| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long-tailed black-and-white crow that utters a raucous chattering call magpie |
| has gloss | eng: Magpies (, SAMPA: /"mg%paI/) are passerine birds of the crow family, Corvidae. |
| has gloss | eng: The magpie is a large bird. It is in the crow family, Corvidae. |
| lexicalization | eng: Magpie |
| subclass of | (noun) birds of the crow family corvine bird |
| has subclass | (noun) a common magpie of Eurasia Pica pica, European magpie |
| has subclass | (noun) a magpie of Rocky Mountains in North America Pica pica hudsonia, American magpie |
| has subclass | c/Magpies and treepies |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عقعق |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عقعق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pega |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: сарока |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: svraka |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pig |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: сврака |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: garsa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: garça |
| Czech | |
| lexicalization | ces: straka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: straka-animal |
| Chechen | |
| lexicalization | che: къорзакъиг |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 喜鵲 |
| lexicalization | cmn: 喜鹊 |
| lexicalization | cmn: que |
| lexicalization | cmn: 鵲 |
| lexicalization | cmn: 鹊 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pioden |
| German | |
| lexicalization | deu: Elster |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: sroka |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κίσσα |
| lexicalization | ell: καρακάξα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pigoj estas paseroformaj birdoj de la familio de Korvedoj. La plej konataj specioj estas tiuj de la genro Pica. Sed ankaŭ aliaj genroj estas kutime nomataj kiel pigoj. |
| lexicalization | epo: pigoj |
| lexicalization | epo: pigo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: harakas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: pika |
| lexicalization | eus: mika |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: skjóra |
| Persian | |
| has gloss | fas: زاغی، زاغچه یا کلاغ جاره پرندهای است از گنجشکسانان از خانواده کلاغان. |
| lexicalization | fas: زاغی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: زاغ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harakat ovat varisten heimoon kuuluvia samankaltaisia varpuslintuja. Euroopassa harakka-nimitystä käytetään yleensä puhuttaessa Pica pica -lajista. |
| lexicalization | fin: Harakkalinnut |
| lexicalization | fin: harakka |
| French | |
| has gloss | fra: Pie est un terme ambigu désignant en français certains grands oiseaux au plumage noir et blanc. Ce terme fait originellement référence à la Pie bavarde et le genre Pica, mot dérivé dune onomatopée qui signifie « bavard » . La CINFO utilise ce terme soit pour désigner des corvidés du genre Pica, soit en tant que terme composé dans pies-grièches, cest à dire des oiseaux du genre Lanius, et enfin pour désigner une couleur de robe. Une certaine confusion est donc possible d'autant que ce terme a aussi été utilisé pour désigner certaines espèces assez éloignées génétiquement mais ressemblant aux pies bavardes mais qui ne font pas partie du genre Pica. |
| lexicalization | fra: pie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pie bavarde |
| lexicalization | fri: ekster |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: ekster |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: cheche |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: pitheid |
| Irish | |
| lexicalization | gle: meaig |
| lexicalization | gle: snag breac |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pega |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: svraka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: brbljavica |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: sroka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szarka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կաչաղակ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: orang yang suka cerewet |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skjór |
| Italian | |
| lexicalization | ita: gazza |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 鵲 |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: gurradhuwaar |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 까치 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 비둘기의 일종 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: pica |
| lexicalization | lat: gacia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: žagata |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: šarka |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: gacia |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: страчка |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: makipai |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: ąąʼąʼii |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ekster |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: skjære |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: agaça |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زاغ |
| Polish | |
| lexicalization | pol: sroka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: gralha |
| lexicalization | por: pega |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pega-rabuda |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: giazla |
| Romany | |
| lexicalization | rom: kakarachi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: coţofană |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: țarcă |
| lexicalization | ron: coțofană |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сорока |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: craccarazza |
| Scots | |
| lexicalization | sco: athaid |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: straka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: sraka |
| Skolt Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sms: soorkõs |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: picaza |
| lexicalization | spa: urraca |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: laraskë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: malabiga |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: сврака |
| lexicalization | srp: svraka |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: skata |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dominiko (Ingles: magpie) ay isang pangkat ng mga ibong may mahahabang mga buntot na matatagpuan sa buong mundo. Karaniwan sa ganitong ibon ang may makintab na itim na kulay, na may bughaw o lunting metalikong kinang. Halos kasinlaki sila ng mga uwak. Gumagawa ang dominiko ng malaking pugad sa mga palumpong o itaas ng mga punungkahoy. Kinakain ng dominiko ang halos lahat ng mga bagay, ngunit natatanging ibig ng ibong ito ang mga itlog ng ibang mga ibon at mga inakay. Maingay ang dominiko na may malakas at mabalasik na huni o panawag. Maaari rin silang maging maamo upang maging alagang ibon. |
| lexicalization | tgl: dominiko |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: saksağan |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: kw’àyána |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сорока |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) magpies genus Pica, Pica |
| similar | e/simple/Magpie |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bad Elster coat of arms.png |
| media:img | Elster2.jpg |
| media:img | Magpie arp.jpg |
| media:img | Pica pica.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
