.a.l. nafnið). Húsflugan er að mestu hættulaus á Íslandi en er varasamur sýklaberi í heitari löndum. |
| lexicalization | isl: húsfluga |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mosca domestica (Musca domestica Linnaeus, 1758) è un insetto dell'ordine dei Ditteri, appartenente alla famiglia dei Muscidi. |
| lexicalization | ita: Musca Domestica |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 집파리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musca domestica est species subordinis Brachycerorum, communissimum omnium in domibus dipterorum inventorum, et quidem unum vulgarissimorum insectorum, toto in orbi terrarum inventum, universeque pernicies quae morbos potest ferre habitum. |
| lexicalization | lat: Musca domestica |
| lexicalization | lat: Musca |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Istabas muša jeb mājas muša (Musca domestica) pieder mušu dzimtai (Muscidae), Muscoidea virsdzimtai divspārņu kārtā (Diptera) . Tā ir visdaudzskaitlīgākā mušu suga pasaulē. Šī muša var pārnēsāt daudzu infekcijas slimību (vēdertīfa, paratīfa, dizentērijas, holeras, tuberkulozes, liesas sērgas) ierosinātājus . |
| lexicalization | lav: istabas muša |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mosė (, ) īr dvėsparniu vabzdiū rūšės. Anuos veisas vėsuokiūs nešvaromūs, šiokšlīnūs, tvartūs. Dažnā patėnk i žmuoniū nomus. Mosės parneš pavuojėngas lėgas, tudie īr nuognē naikėnamas. |
| has gloss | lit: Kambarinė musė , yra dvisparnių vabzdžių rūšis. |
| lexicalization | lit: Kambarinė musė |
| lexicalization | lit: Mosė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വീടുകളില് കാണപ്പെടുന്ന ഷഡ്പദങ്ങളില് ഏറ്റവും സാധാരണയായ ചിറകുകളുള്ള പ്രാണി്യാണ് ഈച്ച. തേനീച്ച, മണിയനീച്ച എന്നിങ്ങനെ വിവിധ തരം ഈച്ചകളുണ്ട്. ശവത്തില് മുട്ടയിടുന്ന ഈ ജീവികളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതല് രോഗങ്ങള് പരത്തുന്ന പരാദവും. ഇംഗ്ലീഷില് ഹൌസ് ഫ്ലൈ (House fly) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇവയുടെ ശാസ്ത്രീയ നാമം മുസ്കാ ഡൊമെസ്റ്റിക്കാ എന്നാണ്. ലോകത്തില് ഏറ്റവും കൂടുതല് സ്ഥലങ്ങളില് ആവാസ വ്യവസ്ഥയുള്ളതും ഈ ജീവിയാണ്. വിവരണങ്ങള് |
| lexicalization | mal: ഈച്ച |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Zāyōlin (Caxtillāntlahtōlli: Mosca doméstica; Inglatlahtōlli: Housefly). |
| lexicalization | nah: Zayolin |
| lexicalization | nah: Zāyōlin |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: tséʼédǫ́ʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De huisvlieg (Musca domestica) is een 5 tot 8 mm grote vlieg die behoort tot de Echte vliegen. |
| lexicalization | nld: vlieg |
| lexicalization | nld: huisvlieg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: flue |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * europeisk husflue * orientalisk husflue Husflue er en vanlig flue i hus, og en av de dyreartene som er mest utbredt i verden. Den er også den mest velkjente fluen, og et skadedyr som medvirker til spredning av alvorlige sykdommer. |
| lexicalization | nor: husflue |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las moscas (o en nòrd-occitan moschas) son maites insèctes, generalament de diptèrs, que se sarran a la mosca comuna (Musca domestica). |
| lexicalization | oci: Mosca domestica |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Mick odder en Muck iss en Housefly. |
| lexicalization | pdc: Mick |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mucha domowa (Musca domestica) – pospolita mucha domowa jest owadem występującym na całym świecie. Jest niewielka (samica jest większa od samca – osiąga do 7,5 mm długości), na ciemnoszarym tułowiu widoczne są podłużne paski. Odwłok barwy szarożółtej jest jaśniejszy na spodniej części. Nogi zakończone są pazurkami i przylgami. Posiada aparat typu liżącego, służący do zlizywania pokarmu płynnego lub stałego, który zostaje rozpuszczony enzymami śliny. Oczy złoto-czerwono-brunatne zapewniają 360° pole widzenia. Narządem oddechowym są tchawki. Jest typowym synantropem. Mucha lata stosunkowo wolno, ok. 8 km/h, uderza skrzydłami do 33 razy na sekundę. |
| lexicalization | pol: Mucha domowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A mosca-doméstica (Musca domestica) é um dos insectos mais comuns e um membro do grupo das moscas (ordem Diptera). A mosca pode pousar em comida, contaminando-a de bactérias e tem sido, durante os tempos, responsável por inúmeras propagações de doenças. |
| lexicalization | por: mosca |
| lexicalization | por: Mosca doméstica |
| lexicalization | por: Mosca-doméstica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Комнатная муха (Musca domestica) — насекомое семейства настоящих мух, распространённый синантропный организм, в дикой природе уже практически не встречающийся. Ведёт преимущественно дневной образ жизни. |
| lexicalization | rus: Комнатная муха |
| lexicalization | rus: комнатная муха |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mucha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Domača muha imenovana tudi hišna muha (znanstveno ime Musca domestica) se najbolj namnožijo v jeseni in postanejo lahko prava nadlega za človeka. Hladna jesen in mušja plesen (Empusa muscae) jih večino pomorita. Nekaj samic vseeno prezimi v ogrevanih sobah, te samice so se že prej sparile in hranijo samčeve semenčice v sebi, da lahko z njimi spomladi oplodijo jajčeca. Hišna muha je nadležna živalca, čeprav sama po sebi ni nevarna, vendar obleze vse, tudi iztrebke bolnikov in potem raznaša bolezenske kali naokrog. |
| lexicalization | slv: Domača muha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La mosca doméstica o común (Musca domestica) es un díptero braquícero de la familia Muscidae. Es la mosca más común y habitual en la mayoría de los climas de la tierra. |
| lexicalization | spa: Musca domestica |
| lexicalization | spa: mosca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mosca común |
| lexicalization | spa: mosca doméstica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кућна мува (-Musca domestica}-) је космополитска врста мува из фамилије правих мува -Muscidae}-, сиво-црне боје са четири уздужне пруге на леђној страни грудног региона. Припада бројно најзаступљенијим инсектима, при чему је њена бројност највећа за време топлих, летњих месеци. Полагање јаја и развиће одвија се на сметлиштима, отпацима у домаћинству, стајском ђубриву и сл. |
| lexicalization | srp: Кућна мува |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: qəqəyex̣ənəʔ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: inzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Husflugan (Musca domestica) är den vanligaste flugan i bostäder och en av de djurarter som är mest spridd i världen. Den är också den mest välkända flugan och ett skadedjur som befrämjar spridning av allvarliga sjukdomar. |
| lexicalization | swe: Husfluga |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Магас(Musca domestica),як навъ ҳашаротест маъмул. Магас асосан дар ҷойҳои ифлос,хоктӯда,порухона дучор омада,боқимондаҳои хӯрок,ахлот ва дигар ифлосиҳоро мехурад. Магасро дар манзили инсон,ошхона,магазин ва дигар ҷойҳои ҷамъияти низ дидан мумкин аст. |
| lexicalization | tgk: Магас |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karasinek (Musca domestica), uzunluğu 5-8 mm arasında değişen, rengi genel olarak koyu gri ve siyah olan ve uçabilen bir sinek türü. Pis yer, temiz yer, açık alan, kapalı alan arasında ayrım gözetmeden hemen hemen her yerde yaşayabilir. |
| lexicalization | tur: Kara sinek |
| lexicalization | tur: Karasinek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: karasinek |
| lexicalization | tur: sinek |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Muscidae: houseflies Musca, genus Musca |
| similar | e/Housefly |
| similar | e/Musca domestica |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Calliphora augur whitebackground.jpg |
| media:img | En:Housefly pupae killed by wasp larvae.jpg |
| media:img | Entomophthora musci1pl.jpg |
| media:img | Fliege 1.jpg |
| media:img | Fliegenlarve.jpg |
| media:img | Fly October 2007-2.jpg |
| media:img | Flyb.jpg |
| media:img | House Fly on Wall.jpg |
| media:img | Housefly - Project Gutenberg eText 18050.jpg |
| media:img | Housefly anatomy-key.svg |
| media:img | Housefly mating.jpg |
| media:img | Housefly pupae killed by wasp larvae.jpg |
| media:img | Huisvlieg - Housefly - Musca domestica.jpg |
| media:img | Musca domestica Portrait.jpg |
| media:img | Musca illustration.png |
| media:img | Musca.domestica.female.jpg |
| media:img | Musca.domestica.from.below.jpg |
| media:img | Rear view of a fly sat on a leaf.jpg |
| media:img | Rotflmbo.jpg |
| media | Fly Eye 30wd 3x3.JPG#file |
| media:vid | Fly cleaning.ogv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
