| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) crow; raven; rook; jackdaw; chough; magpie; jay Corvidae, family Corvidae |
| has gloss | eng: Corvidae is a cosmopolitan family of oscine passerine birds that contains the crows, ravens, rooks, jackdaws, jays, magpies, treepies, choughs and nutcrackers. The common English name used is corvids (more technically) or the crow family (more informally), and there are over 120 species. The genus Corvus, including the jackdaws, crows and ravens, makes up over a third of the entire family. |
| lexicalization | eng: Corvidae |
| lexicalization | eng: family Corvidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kraaiagtiges |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: غرابيات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Es corbidos (zentificament Corvidae) son una familia de abes aintro da orden des Passeriformes, que enclui bels des muixons més grans do grupo. Son animals omniboros, predadors de chicoz animals e minchadors abituals de fruita, lulos e simients, encara que ras espezies més grans do grupo á sobén minchan carnotas danimals muertos. |
| lexicalization | arg: Corvidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Corvidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ ar vran, ar gegin pe ar big. |
| lexicalization | bre: Corvidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вранови (Corvidae) са средно големи птици от разред Врабчоподобни (Passeriformes). Разпространение На територията на България се срещат следните 9 вида: *Corvus corax -- Гарван *Corvus cornix -- Сива врана *Corvus frugilegus -- Полска врана *Corvus monedula -- Чавка *Garrulus glandarius -- Сойка *Nucifraga caryocatactes -- Сокерица *Oriolus oriolus -- Авлига *Pica pica -- Сврака *Pyrrhocorax graculus -- Жълтоклюна гарга (Алпийска гарга) Начин на живот и хранене Живеят сред дивата природа, но много от видовете се чувстват добре и в човешко присъствие. Повечето видове са всеядни, но се срещат и растителноядни, насекомоядни и включително хищни. Размножаване Малките се излюпват слепи и неразвити, родителите се грижат за тях. Често пъти младите птици се задържат значително време, след като са станали способни да се грижат сами за себе си, заедно с родителите си. |
| lexicalization | bul: Вранови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els còrvids són una família docells de lordre dels passeriformes molt espavilats, molt adaptables i que no defugen la presència humana. En són representants típics les gralles, els corbs,les garses, les cornelles, etc. |
| lexicalization | cat: Còrvids |
| lexicalization | cat: còrvid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krkavcovití (Corvidae) jsou největší čeledí řádu pěvců. Patří mezi všežravce, hnízdí na stromech, skalách nebo ve skalních dutinách. V Česku se vyskutujícími známými druhy jsou například vrána, havran polní, krkavec, kavka obecná, sojka obecná či straka obecná. |
| lexicalization | ces: krkavcovití |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鴉科 |
| lexicalization | cmn: 鸦科 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Teulu o adar yw Corvidae. Mae'n cynnwys tua 120 o rywogaethau megis y brain, y pïod ac ysgrechod y coed. Maent yn adar deallus ac eithaf mawr ac mae ganddynt bigau a thraed cryfion. |
| lexicalization | cym: Corvidae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kragefugle (Corvini) er en tribus i familien Corvidae i ordenen af spurvefugle. |
| lexicalization | dan: Kragefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rabenvögel (Corvidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri). |
| lexicalization | deu: Rabenvogel |
| lexicalization | deu: Rabenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Korvedoj (Corvidae) konsistigas familion de la ordo de paseroformaj birdoj, kiu enhavas la korvojn (Corvus), pirokorakojn, kornikojn, garolojn, kaj pigojn inter kiuj estas la flugilblua aŭ simple blua pigo (Cyanopica cyanus). La familio enhavas ĉirkaŭ 120 speciojn. La genro Corvus, inklude la korvojn kaj korakojn, formas ĉirkaŭ unu trionon de la tuta familio. |
| lexicalization | epo: Korvedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vareslased (Corvidae) on lindude sugukond värvuliste seltsist. |
| lexicalization | est: Vareslased |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَلاغان (Corvidae) نام خانوادهای از پرندگان گنجشکسان آوازخوان است. |
| lexicalization | fas: کلاغان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varikset (Corvidae) on lintuheimo, johon kuuluu varpuslintujen lahkon suurimpia ja voimakkaimpia lajeja. Varikset ovat älykkäitä lintuja, jotka hankkivat ravintonsa sekä kasvi- että eläinkunnasta. Molemmat sukupuolet ovat samannäköisiä. Lajeja on noin 120, joista Suomessa pesii 8. |
| lexicalization | fin: Varikset |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la phylogénie de Sibley et Monroe, cette famille parfois appelée Corvidés regroupe les 125 espèces classées dans la famille des Corvidés au sens strict, mais aussi celles de nombreuses autres familles de la classification traditionnelle. |
| lexicalization | fra: Corvidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os córvidos (Corvidae), son unha familia de aves da orde Passeriformes. Polo xeral teñen un tamaño medio maior cas outras familias de Passeriformes; de feito, a familia inclúe a algúns dos máis grandes da orde. |
| lexicalization | glg: córvidos |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Corvidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפחת העורביים (שם מדעי: Corvidae) היא משפחה בסדרת ציפורי השיר, המכילה ציפורים גדולות יחסית לסדרה זו - למעשה, המשפחה מכילה כמה מהמינים הגדולים בסדרה. רבים מהמינים בסדרה הם אוכלי כל. המינים הגדולים, ובעיקר העורבים, מראים יכולות למידה מרשימות. |
| lexicalization | heb: עורביים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vrane (lat. Corvidae) su porodica ptica koje žive širom svijeta i sastavljene su od 23 roda i preko 120 vrsta. Od toga rod gavrana (Corvus) uključuje više od jedne trećine ukupnog broja vrsta ove porodice. |
| lexicalization | hrv: vrane |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A varjúfélék (Corvidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 24 nem és 118 faj tartozik a családba. Bár az északi féltekén fajokban gazdagabb és elterjedtebb a család, Európában csak 11 fajuk költ. Hagyományos (nem tudományos rendszertani) osztályozásuk szerinti fő csoportjaik a szajkók, kitták, szarkák, csókák, varjak és hollók. |
| lexicalization | hun: varjúfélék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hröfnungar (fræðiheiti: Corvidae) eru ætt spörfugla sem telur um 120 tegundir, þar á meðal kráku, hrafn, skrækskaða og skjó. Hröfnungar eru meðalstórir eða stórir fuglar með sterklega fætur og öflugan gogg. Þeir fella fjaðrirnar aðeins einu sinni á ári (flestir spörfuglar fella þær tvisvar á ári). |
| lexicalization | isl: Hröfnungar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia dei Corvidi (Corvidae, Linnaeus 1758) comprende diverse specie di uccelli diffuse quasi su tutto il globo. |
| lexicalization | ita: Corvidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラス科（-か、Corvidae）は、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目に属する科。模式属はカラス属。 |
| lexicalization | jpn: カラス科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ყორნისებრნი (Corvidae), ფრინველთა ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. მოიცავს ზომით (სხეულის მასა 50 გ - 1,5 კგ) და გარეგნობით ძლიერ განსხვავებულ 32 გვარის 105 სახეობას. გავრცელებული არიან მთელ მსოფლიოში (გარდა ანტარქტიკისა, ახალი ზელანდიისა და ზოგი ოკეანური კუნძულისა). ბინადრობენ ტყეებში, ველებზე, უდაბნოებსა და მთებში, ანთროპომორფულ ლანდშაფტში. მონოგამები არიან. ბუდეს იკეთებენ ხეზე, ბუჩქზე, კლდეზე, შენობის სახურავზე. დებენ 3-8 კვერცხს. პოლიფაგები არიან. საქართველოში ბინადრობს 8 სახეობა (ჩხიკვი, კაჭკაჭი, წითელნისკარტა და ყვითელნისკარტა მაღრანი, ჭკა, ჭილყვავი, რუხი ყვავი, ყორანი). 1 კი (შავი ყვავი) იშვიათად გვხვდება მიმოფრენისას. |
| lexicalization | kat: ყორნისებრნი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қарғалықтар (Corvidae) — сайрағыш торғайлар отряд тармағына жататын құстардың бір тұқымдасы. Барлық жерде кездеседі, үлкенді-кішілі болады. Қарғалықтар тұқымдасына жататындар: құзғын қарға, қара қарға, көк қарға, ала қарға, ақ тұмсық қарға және басқалар. |
| lexicalization | kaz: Қарғалықтар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 까마귀과는 참새목의 하위분류로 까마귀, 까치, 어치를 포함한다. 참새목의 평균 크기에 비해 큰 편이다. 일부 몸집이 큰 종은 높은 수준의 학습능력을 보인다. |
| lexicalization | kor: 까마귀과 |
| lexicalization | kor: 까마귓과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corvidae sunt prudentissimae aves et inter maximas aves passeriformes. Corvus, cornix, cissa, et pica sunt corvidae. |
| lexicalization | lat: Corvidae |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Krejachtege of Corvidae zien n orde vaan Zaankveugel (allewel tot ze gein eufonisch leed höbbe) mèt väöl saorte en n veur zaankveugel groeten umvang en groete intelligentie. Ze höbbe wijer e good adaptatievermoge. |
| lexicalization | lim: Krejachtege |
| lexicalization | lim: Krejechtege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varniniai – žvirblinių paukščių (Passeriformes) būrio šeima. Tai stambiausi iš visų žvirblinių būrio paukščių, turintys gana įvairią išvaizdą. Galva didelė, snapas stambus, iš šonų kiek suplotas. Šnervės pridengtos į šerelius panašiomis plunksnomis (išskyrus kovų). Kojos stiprios, sparnai trumpi ir platūs. Plunksnos juodos, pilkos, rudos, baltai juodos ar net mėlynos, dažnai metalo blizgesio. Gyvena įvairiame landšafte, dauguma rūšių laikosi miškuose, dažnai dideliais būriais. Vienos rūšys sėslios, klajokliai, kitos traukiančios. Lizdą krauna medžiuose, krūmuose, įvairiuose statiniuose, uoksuose. Deda 2-7 dėmėtus kiaušinius. Peri patinas ir patelė 16-22 dienas. Jaunikliai lizde išbūna 3-5 savaites. Minta įvairiu maistu. |
| lexicalization | lit: Varniniai paukščiai |
| lexicalization | lit: Varniniai |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Gáagii dóó Joogii Ndahalinígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kraaien (Corvidae), of kraaiachtigen, is een familie van forsgebouwde zangvogels die over de gehele wereld voorkomen, behalve Nieuw-Zeeland en enkele Polynesische eilanden. De familie telt 127 soorten. |
| lexicalization | nld: Kraaien |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kråkefamilien (Corvidae) er ein familie med mellomstore til store fuglar. Fuglane i denne familien har kraftig nebb og bein. Det er 23 slekter med til saman 113 artar i gruppa, og dei finst naturleg over heile verda utanom i polarområda. |
| lexicalization | nno: Kråkefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kråkefugler er en gruppe mellomstore til store spurvefugler. I Norge fins det 8 arter; kråke, kaie, kornkråke, ravn, nøtteskrike, skjære, lavskrike og nøttekråke. |
| lexicalization | nor: Kråkefugler |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La tribú dels corvinis (o Corvini) correspond, levat de qualques espècias, a l'anciana definicion de la familha dels corvids. |
| lexicalization | oci: Corvid |
| lexicalization | oci: Corvini |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krukowate (Corvidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych. Obejmuje ok. 120 gatunków o zróżnicowanym trybie życia, zamieszkujących cały świat. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * średnie lub duże * mocny dziób * u wielu gatunków duża ilość barwy czarnej w upierzeniu, zwykle z połyskiem; inne barwy to szara, zielona, żółta lub niebieska * gniazda budowane z gałązek, umieszczone na drzewach lub krzewach, rzadziej w dziuplach * jeden lęg w roku, wczesną wiosną * w zniesieniu 2 do 8 jaj, od białawych do bladozielonych, z plamkami. |
| lexicalization | pol: Krukowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corvidae é a família de aves passeriformes que inclui os corvos, gaios e gralhas. Os corvídeos são geralmente de maiores dimensões que os restantes pássaros e têm comportamento complexo, que sugere uma forma de inteligência. |
| lexicalization | por: Corvidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Corvidae este denumirea unei familii de păsări care face parte din ordinul Passeriformes, subordinul Passeri. Corvidaele sunt omnivore, din care cauză pot trăi în biotopuri foarte diferite. Ele sunt păsări cântătoare care cuprind reprezentanţi mai cunoscuţi corbul, gaiţa, cioara şi coţofana. Sistematică *Genul Aphelocoma *Genul Calocitta *Genul Cissa *Genul Corvus *Genul Crypsirina *Genul Cyanocitta *Genul Cyanocorax *Genul Cyanolyca *Genul Cyanopica *Genul Dendrocitta *Genul Garrulus *Genul Gymnorhinus *Genul Nucifraga *Genul Perisoreus *Genul Pica *Genul Platylophus *Genul Podoces *Genul Ptilostomus *Genul Pyrrhocorax *Genul Temnurus *Genul Urocissa *Genul Zavattariornis |
| lexicalization | ron: Corvidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вра́новые, или вороновые — широко распространённое семейство птиц отряда воробьинообразных, включающий в себя такие виды как чёрная и серая вороны, грач, галка, обыкновенный ворон, обыкновенная и голубая сороки. Семейство состоит более чем из 120 различных видов птиц, представленных практически на всех континентах. Птицы среднего или крупного размера, имеют заметное внешнее сходство. У многих представителей семейства оперение чёрное, но есть и ярко окрашенные виды. Питаются преимущественно насекомыми, отчасти зёрнами. У крупных северных видов значительное место занимает охота за яйцами и птенцами других птиц, поиск падали и грабёж. |
| lexicalization | rus: Врановые |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Corvidae è na granni famigghia di passeriformi chi cumprenni aceddi li ciàuli. Si nn'attròvanu cchiù di 120 speci. |
| lexicalization | scn: Corvidae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krkavcovité je čeľaď pomerne veľkých, poväčšinou tmavo sfarbených vtákov s hrubým zobákom. |
| lexicalization | slk: Krkavcovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vráni (znanstveno ime Corvidae) so družina ptic iz reda pevcev (Passeriformes). Štejejo okoli 120 vrst, ki so razširjene po vsem svetu, razen skrajno južnega dela Južne Amerike in polarnih predelov. So večji kot večina pevcev, nekatere vrste pa so največji pevci sploh. |
| lexicalization | slv: Vrani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los córvidos (Corvidae), son una familia de aves del orden Passeriformes. Por lo general tienen un tamaño medio mayor que las otras familias de Passeriformes; de hecho, la familia incluye a algunos de los más grandes del orden. |
| lexicalization | spa: Corvidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Corvidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kråkfåglar (Corvidae) är en familj i ordningen tättingar. Det är den familj som innehåller de största fåglarna inom ordningen. De flesta arterna är sociala fåglar med mestadels svart fjäderdräkt och grov näbb. Kråkfåglarna har spelat en viktig roll i myter och folktro. |
| lexicalization | swe: Kråkfåglar |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Corvidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kargagiller (Corvidae), karga, kuzgun, saksağan gibi cinsleri kapsayan bir ötücü kuşlar familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Kargagiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Воронові (Corvidae) — широко поширена родина птахів ряду горобцеподібних (Passeriformes), що включає таких птахів як ворони, граки, галки, горіхівки, круки, сороки і сойки. Родина складається понад 120 видів птахів, представлених на всіх континентах крім Антарктиди. Це зазвичай великі птахи у порівнянні з іншими горобцеподібними, більшість мають помітну зовнішню схожість. У багатьох представників родини оперення чорне, але є і яскраво забарвлені види. Харчуються переважно комахами, частково зернами. У крупних північних видів значне місце займає полювання за яйцями і пташенятами інших птахів, пошук падалі й збір різноманітних інших типів їжі. |
| lexicalization | ukr: Воронові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Quạ (danh pháp khoa học: Corvidae) là một họ phân bố khắp thế giới chứa các loài chim biết kêu/hót thuộc bộ Sẻ (Passeriformes) bao gồm quạ, choàng choạc, giẻ cùi, ác là, chim khách, quạ thông, quạ chân đỏ và chim bổ hạt. Một cách tổng thể thì các loài chim trong họ này được gọi chung là chim dạng quạ và có trên 120 loài. Chi Corvus, bao gồm các loài quạ, chiếm trên một phần ba số loài của họ này. |
| lexicalization | vie: Họ Quạ |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Kroaiachtige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸦科（拉丁语学名：）在鸟类传统分类系统中是鸟纲，雀形目中的一个科。共23属117种。鸦科的黑头噪鸦（噪鸦属）、台湾蓝鹊（蓝鹊属）和白尾地鸦（地鸦属）是中国特有鸟种。总的来说鸦科包括乌鸦、渡鸦、秃鼻乌鸦、穴乌、喜鹊、树鹊、灰鸟等鸟类。这些鸟共同的特徵是它们聪明、好奇、喜欢玩耍和难听的叫声。 |
| lexicalization | zho: 鸦科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
