| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of nocturnal birds of the order Strigiformes Strigidae, family Strigidae |
| has gloss | eng: True owls or typical owls (family Strigidae) are one of the two generally accepted families of owls, the other being the barn owls (Tytonidae). The Sibley-Ahlquist taxonomy unites the Caprimulgiformes with the owl order; here, the typical owls are a subfamily Strigidae. This is unsupported by more recent research (see Cypselomorphae for details), but the relationships of the owls in general are still unresolved. This large family comprises around 189 living species in 25 genera. The typical owls have a cosmopolitan distribution and are found on every continent except Antarctica. Morphology While typical owls (hereafter referred to simply as owls) vary greatly in size, with the smallest species, the Elf Owl, being a hundred times smaller than the largest, the Eurasian Eagle Owl and Blakiston's Fish Owl, owls generally share an extremely similar body plan. |
| lexicalization | eng: family Strigidae |
| lexicalization | eng: Strigidae |
| lexicalization | eng: True owl |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بوميات حقيقية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Strigidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Strigidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ touded ha kaouenned. |
| lexicalization | bre: Strigidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Совови е семейство птици, принадлежащи към разред Совоподобни. Към него принадлежат: |
| lexicalization | bul: Совови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels estrígids es caracteritza pel seu cos robust, el cap gran i amb dos ulls molt grossos situats en posició frontal, cosa que proporciona a les diferents espècies una ampla visió binocular. |
| lexicalization | cat: Estrígids |
| lexicalization | cat: estrígid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Puštíkovití (Strigidae) je jedna z dvou obecně přijímaných čeledí řádu sov. Druhou, méně početnější je čeleď sovovití (Tytonidae). Celá čeleď čítá téměř 200 žijících druhů ve 25 rodech rozšířených na všech světových kontinentech s výjimkou Antarktidy. |
| lexicalization | ces: puštíkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: De egentlige ugler (Strigidae) er en familie af ugler. Familien har 194 arter. |
| lexicalization | dan: De egentlige ugler |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) ist die größere der beiden Familien der Eulen (Strigiformes). Die zweite, kleinere Familie sind die Schleiereulen (Tytonidae). |
| lexicalization | deu: Eigentliche Eulen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Strigedoj (Strigidae) estas familio de noktaj rabobirdoj kun okuloj direktitaj antaŭen kaj piedfingroj plumkovritaj; oreloj kutime starigitaj; ĝi entenas 194 speciojn. En fabeloj kaj fabloj ili estas simbolo de saĝeco. |
| lexicalization | epo: Strigedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaklased (Strigidae) on lindude klassi kakuliste seltsi kuuluv röövlindude sugukond. |
| lexicalization | est: Kaklased |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جغدان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pöllöt (Strigidae) on lintuheimo. Ne ovat yöeläimiä, mutta jotkut liikkuvat päivälläkin. Suomessa pesiviä pöllölajeja ovat helmipöllö, varpuspöllö, huuhkaja, hiiripöllö, lehtopöllö, viirupöllö, lapinpöllö, sarvipöllö, suopöllö ja joinakin vuosina tunturipöllö. Pöllöt ovat lihansyöjiä ja niiden pääasiallista ravintoa ovat pikkunisäkkäät. Ravinnon sulamattomat osat pöllöt oksentavat ns. oksennuspalloina. |
| lexicalization | fin: pöllöt |
| French | |
| has gloss | fra: Les Strigidae (ou strigidés en français) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes et les espèces apparentées : petits-ducs, grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, ducs, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 25 genres et de 202 espèces existantes (en 2010). |
| lexicalization | fra: Strigidae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Ûlefûgels (Strigidae) foarmje ien fan de twa famyljes yn it skift fan de Uleëftigen. De oare famylje is dy fan de Goudûlefûgels. |
| lexicalization | fry: Ulefûgels |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ינשופיים (שם מדעי: Strigidae) היא משפחה בסדרת דורסי הלילה. מיון הינשופיים: |
| lexicalization | heb: ינשופיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sove (lat. Strigidae) porodica su ptica iz reda sovovki. |
| lexicalization | hrv: sove |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bagolyfélék (Strigidae) a madarak osztályának bagolyalakúak (Strigiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Bagolyfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Strigidi (Strigidae, Vigors 1825) sono una famiglia di uccelli rapaci di abitudini prevalentemente notturne. Tassonomia La famiglia comprende i seguenti generi: |
| lexicalization | ita: Strigidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フクロウ科（-か、Strigidae）は、動物界脊索動物門鳥綱フクロウ目に属する科。模式属はフクロウ属。 |
| lexicalization | jpn: フクロウ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부엉이는 올빼미목 올빼미과 새 중에서 머리에 귀가 튀어나와 있는 것을 말한다. 다만 Otus scops는 소쩍새라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 부엉이 |
| lexicalization | kor: 올빼미과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelėdos – pelėdinių (Strigiformes) būrio paukščių šeima. Šeimoje 19 genčių ir apie 180-200 rūšių. |
| lexicalization | lit: Tikrosios pelėdos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: നത്ത് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Strigidae (Burung hantu biasa) merupakan salah satu dari dua famili Burung Hantu. Terdapat hampir 200 spesies dalam famili ini, antaranya: * Burung hantu telinga panjang |
| lexicalization | msa: Strigidae |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Корш — те вирьнармунь. |
| lexicalization | myv: Корш |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Uilen (Strigidae) zijn met 189 soorten uit 25 geslachten de grootste familie van nachtactieve vogels uit de orde der uilen (Strigiformes). De andere familie zijn de kerkuilen (Tytonidae). |
| lexicalization | nld: Uilen |
| lexicalization | nld: Uil |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Uglefamilien (Strigidae) er ein famile med små til mellomstore predatorar i den biologiske ordenen Strigiformes. Dei har kort, krokete nebb, stort hovud og er for det meste aktive om natta. |
| lexicalization | nno: Uglefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Egentlige ugler (Strigidae) er den største familien av ugler som omfatter 24 slekter og rundt 180–200 arter. Den andre familien av ugler, slørugler, er mye mindre. |
| lexicalization | nor: Egentlige ugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Puszczykowate (Strigidae) - rodzina ptaków z rzędu sów. Obejmuje gatunki mięsożerne, zamieszkujące niemal cały świat. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: *okrągła szlara *mocny dziób *stosunkowo krótkie nogi *znoszą niemal okrągłe jaja. |
| lexicalization | pol: Puszczykowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Strigidae é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Tytonidae. Alimentam-se geralmente de invertebrados e de pequenos vertebrados. Possuem hábitos noturnos, mas algumas espécies, como o caburé, vocalizam mesmo durante o dia. |
| lexicalization | por: Strigidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Strigidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сови́ные — семейство хищных птиц, относящееся к отряду совообразных. К совиным относятся, например, ушастые совы, неясыти, сплюшки и филины. Всего к совиным причисляют 23 рода и более 200 видов. |
| lexicalization | rus: Совиные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Sovovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prave sove (znanstveno ime Strigidae) so ena izmed dveh splošno sprejetih družine sov, druge so pegaste sove (Tytonidae). Sibley-Ahlquistova taksonomija združuje ležetrudnike (Caprimulgiformes) z redom sov. Ta velika družina zajema okoli 189 vrst, ki živijo v 25 rodovih. Tipično so prave sove kozmopoliti in jih najdemo na vseh celinah razen Antarktike. |
| lexicalization | slv: Prave sove |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Skuolffit (Strigidae) leat loddečearda. |
| lexicalization | sme: Skuolffit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies. |
| lexicalization | spa: Strigidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bundi (pia mabundi) ni ndege mbua wa familia Tytonidae na jenasi mbalimbali ya familia Strigidae. Ukurasa huu unahusu familia Strigidae. Spishi hizi zina kichwa kikubwa chenye umbo wa mviringo, mkia mfupi na rangi ya kamafleji. Kwa kawaida jike ni mkubwa kuliko dume. Mabawa yao ni marefu na mapana. Bundi hula ndege na wanyama wadogo, wanyama wagugunaji hasa, lakini watambaachi na wadudu wakubwa pia. Jike huyataga mayai 2-7 katika shimo ndani ya mti au tago lililoachwa na ndege mwingine, pengine katika sanduku la kutagia. |
| lexicalization | swa: Bundi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Äkta ugglor (Strigidae) är en familj inom ordningen ugglor. Det finns nästan 200 olika arter inom 21 släkten i familjen äkta ugglor i världen. |
| lexicalization | swe: Äkta ugglor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Baykuşgiller (Strigidae), tüm baykuşların sınıflandığı Strigiformes takımını oluşturan familyalardan biridir ve tipik baykuş türlerini içerir. |
| lexicalization | tur: Baykuşgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Совові, або Справжні сови — родина птахів з ряду Совоподібні (Strigiformes). Родина налічує у собі близько 133 видів, що відносяться до 28 родів родів. Поширені на усіх материках світу окрім Антарктиди, деякі відсутні у Австралії. Населяють тундру, тайгу, широколистяні ліси, лісостеп, степ, пустелі та гори. Охоче контактують з людиною, оселяючись у культурному ландшафті. Більшість веде осілий або кочовий спосіб життя, деякі мігрують. |
| lexicalization | ukr: Совові |
| lexicalization | ukr: Справжні сови |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鴟鴞科（學名Strigidae），是鴞形目兩科中的一科。包括近200種。面圓貌似貓臉，一部分品種有耳狀羽毛。 |
| lexicalization | zho: 鸱鸮科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barred Jungle Owlet-1.jpg |
| media:img | Bubo bubo winter 1.jpg |
| media:img | CRW 2987.jpg |
| media:img | Chouette.jpg |
| media:img | Northern Spotted Owl.USFWS-thumb.jpg |
| media:img | Owl In Deep Thoughts.jpg |
| media:img | Owl yellow eyes.jpg |
| media:img | Owlets.jpg |
| media:img | Pulsatrix perspicillata.jpg |
| media:img | Sperbereule1a.jpg |
| media:img | Spotted Owlet I IMG 6313.jpg |
| media:img | Strix aluco 3young.jpg |
| media:img | Strix aluco Richard Bartz.jpg |
| media:img | Strix aluco Waldohreule Gesichtsschleier 2.jpg |
| media:img | Strix nebulosaRB.jpg |
| media:img | Tawnyowl03.jpg |
| media:img | Uhu-muc.jpg |
| media:img | Zico e filhotes 2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
