| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a common semiterrestrial European frog grass frog, Rana temporaria |
| has gloss | eng: The Common Frog, Rana temporaria also known as the European Common Frog or European Common Brown Frog is found throughout much of Europe as far north as well north of the Arctic Circle in Scandinavia and as far east as the Urals, except for most of Iberia, southern Italy, and the southern Balkans. The farthest west it can be found is Ireland, where it has long been thought erroneously to be an entirely introduced species. Appearance Adult Common Frogs have a body length of between six and nine centimetres and their backs and flanks vary in colour, with olive green Other areas which the Common Frog has been introduced to include the Isle of Lewis, the Shetland Islands, the Orkney Islands The Common Frog can also be found in Ireland, where is the only frog species found there. |
| lexicalization | eng: Common frog |
| lexicalization | eng: grass frog |
| lexicalization | eng: Rana temporaria |
| subclass of | (noun) insectivorous usually semiaquatic web-footed amphibian with smooth moist skin and long hind legs true frog, ranid |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rana temporaria ye una espezie danuro común en Europa e norueste dAsia. |
| lexicalization | arg: Rana temporaria |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Жаба травяная |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar glesker (Rana temporaria) zo un divelfenneg besk a vev en Europa. |
| lexicalization | bre: glesker |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Планинската жаба (Rana temporaria L., 1758) е вид водна жаба, разпространена в почти цяла Европа, включително и България. Цветът ѝ варира от зелено до кафяво, а на дължина достига до 10 cm, като женските са по-едри. |
| lexicalization | bul: Планинска жаба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La granota roja (Rana temporaria) es troba a quasi tota Europa, fins el cercle polar àrtic i els Urals, a excepció de gran part de la Península Ibèrica, el sud dItàlia, i el sud dels Balcans. També es pot trobar a Irlanda, on fou introduïda, nés una espècie al·lòctona. |
| lexicalization | cat: Granota roja |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skokan hnědý (Rana temporaria) je obojživelník z čeledi skokanovití. Patří k nejhojnějším žábám střední Evropy. |
| lexicalization | ces: Skokan hnědý |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ceir y broga (neu lyffant melyn, llyffant cyffredin) ar draws y rhan fwyaf o Ewrop. Maen wyrdd, brown neu felyn gyda chroen llyfn. Maen bwydo ar bryfed, abwyd a gwlithod. Mae'n dodwy hyd at 4000 o wyau (a elwir yn grifft) mewn pyllau dŵr croyw, bychain. |
| lexicalization | cym: Broga |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den butsnudede frø (Rana temporaria)hører til de brune frøer. Den er den mest almindelige frø i Danmark, hvor den findes over det mest af landet. Den bliver 5-10 cm lang. Den butsnudede frø kan forveksles med den spidssnudede frø. Det eneste sikre kendetegn er, at fodrodsknuden på den spidssnudede frø er højere og mere sammentrykt end hos den butsnudede frø. |
| lexicalization | dan: Butsnudet frø |
| German | |
| has gloss | deu: Der Grasfrosch (Rana temporaria) gehört zur Gattung der Echten Frösche in der Familie der Echten Frösche. Weitere, allerdings kaum mehr gebräuchliche Trivialnamen sind unter anderem „Taufrosch“ und „Märzfrosch“. Zusammen mit ähnlich aussehenden und ebenfalls eher terrestrisch lebenden Arten wie dem Springfrosch und dem Moorfrosch wird er außerdem unter dem Sammelbegriff „Braunfrösche“ geführt. |
| lexicalization | deu: Grasfrosch |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rohukonn (Rana temporaria) on konlaste sugukonda kuuluv kahepaikne. |
| lexicalization | est: rohukonn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Baso-igel gorria (Rana temporaria) ranidae familiako igela da. Europa osoan eta ipar-mendebaldeko Asian bizi dena. |
| lexicalization | eus: Baso-igel gorri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sammakko (Rana temporaria) on aitosammakoihin kuuluva yleinen sammakkolaji. |
| lexicalization | fin: sammakko |
| French | |
| has gloss | fra: La Grenouille rousse (Rana temporaria) est une espèce d'amphibien de la famille des Ranidae qui se rencontre en Europe. |
| lexicalization | fra: grenouille rousse |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyepi béka (Rana temporaria) a kétéltűek (Amphibia) osztályába a békák (Anura) rendjébe és a valódi békafélék (Ranidae) családjába tartozó rendkívül elterjedt faj. |
| lexicalization | hun: gyepi béka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Rana alpina o Rana montana (Rana temporaria Linnaeus, 1758) è un anfibio anuro della famiglia Ranidae, molto comune in Europa. |
| lexicalization | ita: Rana temporaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨーロッパアカガエル (学名: ) はアカガエル科のカエルである。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパアカガエル |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pievinė varlė (, , ) – beuodegių varliagyvių (Anura) būrio gyvūnas, priklausantis varlių (Ranidae) šeimai. Dar kitaip vadinama rusvoji varlė, rudoji varlė. Labai panaši į smailiasnukę varlę, nuo kurios skiriasi šiais požymiais: snukis bukas, užpakalinių kojų vidinis pado kauburėlis minkštas, žemas ir nedidelis, 2,5-6 kartus trumpesnis už I (mažąjį) pirštą. Be to, pievinė varlė yra stambesnė už smailiasnukę ir užauga iki 8-9 cm. Patelės didesnės už patinėlius. Rūšiai būdingas polimorfizmas – įvairuoja kūno pigmentacija ir raštas. Nugara gelsvai pilka, rusva, tamsiai ruda su tamsesnėmis dėmėmis. Išilgai nugaros kartais eina neryški šviesi juostelė, kuri nesiekia galvos. |
| lexicalization | lit: Pievinė varlė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bruine kikker (Rana temporaria) is een kikker uit de familie echte kikkers (Ranidae). De bruine kikker is een van de bekendste soorten kikkers en komt in grote delen van Europa voor. Het is tevens een van de algemeenste soorten, ook in Nederland en België. Andere benamingen in het Nederlandse taalgebied zijn brune puut (Zeeuws) en broene kwekker (Limburgs). |
| lexicalization | nld: bruine kikker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Buttsnutefrosk eller vanlig frosk (Rana temporaria) er den vanligste froskearten i Norge. Den kan bli litt større enn spissnutet frosk, ca. 7-10 cm lang, og har en butt snute. Fargene varierer en del med temperaturen, men undersiden er lys (gjerne med mørke flekker) og oversiden brun, rødbrun eller gråbrun med mørke tegninger, særlig på bakbeina. Vanlig frosk og spissnutet frosk er såpass like at de fleste vil ha vanskelig for å se forskjell på dem. Det sikreste skilletegnet er hannenes sang om våren. |
| lexicalization | nor: buttsnutefrosk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żaba trawna (Rana temporaria) – gatunek płaza z rodziny żabowatych. Podobnie jak żaba dalmatyńska (Rana dalmatina), zwana też żabą zwinką, oraz żaba moczarowa (Rana arvalis) należy do tzw. żab brunatnych (jest ich najpospolitszym przedstawicielem żyjącym w Polsce). Ciało żaby trawnej ma długość 7-10 cm. Jest ono wydłużone, krępe, pysk stosunkowo szeroki, ale bardziej zaostrzony niż u żaby wodnej. W okresie godowym (marcu) składa skrzek do wody, a następnie wędruje na wilgotne pola lub do lasów. |
| lexicalization | pol: Żaba trawna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Травяная лягушка — один из видов настоящих лягушек. |
| lexicalization | rus: Травяная лягушка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La rana bermeja (Rana temporaria) es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae. Es común en Europa y el noroeste de Asia. Vive en lugares húmedos, pasa gran parte de su vida adulta en la tierra, y vuelve al agua sólo para escapar cuando la atacan y para reproducirse. Se reproducen en primavera. Los machos llaman a las hembras con un particular croar, parecido a un gruñido, y tras el apareamiento las hembras ponen grupos flotantes de miles de huevos. |
| lexicalization | spa: Rana temporaria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мрка жаба или жаба травњача је распрострањена у скоро целој Европи, од арктичког поларног круга до Урала, изузев Иберијског полуострва, јужне Италије и јужног Балкана. |
| lexicalization | srp: Мрка жаба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vanlig groda (Rana temporaria), är en grodart i släktet Rana som tillhör brungrodorna. |
| lexicalization | swe: Vanlig groda |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Nen brune puut (Rana temporaria) es n sorte puut en es tôpe met den groene puut êen van de mêest voorkomende sortn puutn in de Vloanders. Gelyk da zinne noame zegt, es den brune puut redelyk bruun van kleur, me zworte striepn ip zyn achterpôotn. Ie eit ôok nen dounkerbrunen dessing ip zyn rugge en e zworte plekke bachtn zyn ôgen. |
| lexicalization | vls: brune puut |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 林蛙（学名：Rana temporaria）是分佈在大部份歐洲地區的青蛙。北至北極圈，東至烏拉山脈，西至愛爾蘭，但不包括伊比利亞半島、義大利南部及巴爾幹半島南部。 |
| lexicalization | zho: 林蛙 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Ranidae Rana, genus Rana |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Grass frog |
| similar | e/Rana temporaria |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
