| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) magpies genus Pica, Pica |
| has gloss | eng: Pica is the genus of three species of birds in the family Corvidae in both the New World and the old. They have long tails and have predominantly black and white markings. One species ranges widely from Europe through Asia, one occurs all over North America and the third is restricted to California. They are usually considered closely related to the blue and green magpies of Asia, but recent research (Ericson et al., 2005) suggests their closest relatives are instead the Eurasian crows. |
| lexicalization | eng: ''Pica'' (genus) |
| lexicalization | eng: genus Pica |
| lexicalization | eng: Pica |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre o chenero Pica de muixons. Ta altros emplegos se beiga Pica (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Pica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pica zo ur genad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Pica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pica je rod ptáků z čeledi krkavcovití (Corvidae). |
| lexicalization | ces: Pica |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Elstern (Pica) bilden eine Gattung aus der Familie der Rabenvögel. Sie haben lange Schwänze sowie schwarze und weiße Grundfarben. |
| lexicalization | deu: Echte Elstern |
| lexicalization | deu: Cicero |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Qılancıke (Pica), bınê familya Corvidae de namey yew cınsê mirçıkano u namey cınsanê Urocissa, Cissa, Cyanopica pêronano. Doçıkê ni mirçıkan dergo. |
| lexicalization | diq: Qılancıke |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La pigo (Pica) estas genro de birdoj el la familio de korvedoj. Tradicie oni kredis la genron konsistanta el ununura specio (Pica pica) kun disvastiĝo tra Eŭropo, Azio kaj Nordameriko, sed genetikaj studoj kredigas nun ke vere temas pri kvar specioj. Foje oni ankaŭ uzas la nomon "pigo" por iuj similaspektaj korvedoj, kiel ekzemple la blua pigo (Cyanopica cyanus). |
| lexicalization | epo: pigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harakas (Pica) on perekond vareslaste sugukonnast. * harakas Pica pica * kalifornia harakas Pica nuttalli |
| lexicalization | est: Harakas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harakat (Pica) ovat varisten heimoon kuuluva varpuslintusuku. Euroopassa harakka-nimitystä käytetään yleensä puhuttaessa Pica pica -lajista. |
| lexicalization | fin: Harakat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Pica regroupe des espèces de pies, passereaux appartenant à la famille des Corvidae. |
| lexicalization | fra: Pica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Gazze (Pica, Brisson 1760) è un genere della famiglia dei corvidi. |
| lexicalization | ita: Pica |
| Korean | |
| has gloss | kor: 까치속은 까마귓과의 하위부류로 세 종을 포함한다. 까치속의 새들은 긴 꼬리를 가지고 있으며, 두드러진 흑백의 무늬를 갖고 있다. 한 종은 아시아와 유럽에 걸쳐 넓게 분포하며, 다른 두 종은 북아메리카에 분포한다. |
| lexicalization | kor: 까치속 |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Ąąʼąʼii |
| lexicalization | nav: Ąąʼąʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pica is een geslacht van drie soorten vogels uit de familie van de kraaiachtigen (Corvidae), die zowel in de Nieuwe als in de Oude Wereld voorkomen. Alle soorten binnen het geslacht hebben een lange staart en een bont verenkleed. Er werd aangenomen dat ze nauw verwant waren aan blauwe en groene eksterachtigen uit Azië, onderzoek heeft echter uitgewezen dat de naaste verwanten de kraaien zijn. |
| lexicalization | nld: Pica |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * svartnebbskjære * gulnebbskjære * skjære Pica er en gruppe kråkefugler med lange stjerter og svart og hvit fjærdrakt. En art, skjære, finnes over hele Asia og Europa, mens en annen finnes i hele Nord-Amerika og en tredje kun i California. |
| lexicalization | nor: ''Pica'' (fugler) |
| lexicalization | nor: Pica |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соро́ки — род птиц из семейства врановых. Их отличает длинный хвост и чёрно-белая окраска. |
| lexicalization | rus: Сороки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pica, po slovensky straka, je rod vtákov z čeľade krkavcovité (Corvidae). |
| lexicalization | slk: Pica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Pica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skator (Pica) är ett släkte inom familjen kråkfåglar. |
| lexicalization | swe: Skator |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Saksağan (Pica), kargagiller (Corvidae) familyasından uzun kuyruklu kuş türlerini kapsayan bir cins ve Urocissa, Cissa, Cyanopica, cinslerini oluşturan kuş türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: saksağan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Ác là (danh pháp khoa học: Pica) là một chi với 3-4 loài chim trong họ Quạ (Corvidae) ở cả Cựu thế giới lẫn Tân thế giới. Chúng có đuôi dài và bộ lông chủ yếu là màu trắng đen. Một loài (P. pica) phân bố rộng từ châu Âu qua châu Á, một loài (P. hudsonia) có mặt tại khu vực Bắc Mỹ và loài thứ ba (P. nuttalli) chỉ sống hạn chế trong khu vực California. Hai loài sau được coi là có quan hệ họ hàng gần gũi với các loài giẻ cùi (Urocissa và Cissa spp.) ở châu Á, nhưng nghiên cứu gần đây của Ericson và ctv., (2005) cho rằng các họ hàng gần gũi của chúng thực ra là các loài quạ thật sự (Corvus spp.) ở đại lục Á-Âu. |
| lexicalization | vie: Chi Ác là |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Ekster |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喜鹊属（拉丁语学名：）是雀形目鸦科中的一个属，根据不同的意见包括二至四个不同的种，喜鹊属的动物分布在的动物在新大陆和旧大陆均有分布。它们有长尾，身上的羽毛黑色，带有白色的条纹。其中喜鹊从欧洲到亚洲有广泛分布，黑嘴喜鹊在整个北美洲均有分布，黄嘴喜鹊只在加利福尼亚州有分布。传统地认为它们与蓝雀是近亲，但是最近的研究（等，2005年）认为它们的最近近亲是亚欧大陆上的乌鸦。 |
| lexicalization | zho: 喜鹊属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blackbilledmagpie12.JPG |
| media:img | Elster wikipedia2.jpg |
| media:img | Korean magpie in Daejeon facing away.jpg |
| media:img | Pica pica NBII.jpg |
| media:img | Pica pica1.jpg |
| media:img | PicaPica.gif |
| media:img | Sroka Pica Pica II.jpg |
| media:img | Status iucn2.3 LC.svg |
| media:img | Urraca.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
