| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Ranidae Rana, genus Rana |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Rana is a genus of frogs. Species include such archetypal pond frogs as the Common Frog of Europe, brown frogs, and the New World true frogs including the various species of leopard frogs and the American Bullfrog. Members of this genus are found through much of Eurasia, North America, Central America, and the northern half of South America. Many other genera were formerly included here ; see below for details. |
| lexicalization | eng: ''Rana'' (genus) |
| lexicalization | eng: genus Rana |
| lexicalization | eng: Rana |
| subclass of | (noun) any genus of amphibians amphibian genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rana ye un chenero danfibios anuros en a familia Ranidae, naturals dEurasia temperata y Nordamerica. As espezies claseficatas en o chenero Rana solen tener a zintura fina, con a piel rugosa (sin darribar á lestremo de berrucosidat que gosan tener os zapos), con colors marrons (dica royiscas) u berdas, cualcunas con estrías en o lumo. Gosan estar capables de fer brincos de grant lonchitut, estando esta una capazidat que aprobeitan ta cazar os insectos e imbertebratos dos que salimentan, anque a lonchitut d'as suyas patas zagueras les impide de poder caminar, por el que siempre se desplazan con brincos. |
| lexicalization | arg: Rana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Водни жаби (Rana) е род жаби, разпространен и в България. Хранят се с дребни насекоми. |
| lexicalization | bul: Водни жаби |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rana és un gènere de granotes de la família Ranidae que es troba a Euràsia, Nord-Amèrica, Amèrica Central i la meitat nord de Sud-Amèrica. |
| lexicalization | cat: Rana |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Frösche (Rana; vom Lateinischen „der Frosch“) bilden die artenreichste Gattung innerhalb der Familie der Echten Frösche (Ranidae). |
| lexicalization | deu: Echte Frösche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rano estas vertebrara amfibia genro de bestoj de la ordo anuro, kiu vivas parte en akvo, kaj parte sur tero. Ranoj estas proksimaj parencoj de bufoj. Junaj ranidoj havas voston, sed ne krurojn, tamen kiam plenkreska, ĝi estas kvarkrura kaj senvosta. Ekzistas ĉirkaŭ 4.800 specioj (en la ordo de Anura). Ranoj estas troveblaj en ĉiuj kontinentoj krom Antarkto. La plej multaj vivas en aŭ ĉe akvo. |
| lexicalization | epo: rano |
| French | |
| has gloss | fra: Rana est un genre qui regroupe plusieurs espèces damphibiens de la famille des Ranidae qui se rencontrent en Eurasie, en Amérique du Nord, en Amérique centrale et dans la moitié nord de lAmérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Rana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צפרדע (שם מדעי: Rana) הוא סוג במשפחת הצפרדעיים אשר בסדרת חסרי הזנב. הוא הסוג הגדול ביותר במשפחת הצפרדעים. בין המינים הידועים בסוג נמצאים צפרדע הנחלים (Rana ridibunda) וצפרדע השור (Rana catesbeiana). פרטים מסוג זה נפוצים על פני כל היבשות, למעט אנטארקטיקה. |
| lexicalization | heb: צפרדע |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rano esas animalo qua naskas ek ovo en aquo, respiras dum lua yuneso tra brankii ma dum adulteso povas vivar anke sur tero. Rani (Amfibio) esas subgrupo di spinal animali (videz Zoologio). Rano-animali esas plu kam 3 000 speci, por exemplo |
| lexicalization | ido: Rano |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rana Linnaeus, 1758 è un genere di anfibi anuri appartenenti alla famiglia Ranidae. |
| lexicalization | ita: Rana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカガエル属（赤蛙属、Rana）は、両生綱無尾目アカガエル科に分類される属の1つ。 |
| lexicalization | jpn: アカガエル属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაყაყი (Rana), უკუდო ამფიბიების გვარი ბაყაყისებრთა ოჯახისა. აერთიანებს 200-ზე მეტ სახეობას. ამ გვარშია გაერთიანებული ყველაზე პატარა (30 მმ-მდე) და ყველაზე დიდი უკუდო ამფიბია (ბაყაყი-გოლიათი 325 მმ სიგრძისაა). საქართველოში გვხვდება ტბის ბაყაყი (Rana ridibunda) ზომით ყველაზე დიდია ჩვენი ფაუნის ამფიბიებს შორის. სხეული ზემოდან მუქი მწვანე აქვს და მუქი ხალები აყრია. ზურგის გასწვრივ ხშირად გასდევს ნათელი ზოლი. ბინადრობს ნაირგვარ წყალსატევში. მთაში გვხვდება ზღვის დონიდან 2500 მ-მდე. მთელ ცხოვრებას ატარებს წყალში ან წყლის მახლობლად. აქტიურია დღე-ღამის განმავლობაში. იკვებება უმთავრესად მწერებით, ზოგჯერ პატარ-პატარა ფრინველების ბარტყებით, ბიგებით და ამფიბიების ახალგაზრდა ფორმებით. ზამთრობს წყალსატევების ფსკერზე. დებს 9000-მდე ქვითირს. ტბის ბაყაყის თავკომბლების გროვები არსებით როლს თამაშობს ნივთიერებათა... |
| lexicalization | kat: ბაყაყი |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Si quaeris drama Aristophanis, vide Ranae Aristophanis Rana (-ae, f.; Graece βάτραχος) est genus animalis Amphibii saepissime viride ordinis Anurorum scilicet "cauda carentium", capax saliendi, quod aquam terramque habitat.Ranae amphibiae quae oriuntur ordinem Anura sunt. notare et crure postremo longo et corpore humili et digito conligato et oculis protrusis multarum ranarum est. Ranae etiam possunt noscere voce propria quam vocitant cum procrent. Haec vox, qua quaeque unica species est, saepissime vere prope aquam auditor. Etsi homines vulgares dicunt discrimen inter ranam et bufonem interesse, viri docti dicunt non discimen inter ranam et bufornem interesse. Civitates anquitui dicunt ranas cum fecunditate conectere. |
| lexicalization | lat: rana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrosios varlės (, ) – varlių (Ranidae) šeimos varliagyvių gentis. |
| lexicalization | lit: Tikrosios varlės |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cueyatl ītōcā in tlālāyōlcatl. |
| lexicalization | nah: cueyatl |
| lexicalization | nah: Cuēyatl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rana is een geslacht van kikkers uit de familie echte kikkers (Ranidae). De soorten komen voor in Europa, Azië, Indochina en westelijk Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: Rana |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Rana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rana – rodzaj płazów bezogonowych z rodziny żabowatych, obejmujący gatunki występujące w Europie, Azji i Ameryce Północnej. |
| lexicalization | pol: Rana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rana é um género de anfíbio anuro pertencente à família Ranidae. |
| lexicalization | por: Rana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лягушки , или Настоящие лягушки — сулавесская лягушка * Rana archotaphus Inger et Chan-ard, 1997 * Rana (Rana) areolata — гоферова лягушка * Rana (Hylarana) arfaki — новогвинейская лягушка * Rana (Paa) arnoldi — лягушка Арнольда * Rana (Rana) arvalis — остромордая, или болотная, лягушка * Rana (Rana) asiatica — центральноазиатская лягушка * Rana (Hylarana) asperrima — биафрская лягушка * Rana attigua Inger, Orlov et Darevsky, 1999 * Rana (Hylarana) aurantiaca — оранжевая лягушка * Rana aurata Günther, 2003 * Rana (Rana) aurora — красноногая лягушка * Rana bacboensis Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003 * Rana banaorum Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003 * Rana banjarana Leong et Lim, 2003 * Rana bannanica Rao et Yang, 1997 * Rana (Hylarana) baramica — желёзистобокая лягушка * Rana (Conraua) beccarii — эфиопская лягушка * Rana beddomii — сосочковая лягушка * Rana bedriagae Camerano, 1882 * Rana bergeri Günther in Engelmann, Fritzsche, Günther et Obst, 1986 * Rana (Rana) berlandieri — палевая лягушка * Rana (Rana) bhagmandlensis * Rana (Rana) bilineata — двухполосая лягушка * Rana (Rana) blairi — cтепная лягушка * Rana (Paa) blanfordii — лягушка Блэнфорда * Rana... |
| lexicalization | rus: Настоящие лягушки |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Bianga |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rana es un género de anfibios anuros de la familia Ranidae, que habita en la Eurasia templada hasta Indochina y el oeste de Norteamérica. Las especies de este género se caracterizan por sus cinturas delgadas y la piel rugosa, muchas poseen finas estrías que recorren la espalda aunque sin las verrugas típicas de los sapos. Son excelentes saltadoras debido a sus largas y esbeltas ancas. La membrana interdigital típica de sus patas posteriores les permite una natación fácil. Suelen ser de color verde o marrón con manchas negras y amarillentas por el dorso y más pálidas por el vientre. |
| lexicalization | spa: Rana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grodor avser här släktet Rana. Kan också avse familjen äkta grodor. Arterna förekommer i tropiska och tempererade regioner över hela världen men främst i Sydostasien. Enligt nyare forskningar är släktet parafyletiskt och borde därför uppdelas i flera taxa. Europeiska arter hotas främst av att deras våtmarker fylls igen eller på grund av trafikleder som ligger mellan deras olika reproduktionsområden och levnadsområdena. |
| lexicalization | swe: grodor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛙屬（Rana）是青蛙的屬，分佈於歐亞大陸、北美洲、中美洲及南美洲北部。很多其他的屬以往都包括在內。 |
| lexicalization | zho: 蛙屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
