| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the light horny waterproof structure forming the external covering of birds feather, plumage, plume |
| has gloss | eng: :Not to be confused with Father Feathers are one of the epidermal growths that form the distinctive outer covering, or plumage, on birds. They are considered the most complex integumentary structures found in vertebrates. They are among the outstanding characteristics that distinguish the extant Aves from other living groups. Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs. However, there are also some scientists who disagree with the interpretation of feathered dinosaurs, pointing out instead that birds and some theropods are only convergently similar. Although feathers cover most parts of the body of birds, they arise only from certain well-defined tracts on the skin. They aid in flight, thermal insulation, waterproofing and coloration that helps in communication and protection. |
| has gloss | eng: Feathers are the things which cover birds. Feathers help keep birds warm. Feathers also protect them from injury. In most kinds of birds, feathers help them to fly. |
| lexicalization | eng: Feathers |
| lexicalization | eng: Feather |
| lexicalization | eng: plumage |
| lexicalization | eng: plume |
| subclass of | (noun) material derived from animals animal material |
| subclass of | (noun) any covering for the body or a body part body covering |
| has subclass | (noun) soft fine feathers down feather, down |
| has subclass | (noun) a supplementary feather (usually small) on the underside of the base of the shaft of some feathers in some birds aftershaft |
| has subclass | (noun) feathers covering the body of an adult bird and determining its shape contour feather |
| has subclass | (noun) tuft of small stiff feathers on the first digit of a bird's wing bastard wing, alula, spurious wing |
| has subclass | (noun) the downy feathers of marabou storks are used for trimming garments marabou |
| has subclass | (noun) long slender feather on the necks of e.g. turkeys and pheasants hackle |
| has subclass | (noun) any of the larger wing or tail feathers of a bird quill, quill feather, flight feather, pinion |
| has subclass | (noun) a feather covering the shoulder of a bird scapular |
| has instance | e/de/Bartstreif |
| has instance | e/de/Eiderdaune |
| has instance | e/de/Federkiel |
| has instance | e/de/Flederwisch |
| has instance | e/de/Haube (Vögel) |
| has instance | e/de/Humeralfedern |
| has instance | e/de/Prachtkleid |
| has instance | e/de/Schirmfeder |
| has instance | e/de/Schlichtkleid |
| has instance | e/de/Steuerfeder |
| has instance | e/Barb (feather) |
| has instance | e/Barbule |
| has instance | e/Covert (feather) |
| has instance | e/Ear tuft |
| has instance | e/Featherwork |
| has instance | e/Flight feather#Primaries |
| has instance | e/Flight feather#Remiges |
| has instance | e/Horsefeathers |
| has instance | e/Pennaceous feather |
| has instance | e/Pin feather |
| has instance | e/Powder down |
| has instance | e/Speculum feathers |
| has instance | e/Supercilium |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܒܪܐ ܐܘ ܦܪܦܠܘܛܐ (ܣܘܕܐܝܬ ܦܪܐ) ܗܘ ܡܕܡ ܕܩܪܝܡ ܘܡܠܒܫ ܒܓܘܫܡܐ ܕܦܪ̈ܚܬܐ. ܘܗܘ ܐܦ ܓܦܐ ܐܘ ܟܢܦܐ ܕܦܪ̈ܚܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܒܪܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: feþer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الريش هو الغطاء الخارجي لأجسام الطيور. يعزل الريش الطيور عن المياه وعن درجات الحرارة المنخفضة، كما يمكن استخدام اللون للتمويه ضد المفترسين وأحياناً كوسيلة للاتصال البصري. بالرغم من أن الريش فرادى خفيف جداً، وزن ريش الطيور أكبر بمرتين أو ثلاث مرات من هيكلها العظمي. |
| lexicalization | ara: ريش |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: plomache |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: plumaxe |
| lexicalization | ast: plumax |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Phuyu , jamachinakana janchipa imxatiriquña yänaka. Lulina phuyupaxa kacha qhaniri ch'uxñawa. |
| lexicalization | aym: Phuyu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Perje je oblik kožne izrasline koje je razvijeno kod ptica i specifično je samo za ptice. Perje je proizvod rožnatog sloja kože, slično kao ljuske kod reptila, kojima morofološki najviše nalikuju. Sačinjena su od keratina, istog proteina koji čini kosu i nokte kod ljudi ili rogove kod drugih životinja. |
| lexicalization | bos: perje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: perka |
| lexicalization | bos: pero |
| Breton | |
| has gloss | bre: Plu, pe pluñv, eo ar pezh a c'holo korf an evned. |
| lexicalization | bre: plu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: pluñv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перата са рогови образувания на кожата при птиците; формират оперението. Покривни (контурни) - разположени по крилете (махови) и по опашката (кормилни), важно значение при летенето; пухови - меки, нежни, лежат под покривните; нишковидни - по главата, в основата на клюна и по тялото. |
| lexicalization | bul: Перо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: перо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les plomes són estructures queratinoses de la pell dels ocells. La seva estructura és més complexa que la de qualsevol altra excrescència dels vertebrats (escates, pèl, banyes, etcètera), i són fonamentals per al vol, atès que formen la superfície sustentadora de lala. El plomatge forma una capa densa, aïllant, que protegeix lanimal contra l'aigua i el fred, però també tenen altres funcions relacionades amb el seu color i la seva vistositat, com ara el reconeixement entre els membres de la mateixa espècie, el camuflatge, la diferenciació de sexes i la cerca de parella. |
| lexicalization | cat: ploma |
| lexicalization | cat: plomatge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pluma |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: pwaye |
| Czech | |
| has gloss | ces: Peří, (lat. pennae) je tělní pokryv ptáků a jako takové je základním charakteristickým znakem této třídy, nicméně peří se objevilo i u mnoha jiných dinosaurů. Peří je složeno z jednotlivých per, což je kožní derivát tvořený zrohovatělou pokožkou. |
| lexicalization | ces: peří |
| lexicalization | ces: pírko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: opeření |
| lexicalization | ces: pero |
| lexicalization | ces: péro |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǔ mao |
| lexicalization | cmn: 羽毛 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fjer er horndannelse, der hos fugle danner kroppens karakteristiske beklædning, betragtes som en videreudvikling af krybdyrenes skæl. De fleste fugle har flere forskellige slags fjer, nogle som isolation, nogle til at styre med osv. |
| lexicalization | dan: fjer |
| German | |
| has gloss | deu: Federn (lat. Pennae, Singular Penna) sind auf der Außenhaut der Vögel wachsende, im fertigen Zustand leblose Gebilde aus Keratin, die die wesentliche äußere Hülle, das Gefieder oder Federkleid, bilden. Federn schützen die Vögel einerseits vor Wasser und Kälte und statten sie andererseits mit Farben aus, die sowohl zur Tarnung gegen Feinde, als auch als Mittel der visuellen Kommunikation dienen. Hinzu kommt die feste Kontur, die sie dem Vogel verleihen, und natürlich auch die Möglichkeit des Fluges. Obgleich eine einzelne Feder von äußerst geringem Gewicht ist, wiegt das Gefieder eines Vogels etwa doppelt so viel wie sein Skelett. Der Wissenschaftszweig, der sich mit Federn befasst, wird Plumologie genannt. |
| lexicalization | deu: Feder |
| lexicalization | deu: Gefieder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Vogelfeder |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φτέρωμα |
| lexicalization | ell: πούπουλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por legi la artikolo pri la skribilo, jen Plumo (skribilo). |
| lexicalization | epo: plumo |
| lexicalization | epo: plumaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plumaĵo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: luma |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرها یکی از انواع روییدنیهای مربوط به پوست بیرونی است که بر روی پوست بدن پرندگان و بالهای آنان میروید. پر یک ساقه میانی توخالی دارد که کرکهای ظریفی بر آن میرویند. |
| lexicalization | fas: پر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Höyhen on linnulla oleva sarveiskalvomuodostuma. Se vastaa matelijoiden suomuja. |
| lexicalization | fin: höyhen |
| lexicalization | fin: höyhenet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: höyhenpuku |
| lexicalization | fin: höyhenpeite |
| French | |
| has gloss | fra: Une plume est, chez les oiseaux, une production tégumentaire complexe constituée de β-kératine. La plume est un élément caractéristique de la classe des oiseaux. Comme les poils, les écailles, les ongles, les griffes, les sabots, les plumes sont des phanères. |
| lexicalization | fra: plumage |
| lexicalization | fra: Plume |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bidh ite a' fàs air eòin. Cleachdar airson blathachadh, itealach 7c. |
| lexicalization | gla: ite |
| lexicalization | gla: clòimh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar cleite ar ghéagán a fhásann as craiceann éin. |
| lexicalization | gle: Cleite |
| lexicalization | gle: clúmh |
| Galician | |
| has gloss | glg: As plumas (lat. Pennae, Singular Penna) son as estruturas de orixe queratinosa que compoñen a cobertura externa (plumaxe) do corpo das aves, e que as distinguen de tódolos outros organismos vivos. As plumas teñen, ademais da función de permitir o voo, misións de protección contra o frío e a auga. A súa coloración cumpre obxectivos miméticos e de comunicación visual. Malia a lixeireza dunha pluma illada, o peso total da plumaxe pode ser do dobre ou o triplo do peso do esqueleto da ave. A disciplina científica que estuda as plumas é a plumoloxía. |
| lexicalization | glg: pluma |
| Manx | |
| lexicalization | glv: clooie |
| lexicalization | glv: fedjag |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: ague |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: પીછું |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Plim se kouvèti zwazo yo. Kèk ti branch fil ki parèt soti nan kò moun ak bèt. Kèk lè tou yo grandi long sou kò moun ou byen bèt. Sa ki pi long nan kò moun yo parèt nan tèt yo, anba zesèl yo, nan pati entim yo. Kèk bèt tankou mouton gen anpil plim sou kò yo. |
| lexicalization | hat: Plim |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Perje je oblik kožne izrasline koje je razvijeno kod ptica i specifično je samo za ptice. Perje je proizvod rožnatog sloja kože, slično kao ljuske kod reptila, kojima morofološki najviše nalikuju. Sačinjena su od keratina, istog proteina koji čini kosu i nokte kod ljudi ili rogove kod drugih životinja. |
| lexicalization | hbs: perje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: pero |
| lexicalization | hbs: перо |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנוצה היא חלק מהמערכת המאפשרת לעופות לעוף, והיא שומרת גם על חום גופם של העופות. הנוצות התפתחו מהקשקשים של הדינוזאורים. |
| lexicalization | heb: נוצה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Perje je jako diferencirani oblik gornje kože koji je specifično razvio razred ptica. Njihova je koža u pravilu tanka i na površini znatno manje rožnata nego kože ostalih kralježnjaka. Neki dinosauri su imali perje. |
| lexicalization | hrv: perje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A toll a madarak kültakarójának jellemző része, evolúciójuk során testük egyik legtökéletesebben specializálódott képlete. Könnyű, erős, de rugalmas és nehezen törik. Történetileg idősebb, mint a madarak maguk: már dinoszaurusz őseik is rendelkeztek tollakkal. |
| lexicalization | hun: toll |
| lexicalization | hun: tollazat |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փետուրներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Plumo esas singla ek la tubi korno-harda, garnisita ye aristi e ye lanugo, qua kovras la korpo dil uceli. |
| lexicalization | ido: Plumi |
| lexicalization | ido: Plumo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pluma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: penna |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bulu adalah suatu struktur epidermis yang membentuk penutup luar, pada burung misalnya. Bulu adalah satu ciri utama yang membedakan Kelas Aves dari yang lain. |
| lexicalization | ind: bulu |
| lexicalization | ind: bulu burung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fjöður er vöxtur úr hornefni sem vex úr húð á fuglum. Fjaðrir framkvæma mörg hlutverk hjá fuglum, það helsta er að gera þeim kleift að fljúga. Þær geyma líka fuglum heitum, varna þeim gegn vatni, virka sem felubúningar og eru notaðar til samskipta. Fjaðrir áætlaðar til ólíkra tilganga eru ólíkar í uppbyggingu, eins og stórar og stífar þakfjaðrir og lítlar og mjúkar dúnfjaðrir. Fjaðrir einkenna fugla og finnast ekki á öðrum dýrum. Flestir fuglar eru með fjaðraham sem þekja allan líkamann, nema fæturna, gogginn og svæðið um augun. |
| lexicalization | isl: fjöður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piumaggio è la caratteristica principale che distingue gli uccelli da tutti gli altri esseri viventi. |
| lexicalization | ita: piumaggio |
| lexicalization | ita: piuma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: piume |
| lexicalization | ita: penna |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bulu iku sawijining struktur epidermis sing mbentuk panutup njaba, contoné ing kéwan manuk. Wulu iku siji ciri utama sing mbédakaké Kelas Aves saka kelas liyané. |
| lexicalization | jav: Wulu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 羽毛（うもう）とは、 #広義の用法。鳥類学用語としての羽毛。哺乳類の体毛、爬虫類の鱗に相当する、鳥の体表を覆う器官であり、また、飛翔において重要な役割を果たす。いわゆる「羽根」にほぼ等しい言葉。 #狭義の用法。通俗的にはこの語はおもに、羽毛布団やダウンジャケットなどの“詰め物”としての用途に関連して用いられている。そのためこの場合には、広義の羽毛の中でもごく一部のやわらかいもの、いわゆる“羽根毛”（はねげ）とか“ダウン”（）と呼ばれるものをもっぱらイメージする傾向が強い。 |
| lexicalization | jpn: 羽毛 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ბუმბული |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្លាប |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 깃털 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Fädder |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pluma |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: apspalvojums |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: spalva |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plunksna – paukščių raginis viršutinio odos sluoksnio (epidermio darinys, iš kurių susiformuoja paukščių plunksnų danga. Tai pats sudėtingiausias stuburinių odos darinys. Plunksna - unikalus darinys, kuris išskiria šiandien gyvenančius paukščius iš kitų gyvūnų grupių. Plunksnos buvo aptiktos ir pas terapodus iš kurių kildinami plunksnuoti dinozaurai. Nors plunksnos paprastai dengia visą paukščio kūną, auga jos tik tam tikrose vietose - juostomis vadinamomis pterilijomis, tarp kurių yra beplunksnės juostos – apterijos. Toks netolygus plunksnų išsidėstymas palengvina raumenų darbą paukščiui skrendant. Plunksnos padeda skrendant, saugo kūno šilumą, nepraleidžia vandens ir suteikia spalvą padedančią komunikuoti ir apsiginti. |
| lexicalization | lit: plunksna |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Fiederen (lat. Pennae, Singular Penna) sinn eenzel Deeler vum Plommekleed vun de Vullen. Si bestinn aus Keratin, wuessen op der Baussenhaut, a sinn, wann sausgewuess sinn, ouni Liewen. DFiedere schützen dVulle viru Waasser a Keelt a ginn hinnen och eng bestëmmte Faarf, déi souwuel dozou dinge kann, sech ze tarnen wéi och als Mëttel vun der visueller Kommunikation. Ausserdeem ginn se de Vullen eng fest Kontur, an zur gudder Lescht dMéiglechgkeet, ze Fléien. Obwuel eng eenzel Fieder extreem liicht ass, weien all dFiedere vun engem Vull zesumme méi wéi duebel esouvill wéi säi Sklett. DBranche vun der Wëssenschaft, déi sech mat de Fiedere befaast, heescht Plumologie. |
| lexicalization | ltz: Fieder |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: перје |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: перо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bulu pelepah adalah satu tumbuhan epidermal yang membentuk penutup luar, atau bulu pada burung. Ia adalah satu ciri utama yang membezakan Kelas Aves dari yang lain. |
| lexicalization | msa: bulu pelepah |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pénna |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Fedder is wat ut Hoorn, wat de Vagels op den Lief hebbt un wat se warm hollt un wo se mit fleegt. Dat gifft verscheden Feddern, to’n Flegen un to’n Warmholln. De to’n Warmholln sünd de Dunen. De warrt ok för gode Fedderbedden bruukt. Ok en Deel vun de Sauriers harr Feddern hatt. Vun de stammt de Vagels ok af. |
| lexicalization | nds: Fedder |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De veer is de taaie huidbedekking van vogels. Ze zijn gemaakt van keratine. Veren isoleren net als haar lichaamswarmte. Vogels stammen af van dinosauriërs die ook al veren hadden. Meestal wordt daarom aangenomen dat isolatie de hoofdfunctie was bij de evolutie van het verenkleed en dat vliegen een latere bijkomende functie was. |
| lexicalization | nld: veer |
| lexicalization | nld: gevederte |
| lexicalization | nld: pluimage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: verenkleed |
| lexicalization | nld: vol ornaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg fjør (fleirtyding) Fjør er ein type keratinutvekst frå huda som ein i dag finn på fuglar. Fjørene er ein føresetnad for at fuglen skal kunne flyga, men fungerer også som varmeisolering, vern mot vatn, gjev farge som kan brukast til skjul og kommunikasjon, og pryd. Fjører med ulike føremål har ulik oppbygging, frå store og stive konturfjør til små, mjuke dun. |
| lexicalization | nno: fjør |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se også Fjær (andre betydninger) En fjær er en av de epidermiske utvekster som danner en naturlig beskyttelse hos fugler (dun) eller som dekker vinger og halestjert og gir fuglen de aerodynamiske egenskapene som muliggjør evnen til å fly (vingefjær/halefjær). Fjær er et karakteristisk kjennetegn – et avledet fellestrekk – som alle fugler har, men som ikke forekommer hos andre nålevende dyr. |
| lexicalization | nor: fjær |
| Novial | |
| lexicalization | nov: plume |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las plumas (var. plomas) son destructuras queratinosas de la pèl dels aucèls. Son estructura es mai complèxa que la de las autras parts dels vertebrats coma las escatas, lo pel, las banas, etc. Son fondamentalas per volar, que forman la superficia portadoira de lala. Lo plumatge forma una capa densa, isolanta, que protegís lanimal de laiga e del fred. Las plumas tenon a mai dautras foncions ligadas a sa color e a sa visibilitat, coma la reconeissença entre membres duna meteissa espècia, lo camoflatge, la diferenciacion de sexes e la seduccion. |
| lexicalization | oci: pluma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pióro (łac. penna) – twory nabłonkowe pokrywające ciała ptaków , a w czasach prehistorycznych niektórych dinozaurów, przede wszystkim z grupy teropodów, zwłaszcza celurozaurów. Podobnie jak łuski u gadów, pióra zachodzą na siebie dachówkowato. Wyrastają z brodawek skórnych zbudowanych z komórek mezodermalnych, w których formują się najpierw pióra puchowe (embrionalne), a następnie pióra ostateczne (penna). |
| lexicalization | pol: Pióro |
| lexicalization | pol: upierzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Pena é um dos crescimentos epidérmicos que formam o revestimento externo distintivo, ou plumagem, nas Aves. Elas são consideradas as mais complexas estruturas tegumentárias encontrado nos vertebrados . Estão entre as características que distinguem as Aves dos outros grupos vivos. As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas). Embora as penas aparentem cobrir todo o corpo das aves, elas surgem apenas em determinados sectores bem definidos da pele. Os auxílios em voo, o isolamento térmico, a impermeabilização e a cor, ajudam na comunicação e na protecção das aves . |
| lexicalization | por: pena |
| lexicalization | por: plumagem |
| Quechua | |
| has gloss | que: Phuru nisqaqa pisqukunap qaranpi millmasapa hina pachanmi, kiratinamantam. Pisqukunaqa raprankunapi rakhu hatuchaq phuruyuq, qhasqunpitaq ñañu ñutu phuruchakunayuq. |
| lexicalization | que: phuru |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: fóoir |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: por |
| lexicalization | rom: pōr |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перо — накожное роговое образование, свойственное птицам. Различают следующие части: стержень (rachis), с нижней толстою частью — очином (calamus), и опахало (vexillam); внутри очина засохшая ороговелая ткань (душка). Перо с мягким стержнем и слабым развитием опахала есть пух. По месту тела перья несут определённый характер (рулевые, маховые первого порядка, второго порядка, плечевые, кроющие). Перья не покрывают равномерно всего тела, а оставляют голые места (аптерилии). Перо — птичьи перья как материал для набивки подушек и перин. |
| lexicalization | rus: перо |
| lexicalization | rus: оперение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Perie je vonkajší pokryv (najmä) vtákov pozostávajúci z tzv. pier (j.č. pero), čo sú špeciálne rohovinové tenké útvary vyrastajúce z povrchu tela, ktoré sú derivátmi kože. |
| lexicalization | slk: perie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pero je izrastek kože ptičev, ki ga sestavljajo poroženele celice povrhnjice. Izrašča po vsem telesu ptičev in tvori zaščitno plast, ki ji skupno pravimo perje. Izraz »perje« pomeni tudi množico peres, ne nujno v kontekstu poraščenosti ptičev, npr. kot polnilo za blazine. Po prisotnosti peres se ptiči ločijo od vseh drugih skupin živali. S perjem so bili poraščeni samo še dinozavri iz podreda Theropoda, neposredni predniki ptičev. Perje ptičem služi kot toplotna izolacija, je kritično za sposobnost letenja, njegova barva in oblika pa imata vlogo pri spolnem vedenju ali skrivanju pred plenilci. Peresa naj bi se razvila iz nitastih izrastkov kože dinozavrov, ki so služili za toplotno izolacijo. |
| lexicalization | slv: pero |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves. Su estructura es más compleja de la de cualquier otro apéndice integumentario de los vertebrados (escamas, pelo, cuernos, etc.). Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. El conjunto de todas la plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que protege al animal frente al agua y el frío. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el reconocimiento entre los miembros de la misma especie, el camuflaje, la diferenciación de sexos y el cortejo. |
| lexicalization | spa: Pluma |
| lexicalization | spa: plumaje |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: pendë |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: перо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fjäder är en utväxt från en fågels hud, bestående av proteinet keratin. Fåglar är de enda nu levande djur som har fjädrar och de flesta fåglar har dem över hela kroppen, förutom på benen, näbben och orbitalringen. Fågelns fjädrar är en förutsättning för att den ska kunna flyga men de fungerar även som värmeisolering. Fågelns alla fjädrar kallas tillsammans för fjäderdräkt. Den gemensamma termen för handpennor, stjärtpennor och täckfjädrar är konturfjädrar eller ibland flygfjädrar. |
| lexicalization | swe: fjäder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fjäderdräkt |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: unyonya |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இறகுகள் பறவைகளில் தோலின் வெளிப்புறம் வளரும் மெல்லிய உறுப்புகளாவன. அவை ஒவ்வொரு பறவையினத்தின் தோகைக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நிறம் மற்றும் பாங்கைத் தருகின்றன. இவை பறவை வகுப்பை பிற விலங்குகளிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுவதில் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றன. டைனோசர்களில் சிலவற்றிற்கும் இறகுகள் இருந்தன. |
| lexicalization | tam: இறகு |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఈక |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: пар |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขนนกทั้งตัว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tüy, Kuşlarda bulunan, türler arasında ayırtedici bir özellik gösteren ve bir örtü vazifesi gören epidermal büyüme lerden biridir. Bazı bitki ve meyvelerle bazı dokumalar üzerinde görülen ince, kısa, yumuşak ve sık uzantılar da tüy olarak adlandırılır. Tüyler, omurgalılarda bulunan en karmaşık örtü dokusu sayılmaktadır. Bu özellik kuşlar sınıfını diğer canlı gruplarından ayıran önemli bir özelliktir. Tüylerin ayrıca Theropoda (diğer bir deyişle tüylü dinozor) alttakımına ait canlılarda da olduğu görülmüştür. Bununla beraber, tüyler kuşların vücutlarının çoğu tarafını kaplamakta ve sadece belirli bölgelerde bu örtü oluşmaktadır. Bu özellik kuşların uçmasına, ısı kaybının azalmasına ve su geçirmezliğinin sağlanmasının yanında renkler sayesinde iletişim ve korunmaya yardımcı olur. |
| lexicalization | tur: tüy |
| lexicalization | tur: tüyler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kuþtüyü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: та Оперення (значення) Структура Перо — рогове утворення шкіри птахів. Пера вкривають більшу частину поверхні тіла птаха та формують оперення. |
| lexicalization | ukr: Пташине перо |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: plüm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羽毛是鸟类特有的结构，是表皮的角质化衍生物，与爬行类的鳞片同源。羽毛非常轻但数量很多，以至一只鸟身上的所有羽毛比他的所有骨头还要重上两到三倍。 特点·功能 鸟身上的羽毛很多，大约要超过2000枚；羽毛的重量很轻，有研究表明平均的羽重仅相当于平均体重的6%。鸟类的羽毛在体表形成隔热层，保持体温。羽毛本身可以保护皮肤，羽毛的颜色和斑纹起着保护色的作用。羽毛使鸟类完成飞行的重要结构。有些部位的羽毛有触觉功能。 |
| lexicalization | zho: 羽毛 |
| lexicalization | zho: 全身羽毛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
