| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) owls lacking ear tufts Strix, genus Strix |
| has gloss | eng: Strix is a genus of owls. They belong to the typical owl family Strigidae, one of the two generally accepted living families of owls, with the other being the barn-owls (Tytonidae). Common names are earless owls or wood-owls though they are not the only owls without ear tufts, and "wood owl" is also used as a more generic name for forest-living owls. Neotropical birds in the genus Ciccaba are sometimes included in Strix. |
| lexicalization | eng: ''Strix'' (genus) |
| lexicalization | eng: genus Strix |
| lexicalization | eng: Strix |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Улулѝците (Strix) са род нощни грабливи птици. |
| lexicalization | bul: Улулици |
| Czech | |
| has gloss | ces: Puštík je rod středně velkých sov z čeledi puštíkovitých, u něhož rozeznáváme obvykle 19-21 druhů. Na hlavě nemají „uši“ z peří, jako výr či kalous a žijí převážně v lese. Loví v noci a živí se zejména drobnými savci, mimo to i ptáky či plazy. Na českém území se přirozeně vyskytují dva druhy: běžně a celoplošně puštík obecný a velmi vzácně v Beskydech a v oblasti Šumavy a Českého lesa puštík bělavý. |
| lexicalization | ces: puštík |
| German | |
| has gloss | deu: Strix ist eine Gattung mittelgroßer bis sehr großer Eulen innerhalb der Familie der Strigidae. Je nach wissenschaftlicher Auffassung umfasst sie 15−24 Arten, die beinahe weltweit mit Ausnahme der Polargebiete, der Australis, Madagaskars und der südpazifischen Inseln vorkommen. In Mitteleuropa ist die Gattung durch den Waldkauz (Strix aluco) und durch Restpopulationen des Habichtskauzes (Strix uralensis) vertreten. In Nordeuropa kommt die größte Art dieser Gattung vor, der in der nördlichen Holarktis verbreitete Bartkauz (Strix nebulosa). Die meisten Arten der Gattung sind zur Zeit ungefährdet. |
| lexicalization | deu: ''Strix'' (Gattung) |
| lexicalization | deu: Strix |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Strigo (science nomita Strix) estas genro de strigoformaj birdoj de la familio Strigedoj. Ĝi enhavas proksime 133 diversajn speciojn de strigoj. Ankaŭ estas konataj kelkaj formortintaj strigospecioj. Laŭ grandeco ili povas varii inter pasero (14 cm) kaj aglo (75 cm). Ili estas rabobirdoj kun tre mola lanuga plumaro, kiu ebligas sensonan flugadon, havas grandan rondan kapon kun antaŭendirektitaj okuloj kiel primatoj, do ankaŭ kiel homoj. Perfekte ekipitaj ili estas por ĉasado kun kurba beko kaj akraj ungegoj, kiuj estas meteblaj du kontraŭ du. |
| lexicalization | epo: strigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kakk (Strix) on kakuliste seltsi kuuluv lindude perekond. |
| lexicalization | est: kakk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viirupöllöt (Strix) on pöllöjen heimoon kuuluva lintusuku. Strix-sukuun kuuluvia lajeja on kuusitoista kappaletta. |
| lexicalization | fin: Viirupöllöt |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Strix regroupe des chouettes de la famille des strigidés (Strigidae). Ces chouettes se nourrissent de petits mammifères, en particulier de souris. La plupart des espèces sont nocturnes. |
| lexicalization | fra: Strix |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לילית (שם מדעי: Strix) הוא סוג של עוף דורס לילי ממשפחת הינשופיים. גודלה ארבעים סנטימטרים, וצבעה הוא חום-צהבהב או אפור. היא מכוסה בכתמים בצבע משתנה. ראש הלילית גדול יחסית, ועיניה עגולות. בכל אחת מרגליה ארבע אצבעות, המתחלקות לשני זוגות- זוג אחורי וזוג קדמי. מבנה מורפולוגי זה מאפשר לה לאחוז בחוזקה את הענף עליו היא יושבת. היא שוכנת עצים, לרוב ביערות. רוב היום היא נשענת על גזע העץ וישנה, אך היא ערנית מאוד לשינויים סביבה. כל רחש קל יעירה והיא תמהר להתחבא. בהיותה עוף לילי, היא מתעוררת בלילה ומחפשת את טרפה. היא אוכלת ציפורים, עכברי שדה, חולדות ומכרסמים אחרים. הלילית לא בונה קן, אלא מטילה את הביצים בחלל בתוך העץ, או בקן נטוש. היא דואגת רבות לגוזליה, ומגינה עליהם בגבורה מול כל טורף, ואף אינה נרתעת מתקיפת האדם. |
| lexicalization | heb: לילית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Strix a madarak osztályának bagolyalakúak (Strigiformes) rendjébe és a bagolyfélék (Strigidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Strix |
| Italian | |
| has gloss | ita: Strix è un genere di uccelli della famiglia degli Strigidae. |
| lexicalization | ita: Strix |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: Strix |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelėdos (, ) – pelėdinių (Strigidae) šeimos paukščių gentis. Pilvinė pusė išmarginta išilginėmis dėmėmis, kartais gali būti neryškios skersinės dėmelės. |
| lexicalization | lit: Pelėdos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Strix is een geslacht van vogels uit de familie uilen (Strigidae). Het geslacht telt 20 soorten. |
| lexicalization | nld: Strix |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :for produksjonsselskapet se Strix Television Strix var navnet på et svensk vittighetsblad utgitt av humoristen Albert Engström. Første nummer kom ut 11. mars 1897. Blant avisens medarbeidere var: Verner von Heidenstam, Gustaf Fröding og Carl Larsson. |
| lexicalization | nor: Strix |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Strix |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Huhurezii sunt păsări nocturne care fac parte din familia Strigidae. Huhurezul se hrăneşte ca şi bufniţa cu mamifere mici, în special cu şoareci. Genul Strix cuprinde 21 de specii, printre care se află S. virgata, care este considerată de unii ornitologi ca aparţinând genului Ciccaba. Specii |
| lexicalization | ron: Huhurez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нея́сыти — род птиц отряда совообразных. |
| lexicalization | rus: Неясыти |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strix je rod sov, ki pripadajo družini pravih sov (Strigidae). |
| lexicalization | slv: Strix |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Strix es un género de aves rapaces llamadas habitualmente cárabos o lechuzas. Pertenecen a la familia Strigidae. |
| lexicalization | spa: Strix |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strix var en skämttidning utgiven av humoristen Albert Engström. Det första numret utkom 11 mars 1897. Bland tidningens medarbetare fanns bland andra: Verner von Heidenstam, Gustaf Fröding, Hilding Nyman och Carl Larsson. |
| lexicalization | swe: Strix |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сова, або сіра сова (Strix) − рід птахів родини Совові (Strigidae) ряду Совоподібні (Strigiformes). |
| lexicalization | ukr: Сова |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brown wood owl arp.jpg |
| media:img | Chaco Boreal Paraguay.jpg |
| media:img | Glaucomys sabrinus.jpg |
| media:img | Northern Spotted Owl.USFWS-thumb.jpg |
| media:img | Strix aluco 3young.jpg |
| media:img | Strix nebulosa-Holarctic distribution~1.png |
| media:img | Strix occidentalis lucida.JPG |
| media:img | Strix world distr.png |
| media:img | Strix-varia-005.jpg |
| media:img | Tawny wiki edit1.jpg |
| media:img | Tawnyowl03.jpg |
| media:img | Ural Owl.jpg |
| media:img | Uralka juv3.jpg |
| media:img | Uralka1.jpg |
| media:img | Uralka4.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AStrix |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
