| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) black-and-white dolphin that leaps high out of the water; Delphinus delphis, common dolphin |
| has gloss | eng: The Short-beaked Common Dolphin (Delphinus delphis) is a species of common dolphin. It has a larger range than the Long-beaked Common Dolphin (D. capensis), occurring throughout warm-temperate and tropical oceans, with the possible exception of the Indian Ocean. There are more Short-beaked Common Dolphins than any other dolphin species in the warm-temperate portions of the Atlantic and Pacific Oceans. It is also found in the Caribbean and Mediterranean Seas. |
| lexicalization | eng: common dolphin |
| lexicalization | eng: Delphinus delphis |
| lexicalization | eng: Short-beaked Common Dolphin |
| subclass of | (noun) any of various small toothed whales with a beaklike snout; larger than porpoises dolphin |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An delfin boutin (Delphinus delphis) zo ur morvil dantek. |
| lexicalization | bre: delfin boutin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обикновеният делфин (Delphinus delphis), наричан още белокоремен делфин, е морски бозайник от разред Китоподобни. Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: обикновен делфин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dofí comú de musell curt (Delphinus delphis) és un dofí de petita mida (220 cm de grandària màxima), cos molt estilitzat, bec llarg, i dhàbits fortament socials. El seu nom li ve donat per la gran abundància que assolia originalment a les costes dels Països Catalans, però avui la seua presència shi pot considerar excepcional. |
| lexicalization | cat: dofí comú de musell curt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Delfín obecný (Delphinus delphis) je druh kytovce z čeledi delfínovití. |
| lexicalization | ces: Delfín obecný |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den almindelige delfin er navnet som gives op til tre arter af delfiner der udgør slægten Delphinus. |
| lexicalization | dan: Almindelige delfiner |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gemeine Delfin (Delphinus delphis), auch Gewöhnlicher Delfin genannt, trägt seinen Namen, weil er über Jahrhunderte die bekannteste Art der Delfine war. Durch die „Flipper“-Filme und Delfinarien hat zwar inzwischen der Große Tümmler einen größeren Bekanntheitsgrad erreicht, doch den deutschen Namen hat diese Art behalten. |
| lexicalization | deu: Gemeiner Delfin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Langschnauzen Gemeiner Delfin |
| lexicalization | deu: Unterarten: Kurzschnauzen Gemeiner Delfin |
| lexicalization | deu: Gewöhnlicher Delfin |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tavadelfiin ehk delfiin (ka harilik delfiin; teaduslik ladinakeelne nimetus Delphinus delphis) on delfiinlaste sugukonda kuuluv mereimetajaliik. Mõnikord mõeldakse tavadelfiini all ka teist liiki Delphinus capensist, keda eeskätt iseloomustab pikem nokis kui Delphinus delphisel. |
| lexicalization | est: Tavadelfiin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Delphinus delphis, juoksiainen, on yleisin valaslaji. Delfiiniä pidettiin aiemmin yhtenä ja samana lajina, mutta joidenkin lähteiden mukaan jo 1960-luvulta, joidenkin mukaan 1990-luvulta on katsottu kyseessä olevan kolme lajia (D. delphis, D. capensis ja D. tropicalis). |
| lexicalization | fin: Delphinus delphis |
| French | |
| has gloss | fra: Le Dauphin commun à bec court (Delphinus delphis) est un cétacé de la famille des Delphinidae que l'on rencontre dans toutes les eaux tempérées, subtropicales ou tropicales du monde entier. |
| lexicalization | fra: Dauphin commun a bec court |
| lexicalization | fra: Dauphin commun à bec court |
| Galician | |
| has gloss | glg: O golfiño común oceánico ou de aletas curtas (Delphinus delphis) é unha especie de cetáceo odontoceto da familia Delphinidae, propia de augas tropicais e subtropicais. Ata a década de 1990, críase que era a única especie deste xénero. |
| lexicalization | glg: golfiño común |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דולפין (שם מדעי: Delphinus; לעתים דולפין מצוי) הוא סוג במשפחת הדולפיניים, המכיל שני מינים: דולפין הכף (Delphinus capensis) ודולפין מצוי (Delphinus delphis). דולפין הכף נקרא לעתים דולפין מצוי קצר-חוטם, בעוד שהדולפין המצוי נקרא, על אותו משקל, דולפין מצוי ארוך-חוטם. |
| lexicalization | heb: דולפין |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közönséges delfin (Delphinus delphis) az emlősök (Mammalia) osztályának a cetek (Cetacea) rendjéhez, ezen belül a fogascetek (Odontoceti) alrendjéhez és a delfinfélék (Delphinidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: közönséges delfin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Léttir (fræðiheiti: Delphinus delphis) einnig nefndur höfrungur eða eiginlegur höfrungur er fremur lítill tannhvalur og er ein af tveimur tegundum í ættkvíslinni Delphinus. Þeir eru hluti af ættinni Delphinidae og er minnsta höfrungategundin við Ísland. |
| lexicalization | isl: Léttir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il delfino comune (Delphinus delphis Linnaeus, 1758) è un mammifero marino della famiglia dei Cetacei. |
| lexicalization | ita: Delphinus delphis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイルカ属（真海豚属、Delphinus）はクジラ目ハクジラ亜目マイルカ科に属する属の一つ。マイルカ属はマイルカ（真海豚、Delphinus delphis）とハセイルカ（ Delphinus capensis）の2種で構成される。ネッタイマイルカ（熱帯真海豚、Delphinus tropicalis）を種とする分類もある。詳細は本項の「分類学」を参照。 |
| lexicalization | jpn: マイルカ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 참돌고래는 참돌고래속에 속하는 세 가지 종을 일컫는 말이다. |
| lexicalization | kor: 참돌고래 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gewone dolfijn (Delphinus delphis) is waarschijnlijk de bekendste soort dolfijn, op de tuimelaar na. Al in het oude Griekenland werd deze dolfijn afgebeeld op munten en fresco's. |
| lexicalization | nld: gewone dolfijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg delfinar for den generelle nemninga «delfin». Delfin eller vanleg delfin (Delphinus delphis) er eit havlevande pattedyr i delfinfamilien. Han kan verte drygt 2 meter lang og veg om lag 80 kg. |
| lexicalization | nno: delfin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * arabisk vanlig delfin * gulflankedelfin * vanlig langsnutet delfin Vanlige delfiner (Delphinus) er en liten slekt som består av to arter med delfiner. En tredje art har imiddlertid blitt foreslått av noen forskere, nemlig såkalt «arabisk vanlig delfin» (D. tropicalis), men den blir i øyeblikker ikke regnet som en egen art, men en lokal varietet. |
| lexicalization | nor: Vanlige delfiner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Delfin zwyczajny, d. pospolity, d. zwyczajny krótkopyski (Delphinus delphis) - gatunek walenia z rodziny delfinowatych (Delphinidae). Średniej wielkości delfin, najpospolitszy z waleni, zamieszkuje niemal wszystkie morza tropikalne i umiarkowane. W Morzu Bałtyckim spotykany bardzo rzadko. |
| lexicalization | pol: Delfin zwyczajny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Golfinho-comum-de-bico-curto (Delphinus delphis) é um mamífero cetáceo da família Delphinidae. |
| lexicalization | por: Delfim Comum |
| lexicalization | por: Delfim-comum |
| lexicalization | por: Golfinho-comum-de-bico-curto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обыкновенный дельфин или дельфин-белобочка — вид дельфиновых, представитель рода Дельфины-белобочки (Delphinus) . |
| lexicalization | rus: Обыкновенный дельфин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Delfín obyčajný alebo vytrvalý (lat. Delphinus delphis) je delfín, ktorý má po bokoch od tváre po úroveň chrbtovej plutvy žltú alebo hnedožltú škvrnu. |
| lexicalization | slk: Delfín obyčajný |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El delfín común oceánico o de aletas cortas (Delphinus delphis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae propia de aguas tropicales y subtropicales. Hasta la década de 1990, se creía que era la única especie de este genero. |
| lexicalization | spa: Delphinus delphis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Обични делфин (-Delphinus delphis}-) је морски сисар из реда китова (-Cetacea}-). |
| lexicalization | srp: Обични делфин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vanlig delfin (Delphinus delphis) är ett däggdjur av familjen delfiner som lever i haven. Den kan bli drygt två meter lång och väger omkring 80 kg. |
| lexicalization | swe: vanlig delfin |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tırtak (Delphinus delphis), Bayağı yunus olarak da bilinir, yunusgiller (Delphinidae) familyasından Türkiye'nin bütün denizlerinde bulunan ve bütün dünyada büyük okyanusların farklı kısımlarında yaygın olan bir yunus türü. Tırtak Yunusgiller familyasının asıl örnek türüdür. Afalina türünün "Flipper" dizisi ile dünyaca ünlü olup insanların aklına örnek yunus türü olarak yerleşmesinden önce dünyaca en çok tanınan yunus türüydü. |
| lexicalization | tur: tırtak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дельфін звичайний, білобочка (Delphinus delphis) - поширений в усіх морях світу, водиться в Чорному та Азовському морях. |
| lexicalization | ukr: Дельфін звичайний |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Piipa : delphinus delphis (dundat yi) |
| lexicalization | wol: Piipa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海豚属（学名：）是海豚科中的一个属，在历史上它是海豚科中最为人所知的海豚。不过通过海豚馆和电影等今天大多数人知道的海豚是宽吻海豚。 |
| lexicalization | zho: 海豚属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Delphinidae genus Delphinus, Delphinus |
| similar | e/Common dolphin |
| similar | e/Delphinus delphis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cetacea range map Long-beaked Common Dolphin.PNG |
| media:img | Cetacea range map Short-beaked Common Dolphin.PNG |
| media:img | Common dolphin size.svg |
| media:img | Common dolphin.jpg |
| media:img | Delphinus delphis teeth.jpg |
| media:img | Delphinus delphis with calf.jpg |
| media:img | Dolphins 300.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
