| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the month following September and preceding November October, Oct |
| has gloss | eng: October is the tenth month of the year and it has 31 days. The name comes from the Latin oct for "eight" (it was the eighth month of the year, before July and August were added by the Roman Emperors Augustus and Julius Caesar). |
| has gloss | eng: October is the tenth month of the year in the Gregorian Calendar and one of seven Gregorian months with a length of 31 days. The eighth month in the old Roman calendar, October retained its name (from the Latin "octo" meaning "eight") after July and August, after Julius and Augustus Caesar respectively, when the calendar was originally created by the Romans. |
| lexicalization | eng: October |
| lexicalization | eng: Oct |
| subclass of | (noun) a month in the Gregorian calendar Gregorian calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Oktober is die tiende maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender, met 31 dae. Die naam kom van die Latyn vir octo vir "agste" (dit was oorspronklik die agste maand van die jaar, voor Januarie en Februarie ingevoeg is). |
| lexicalization | afr: Oktober |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܫܪܝܢ ܐ ܐܘ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܗܘ ܝܪܚܐ ܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܫܪܝܢ ܐ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: hasiholtina ispókkòoli |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኦክተውበር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Winterfylleþ is se tēoða mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 31 dagas. In nīwum Englisce, þæt word October is gebrȳcod, and hit cymþ of Lǣdenum worde octo for "eahta" (hē wæs fyrst se eahtoða mōnaþ þæs gēares, ǣr þǣm þe Æfterra Gēola and Solmōnaþ wurdon ingesetede). |
| has gloss | ang: Ƿinterfylleþ is se tēoða mōnaþ þæs ȝēares in þǣre Gregoriscan ȝerīmbēċ, and hæfþ 31 daga. In nīƿum Englisce, þæt ƿord October is ȝebrȳcod, and hit cymþ of Lǣdenum ƿorde octo for "eahta" (hē ƿæs fyrst se eahtoða mōnaþ þæs ȝēares, ǣr þǣm þe Æfterra Ȝēola and Solmōnaþ ƿurdon inȝesetede). |
| lexicalization | ang: Winterfylleþ |
| lexicalization | ang: Ƿinterfylleþ |
| lexicalization | ang: winterfylleþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تشرين الأول - أكتوبر هو الشهر العاشر في السنة حسب التقويم الغريغوري وأحد الأشهر السبعة التي يصل عدد أيامها لواحد وثلاثين يوما. ويسمى تشرين الأول في بلاد الشام والعراق ، وذلك حسب اللغة والتقويم السرياني القديم. اسم شهر أكتوبر تأتي من اللاتينية "أُكْتُو octo" أي ثمانية بالعربية، إذ كان الرومان القدماء يعدّون شهور السنة ابتداءا من شهر مارس قبل إضافة شهري يناير وفبراير للتقويم الغريغوري . |
| lexicalization | ara: أكتوبر |
| lexicalization | ara: أكْتُوبَر |
| lexicalization | ara: تِشرينُ الأوّلُ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أكتوبر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Otubre ye o dezeno mes seguntes o calandario gregorián, y ye formato por 31 días. Prezedito por setiembre y seguito por nobiembre, ye un mes d'agüerro. |
| lexicalization | arg: otubre |
| lexicalization | arg: Octubre |
| lexicalization | arg: Otubre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: octubre |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اكتوبر هو الشهر العاشر من السنة فى التقويم اليوليانى و التقويم الميلادى و هوه واحد من السبع شهور اللى فى السنه اللى فيهم 31 يوم. تسمية الشهر دا جايه من كلمة تمانيه باللاتينى (octo) لانه كان ترتيبه التامن فى السنه الرومانيه القديمه. |
| lexicalization | arz: اكتوبر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ochobre ye'l décimu mes del añu nel Calendariu gregorianu y tien 31 díes. |
| lexicalization | ast: ochobre |
| lexicalization | ast: Ochobre |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Taypi sata phaxsi / Chika sata , marana tunkayri phaxsipa, kimsa tunka uruni, niya achunaka sata tukuyaña phaxsi. |
| lexicalization | aym: Taypi sata phaxsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Oktyabr - Qriqorian təqvimi ilə ilin onuncu ayıdır. 31 gündən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: oktyabr |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Октябрь (Ҡарасай) |
| lexicalization | bak: Октябрь |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Oktobre iyo an ika-10ng bulan kan taon sa Gregoryanong kalendaryo asin sarô sa pitong Gregoryanong bulan na igwang 31 aldaw. |
| lexicalization | bcl: Oktobre |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кастры́чнік — дзясяты месяц году ў грэгарыянскім каляндары. Мае 31 дзень. |
| lexicalization | bel: кастрычнік |
| lexicalization | bel: Кастрычнік |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অক্টোবর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oktobar je deseti mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 31 dan. |
| lexicalization | bos: Oktobar |
| lexicalization | bos: oktobar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dekvet miz ar bloaz eo miz Here hervez an Deiziadur gregorian. |
| lexicalization | bre: Here |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: miz Here |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Октомври е името на десетия месец от годината според Григорианския календар и съдържа 31 дни. |
| lexicalization | bul: октомври |
| lexicalization | bul: Октомври |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Loctubre és el desè mes de lany en el calendari gregorià i té 31 dies. El nom li ve d'haver estat el vuitè mes del calendari romà. |
| lexicalization | cat: octubre |
| lexicalization | cat: Octubre |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Oktubre mao ang ika-10 nga bulan sa tuig sa kalendaryong Gregoryano. |
| lexicalization | ceb: Oktubre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Říjen je desátým měsícem roku podle Gregoriánského kalendáře a má 31 dní. Jeho české jméno je odvozeno od jelení říje. Latinský název October znamená osmý měsíc a je odvozen z římského kalendáře, podle nějž rok začínal březnem. Slunce je začátkem října ve znamení vah a přechází do znamení štíra. V tomto měsíci pokračuje ve střední Evropě podzimní sklizeň a v českých zemích se tradičně slaví posvícení. |
| lexicalization | ces: říjen |
| lexicalization | ces: Říjen |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: баскIум |
| lexicalization | che: баскӀум |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏚᏂᏅᏗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Юпа сăмахăн урăх пĕлтерĕшсем те пур: Юпа (пĕлтерĕшсем) |
| lexicalization | chv: Юпа |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: ئۆکتۆبهر |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 十月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shí yue |
| lexicalization | cmn: shí yuè fen |
| lexicalization | cmn: 十月份 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mys Hedra yu an degves mys yn vledhen yn calans gregorek, gans unnek deth warn ugans. An hanow October a dhe dyworth an Latynek octo, rak eth – Mys Hedra o yn tallethvos an ethves mys yn vledhen, kens mys Genver ha mys Whevrer a vue gorrys ynni. |
| lexicalization | cor: Hedra |
| lexicalization | cor: Mis Hedra |
| lexicalization | cor: Mys Hedra |
| lexicalization | cor: Mýs Hedra |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Ottobre (o uttrovi) hè u decimu mese di l'annata è di u calendariu gregorianu. |
| lexicalization | cos: Ottobre |
| lexicalization | cos: Uttrovi |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Rujan je dzesąti miesąc roku w gregorijańsczim kalãdôrzu. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: pajicznik, paklepnik, pazdzérznik, oktober. |
| lexicalization | csb: Rujan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae hon yn dudalen am y mis Hydref. Gweler hefyd: Hydref (tymor). Hydref yw'r degfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. |
| lexicalization | cym: Hydref |
| lexicalization | cym: mis Hydref |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oktober måned er opkaldt efter octo (idet marts i sin tid var årets første måned), latin for otte. Ældre dansk navn: Sædemåned. |
| lexicalization | dan: oktober |
| lexicalization | dan: Dage i oktober |
| German | |
| has gloss | deu: Der Oktober ist der zehnte, im Mittelalter zweite Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender. Im Mittelalter galt der Oktober als heiliger Monat, in dem man bevorzugte zu heiraten. Auch Könige heiraten meistens im Oktober. |
| lexicalization | deu: Oktober |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އޮކްޓޫބަރު މަހަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ ދިހަވަނަ މަހެވެ. |
| lexicalization | div: އޮކްޓޫބަރު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Oktober, winowc, winski (górnoserbski winowc) - jo źasety mjasec w gregoriańskem kalendarju. Wón ma 31 dnjow. Jgoo mě oktober rezultujo z fakta, až wón jo był wósymy mjasec romskego kalendarja mjaztym až měrc jo prědnył, pśed dodaśom januara a februara. |
| lexicalization | dsb: winski |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οκτώβριος - 2001 | 2002 | 2003 | 2004 ---- Ο Οκτώβριος ή Οκτώβρης είναι ο δέκατος μήνας του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο και έχει 31 ημέρες. |
| lexicalization | ell: Οκτώβριος |
| lexicalization | ell: Οκτώβρης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oktobro (latine: October) estas la deka monato de la Gregoria kalendaro. Ĝi enhavas 31 tagojn. Ĝia nomo devenas de la fakto, ke ĝi estis la oka monato de la romia kalendaro, dum marto estis la unua, antaŭ la aldono de januaro kaj februaro. |
| lexicalization | epo: oktobro |
| lexicalization | epo: Oktobro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Oktoober ehk rehekuu ehk viinakuu on Gregoriuse kalendris aasta kümnes kuu, milles on 31 päeva. |
| lexicalization | est: oktoober |
| lexicalization | est: Oktoober |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: rehekuu |
| lexicalization | est: viinakuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urria gregoriar egutegiaren urteko hamargarren hila da eta hogeita hamaika egun ditu. |
| lexicalization | eus: Urria |
| lexicalization | eus: Urri |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Kele (alo Ɔktober) enye ɣleti ewolia le Gregoria ɣletigbalẽa me. Ŋkeke 31 ye le ɣletia me. |
| lexicalization | ewe: Kele |
| lexicalization | ewe: Ɔktober |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Outubri [ouˈtuβɾi] u Otubri [oˈtuβɾi] (del latín Octobrem [ɔkˈtoːbrɛm] "(mes) otravu") es el dézimu mes el añu nel calandáriu gregorianu i esta holmau pol trentiún dias. El su nombri deriva de bel siu el otavu mes el calandáriu romanu. |
| lexicalization | ext: Otubri |
| lexicalization | ext: Outubri |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Oktober er 10. mánaði í árinum eftur tí gregorianska kalendaranum og ein av 7 mánaðum, sum hava 31 dagar. |
| lexicalization | fao: Oktober |
| Persian | |
| has gloss | fas: اُکتُبر دهمین ماه سال میلادی در گاهشماری گریگوری و همچنین یکی از هفت ماه گاهشماری گریگوری با ۳۱ روز است. |
| lexicalization | fas: اکتبر |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Oktubre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lokakuu on vuoden kymmenes kuukausi, joka on pohjoisella pallonpuoliskolla syksyn ja eteläisellä pallonpuoliskolla kevään toinen kuukausi. Lokakuuta edeltää syyskuu ja sitä seuraa marraskuu. Lokakuun pituus on 31 päivää. Eteläisessä Suomessa lokakuu on runsaiden syyssateiden, syysmyrskyjen, viileiden säiden ja pimenevien iltapäivien aikaa. Pohjoisessa se on tyynempää ja kylmempää talven alun ja ensilumen aikaa. |
| lexicalization | fin: lokakuu |
| lexicalization | fin: Lokakuu |
| French | |
| has gloss | fra: Octobre est le dixième mois des calendriers grégorien et julien. |
| lexicalization | fra: octobre |
| lexicalization | fra: Octobre |
| lexicalization | fra: Oct |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mês d'octobro est lo diéziémo mês des calendriérs grègorien et j·ulien. |
| lexicalization | frp: Octobro |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Oktober is de tsiende moanne yn it jier, foar de Gregoriaanske kalinder, en hat 31 dagen. De namme komt fan "Octo", Latynsk foar "acht", om't it eartiids de achtste moanne wie. In oare namme foar oktober is "Wynmoanne". |
| lexicalization | fry: oktober |
| lexicalization | fry: wynmoanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Otubar al è il decim mês dal an tal Calendari Gregorian e un dai siet mês che a àn 31 zornadis. |
| lexicalization | fur: Otubar |
| lexicalization | fur: otubar |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 10月係陽曆年裡頭嗰第十隻月，係大月，攏共有31日。 |
| lexicalization | gan: 十月 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: An Damhair - an deicheamh mìos den bhliadhna. Tha 31 latha sa' mhìos. |
| lexicalization | gla: An Damhair |
| lexicalization | gla: An Dàmhair |
| lexicalization | gla: an Dàmhair |
| lexicalization | gla: Dàmhair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Deireadh Fómhair nó Mí Dheireadh Fómhair an deichiú mí den bhliain agus is é ceann de na seacht mí atá 31 lá acu. |
| lexicalization | gle: Deireadh Fomhair |
| lexicalization | gle: Deireadh Fómhair |
| Galician | |
| has gloss | glg: Outubro é o décimo mes do ano no Calendario gregoriano e ten 31 días. O seu nome vén de ter sido o oitavo mes do calendario romano. |
| lexicalization | glg: Outubro |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Jerrey Fouyir y jeihoo mee jeh'n vlein. |
| lexicalization | glv: Jerrey Fouyir |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: Gilbhart |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jasypa Jasy 10. |
| lexicalization | grn: Jasypa |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dä Oktoober isch de zääti Monät vom Jahr im gregorianisch-julianische Kalender. |
| lexicalization | gsw: Oktober |
| lexicalization | gsw: Wyymonet / Oktoober |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ઓક્ટોબર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: | align="right" |- | |- | |} Oktòb se dizyèm mwa lane nan pou almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: Oktòb |
| lexicalization | hat: oktòb |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ‘Okakopa ka mahina ‘umi o ka ʻAlemanaka Kelekolio. |
| lexicalization | haw: ‘Okakopa |
| lexicalization | haw: ʻOkakopa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oktobar (latinski october) ili listopad je deseti mjesec u godini. Ime je dobio kao osmi mjesec po rimskom računjanju vremena. |
| lexicalization | hbs: Oktobar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוקטובר (מלטינית October, ההגייה העברית נגזרת מהשפה הגרמנית) הוא החודש העשירי בלוח השנה הגרגוריאני. |
| lexicalization | heb: אוקטובר |
| lexicalization | heb: אוֹקְטוֹבֶּר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: October saal ke 10th mahina hai. |
| lexicalization | hif: October |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अक्टूबर |
| lexicalization | hin: अक्तूबर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: akwUbara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Listopad (lat. October) deseti je mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 31 dan. |
| lexicalization | hrv: listopad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: listopada |
| lexicalization | hrv: oktobar |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Oktober (tež: winowc; łaćonsce October) je dźesaty měsac lěta w Gregorianskej protyce. Wón ma 31 dnjow. Jeho mjeno rezultuje z fakta, zo wón bě wosmy měsac romskeje protyki mjeztym zo měrc bě prěni, před dodaćom januara a februara. |
| lexicalization | hsb: Oktober |
| lexicalization | hsb: oktober |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Október az év tizedik hónapja a Gergely-naptárban. A latin octo szóból származik, melynek jelentése nyolc – utalva arra hogy eredetileg ez volt a nyolcadik hónap a római naptárban, mielőtt a január és február hónapokat hozzáadták az évhez. A 18. századi nyelvújítók szerint az október: mustonos. A népi kalendárium Mindszent havának nevezi, a protestánsok pedig gyakran reformáció hónapjának (mivel Magyarországon október 31-én tartják a reformáció ünnepét). |
| lexicalization | hun: október |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հոկտեմբերը աշնան երկրորդ ամիսն է։ Ավարտվում է այգեկութը։ |
| lexicalization | hye: հոկտեմբեր |
| lexicalization | hye: Հոկտեմբեր |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Na Gregorian calender, October bu onwa iri na afo, bu otu onwa nime asaa nwere ubochi ruru 31 (iri ato na otu) nime wo. Na mgbe gara-aga, October bula onwa asato, site na afo nwela onwa iri. Afo nwere onwa iri na abwo ubochi kena. |
| lexicalization | ibo: October |
| Ido | |
| has gloss | ido: Oktobro esas dekesma monato di yaro en kalendario. Dum oktobro en norda hemisfero esas autuno, en suda printempo. |
| lexicalization | ido: Oktobro |
| lexicalization | ido: oktobro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐅᒃᑐᐳᕆ (uktupuri) [october]. |
| lexicalization | iku: ᐅᒃᑐᐳᕆ/uktupuri |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Septembre -- Octobre -- Novembre |
| lexicalization | ile: octobre |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Octubre ket ti maika-10 a bulan iti calendario a Gregorian. Addaan ti Octobre iti 31 nga al-aldaw. |
| lexicalization | ilo: Octobre |
| lexicalization | ilo: Oktubre |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Octobre esse le decime del dece-duo menses del anno. ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 |
| lexicalization | ina: octobre |
| lexicalization | ina: Octobre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oktober adalah bulan kesepuluh tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin; octo yang berarti "delapan" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret. |
| lexicalization | ind: oktober |
| lexicalization | ind: Okt |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Október eða októbermánuður er tíundi mánuður ársins og er nefndur eftir latneska töluorðinu octo sem þýðir „átta“. Október var áttundi mánuðurinn í latneska dagatalinu, en janúar og febrúar voru 11. og 12. mánuður ársins, sem þá hófst 1. mars. |
| lexicalization | isl: Október |
| lexicalization | isl: októbermánuður |
| lexicalization | isl: október |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ottobre è il decimo mese dellanno secondo il calendario gregoriano ed il secondo mese dellautunno nellemisfero boreale, della primavera nellemisfero australe, consta di 31 giorni, si colloca nella seconda metà di un anno civile. |
| lexicalization | ita: ottobre |
| lexicalization | ita: Giorni di ottobre |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Oktober iku sasi ping sepuluh taun ing Kalendher Gregorian. Tembung iki dijupuk saka basa Landa sing njupuk saka basa Latin; octo sing tegese "wolu" amarga mbiyen taun iku wiwite ing sasi Maret. |
| lexicalization | jav: Oktober |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 10月（じゅうがつ）はグレゴリオ暦で年の第10の月に当たり、31日ある。 |
| lexicalization | jpn: 十月 |
| lexicalization | jpn: 10月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: じゅうがつ |
| lexicalization | jpn: 神無月 |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: tuber |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Oktoberi taagorneqarpoq octo aallaavigalugu, latinerisut arfineq pingasut, taamani qaammat martsi siulliusimagami. |
| lexicalization | kal: Oktoberi |
| lexicalization | kal: Oktobari |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಕ್ಟೋಬರ್ - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೊಂದು ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಕ್ಟೋಬರ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოქტომბერი არის გრიგორიანული კალენდრის მეათე თვე. ოქტომბერში 31 დღეა. |
| lexicalization | kat: ოქტომბერი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қазан (лат. October) — қазіргі Грегориус күнтізбесіндегі 10-ші келетін октябрь айына сай қазақша атауы. |
| lexicalization | kaz: Қазан |
| lexicalization | kaz: қазан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: តុលា |
| lexicalization | khm: ខែតុលា |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Октябрь |
| Komi | |
| has gloss | kom: Йирым тӧлысь (Октябр) тайӧ тӧлысь. |
| lexicalization | kom: Йирым тӧлысь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 10월(十月, )은 그레고리력에서 한 해의 열 번째 달이며, 31일까지 있다. |
| lexicalization | kor: 10월 |
| lexicalization | kor: 시월 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Oktoober |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kewçêr (cotmeh, çiriya pêşîn, çirî) meha dehemîn e. |
| lexicalization | kur: kewçêr |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Oktubre es el diezén mez del anyo en el kalendario gregoriano i esta konformado por 31 dias. Su nombre prosede de la palavra en latin octo que sinyifika ocho. |
| lexicalization | lad: Oktubre |
| Lao | |
| has gloss | lao: ຕຸລາ ແມ່ນເດືອນທີສິບ ໃນ 12 ເດືອນ ຂອງ ໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກ ເດືອນກັນຍາ ແລະ ກ່ອນເດືອນພະຈິກ. ບາງເທື່ອກໍເອີ້ນແບບງ່າຍໆວ່າ ແມ່ນເດືອນສິບ. |
| lexicalization | lao: ຕຸລາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: October (VIIIber, 8ber) est decimus mensis Calendarii Gregoriani. Erat octavus in Calendario Iuliano. 31 dies habet. |
| lexicalization | lat: October |
| lexicalization | lat: october |
| lexicalization | lat: idus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Oktobris ir gada desmitais mēnesis, kādreiz saukts par veļu vai zemliku mēnesi. Viens no 7 mēnešiem, kas ir 31 dienu garš, astroloģijā sākas ar Sauli Svaru zīmē, beidzas ar Sauli Skorpiona zīmē. Romiešiem tas bija astotais (octem - astoņi) mēnesis. Lietuviešiem Spalis - šajā laikā vāc linus. Vēl lietuviešiem šis mēnesis saucas vėlinis, spalinis, lapkristys. Oktobra pēdējā svētdienā notiek pāreja atpakaļ uz ziemas laiku (apmēram trijos no rīta pulksteņi tiek pagriezti vienu stundu uz priekšu). |
| lexicalization | lav: Oktobris |
| lexicalization | lav: oktobris |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Ottobre |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Oktober ies de tiènde maond van t jaor in de Gregoriaanse kalender en haet 31 daag. De naam kump van t Latiense oct veur ach. Oktober waor de achste maond van t jaor, umdat bie de Romeine t jaor in mièrt begoes. Umdat in oktober de klok weurt umgezat van zomertied nao wintertied ies oktober óndanks zien 31 daag toch de langste maond van 't jaor. |
| lexicalization | lim: oktober |
| lexicalization | lim: Oktober |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sánza ya zómi na mɔ̌kɔ́, tǒ novɛ́mbɛ, ezalí sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ o manáka. Ezalí na mikɔlɔ ntúku misáto (30). |
| has gloss | lin: Sánza ya zómi, tǒ ɔkɔtɔ́bɛ, ezalí sánzá ya zómi o manáka. Ezalí na mikɔlɔ ntúku misáto na mɔ̌kɔ́ (31). |
| lexicalization | lin: Sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ |
| lexicalization | lin: Sánzá ya zómi |
| lexicalization | lin: Sánzá ya zómí |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spalis īr dešėmtasis metu mienou vagol Grigalėjė kalėnduorio. Anou sudara 30 dėinū. |
| has gloss | lit: Spalis yra dešimtasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena. |
| lexicalization | lit: Spalis |
| lexicalization | lit: spalis |
| Liv | |
| lexicalization | liv: oktōbõr |
| lexicalization | liv: vīmkū |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: otober |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Utuber |
| lexicalization | lmo: Utùer |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Oktober (Wäimount) ass den zéngte Mount am Gregorianesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: Oktober |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രിഗോറിയന് കാലഗണനാരീതിയിലെ പത്താമത്തെ മാസമാണ് ഒക്ടോബര്. 31 ദിവസങ്ങളുള്ള ഏഴു മാസങ്ങളില് ഒന്നുമാണിത്. ഒക്ടോ എന്ന ലത്തീന് പദത്തിന് എട്ട് എന്നാണ് അര്ത്ഥം. മാസങ്ങളായി കണക്കാക്കാതിരുന്ന മഞ്ഞുകാലത്തെ ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി എന്നീ മാസങ്ങളാക്കുന്നതിന് മുന്പ്, റോമന് കാലഗണനാരീതിയില് എട്ടാമത്തെ മാസമായിരുന്നു ഒക്ടോബര്. |
| lexicalization | mal: ഒക്ടോബര് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑक्टोबर महिना |
| lexicalization | mar: ऑक्टोबर |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Октябрьков - кемоньце кизонь ковсь. |
| lexicalization | mdf: Октябрьков |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Шыжа (осенний месяц) — ийын луымшо тылзыже. Тугак Кырпак тылзе (месяц первого снега), Покро тылзе, Сöса тылзе, Лум вочмо тылзе, Чыве-агытан тылзе, Лавыра тылзе. Рушла — октябрь. |
| lexicalization | mhr: Шыжа |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Октомври или Листопад е десеттиот месец во годината според Грегоријанскиот календар и еден од седумте месеци според овој календар што имаат 31 ден. |
| lexicalization | mkd: Октомври |
| lexicalization | mkd: октомври |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Oktobra |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ottubru hu l-għaxar xahar tas-sena fil-kalendarju Gregorjan u wieħed minn seba xhur Gregorjani btul ta' 31 ġurnata. It-tmien xahar fil-kalendarju antik Ruman, Ottubru ħa ismu (mil-Latin octo li tfisser "tmienja") meta Jannar u Frar kienu miżjuda. |
| lexicalization | mlt: Ottubru |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Whiringa-ā-nuku te marama tekau o te tau. |
| lexicalization | mri: Whiringa-ā-nuku |
| lexicalization | mri: oketopa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Oketopa |
| lexicalization | mri: Whiringa-ä-nuku |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Oktober adalah bulan kesepuluh dalam sebuah tahun dalam kalendar Gregory dan merupakan salah satu bulan yang mempunyai 31 hari. Nama bulan ini berasal dari bahasa Latin Octo, yang bererti "kelapan". Oktober merupakan bulan kelapan dalam kalendar Rom sehinggalah 153 SM. |
| lexicalization | msa: Oktober |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အောက်တိုဘာသည် Gregorian နှင့် Julian ပြက္ခဒိန်၏ဒသမလဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: အောက်တိုဘာ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: О́жоков — кеменьце ковось ковкерьксенть иесэ, эйсензe 31 чить-веть. Ожоковоньте славянонь кельтнесе мерить «октябрь», истямо лемензе саизеть латинень «octo» — кавксо, кезерьриммень ковкерьксе сон ульнесь кавксоце ковокс. |
| lexicalization | myv: Ожо ков |
| lexicalization | myv: Ожоков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlamahtlācti ahnozo Octobri ( Octubre; October) ītōcā inic mahtlāctli mētztli īpan cē xihuitl, auh 31 tōnalli īpan Tlamahtlācti cateh. Tlapanolitzin *Tlamahtlācti 12 - Ixachitlān tlapantlazaliztli (1492). *Tlamahtlācti 31 - Halloween (1692). |
| lexicalization | nah: Tlamahtlācti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 10 goe̍h sī 1 tang ê tē-cha̍p kó͘-goe̍h, chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng 10 goe̍h ū 31 kang. |
| lexicalization | nan: 10 goe̍h |
| lexicalization | nan: 10 go̍eh |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Ottovre, pure ditto ottombre, è o decemo mese e llanno secunno o calannario greguriano, tene 31 juorne. |
| lexicalization | nap: ottovre |
| lexicalization | nap: ottómbre |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Ghąąjį |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Oktober, ok as Wienmaand bekannt, is in’n Gregoriaanschen Klenner de teinte Maand in dat Johr. De Oktober hett 31 Daag un tellt to de Harvstmaanden. |
| has gloss | nds: Oktober (ok wal: wienmaond) is de tiende maond van t jaor in de gregoriaanse kalender en hef 31 dagen. De naom komp van t Latiense octo veur acht. Oktober was de achtste maond van t jaor, umdat in de tied van de Romeinen t jaor in meert begun. |
| lexicalization | nds: Oktober |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अक्टोबर ग्रेगोरियन पात्रोयागु झिगुगु ला खः। पुलांगु प्राचीन रोमन पात्रोयागु कथलं थ्व ला च्यागुगु जुलिं थ्व लायात अक्टोबर (ल्याटिन भायः अक्टो=च्या) धका धागु खः। थ्व लायागु दिंत थु कथलं दु :- |
| lexicalization | new: अक्टोबर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oktober is de tiende maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender en heeft 31 dagen. De naam komt van het Latijnse octo voor acht. Oktober was de achtste maand van het jaar, omdat ten tijde van de Romeinen het jaar in maart begon. |
| lexicalization | nld: oktober |
| lexicalization | nld: wijnmaand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: | style="float:right;" | |} Oktober er den tiande månaden i den julianske og gregorianske kalenderen og har 31 dagar. Opphavleg var oktober den åttande månaden og har namn etter latinske octo, som tyder ‘åtte’. |
| lexicalization | nno: Oktober |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: oktober |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oktober er årets tiende måned og har 31 dager. |
| lexicalization | nor: Dager i oktober |
| lexicalization | nor: Oktober |
| lexicalization | nor: oktober |
| Novial | |
| has gloss | nov: Oktobre es li dekesmi mensu del yare. Le have trianti-un dies. |
| lexicalization | nov: oktobre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo desen mes de l'an del calendièr gregorian es octòbre. |
| lexicalization | oci: Octobre |
| lexicalization | oci: Octòbre |
| lexicalization | oci: octòbre |
| lexicalization | oci: octobre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: octubre |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: binaakwe-giizis |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Октябрь (кæфты мæй) (; octo — 8 (нымæц)) у мæйтæй иу, сентябрь æмæ ноябры ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Октябрь |
| lexicalization | oss: октябрь |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: October 9 |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਅਕਤੂਬਰ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اکتبر |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Oktoeba |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اکتوبر |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ημέρας Τρυγομηνά 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 ---- |
| lexicalization | pnt: Τρυγομηνάς |
| Polish | |
| lexicalization | pol: październik |
| lexicalization | pol: Październik |
| lexicalization | pol: Pażdziernik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Outubro é o décimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março. |
| lexicalization | por: Outubro |
| lexicalization | por: outubro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kantaray killa icha Uktuwri (kastilla simipi: Octubre) nisqaqa watapi chunka kaq killa pacham. |
| lexicalization | que: Kantaray killa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: october |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie - Octombrie - Noiembrie Decembrie |
| lexicalization | ron: octombrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Октя́брь — десятый месяц Григорианского календаря. Восьмой месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. Название получил от — восемь. В связи с переходом на зимнее время является самым длинным месяцем года (745 часов) . |
| lexicalization | rus: октябрь |
| lexicalization | rus: Октябрь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Алтынньы - 10 ый. Сигэлэр * |
| lexicalization | sah: Алтынньы |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Uttuviru |
| lexicalization | scn: Uttùviru |
| lexicalization | scn: uttuviru |
| Scots | |
| has gloss | sco: October is the tent month o the year in the Gregorian Calendar an ane o the sieven Gregorian months wi 31 days. |
| lexicalization | sco: October |
| Slovak | |
| has gloss | slk: * mesiac zdravých zubov Existuje tiež v nárečiách názov seveň. |
| lexicalization | slk: október |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oktober ali vinotok je deseti mesec v gregorijanskem koledarju. |
| lexicalization | slv: oktober |
| lexicalization | slv: október |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Golggotmánnu |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: kålggmään |
| Somali | |
| lexicalization | som: Oktoobar |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Mphalane |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Octubre es el décimo mes del año en el Calendario Gregoriano y tiene 31 días. Su nombre deriva de haber sido el octavo mes del calendario romano. Según la Real Academia, "octubre" es la forma preferida en el uso culto, aunque "otubre" no se considera incorrecto. |
| lexicalization | spa: octubre |
| lexicalization | spa: Octubre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Tetori është muaji i dhjetë në Kalendarin Gregorian dhe ka 31 ditë. Emri tetor është përkthim dhe adaptim nga latinishtja për fjalën "tetë" (octo). Tetori ishte muaji i tetë për romakët e antikitetit, përpara se të shtoheshin muajt janar dhe shkurt. |
| lexicalization | sqi: Tetori |
| lexicalization | sqi: Tetor |
| lexicalization | sqi: tetor |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Santugaine (o Meseladàmini) est su de deghe mese de su calendàriu gregorianu. |
| lexicalization | srd: Santugaine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: ladàmine |
| lexicalization | srd: santugaine |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Октобар је десети месец у години и има 31 дан. Почетак месеца по јулијанском календару почиње 14-тог дана грегоријанског календара. По Црквеном рачунању циклуса времена је други месец. |
| lexicalization | srp: октобар |
| lexicalization | srp: Октобар |
| lexicalization | srp: oktobar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: листопад |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ch.òmimuzpib |
| Swati | |
| has gloss | ssw: ÍMphala (Oktoba), ínyangá yelishumi emnyakeni, ube emashumi lamátsâtfu nakunye emalanga. |
| lexicalization | ssw: ÍMphala |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Oktober nyaéta bulan ka-10 kalénder Maséhi, satutasna Nopémber sarta saméméh Séptémber. |
| lexicalization | sun: Oktober |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwezi wa Oktoba ni mwezi wa kumi katika Kalenda ya Gregori. Jina lake limetokana na neno la Kilatini octo, maana yake ni "nane", kwa vile katika kalenda ya kale ya Warumi, mwezi huo ulikuwa wa nane. Mwaka wa 153 KK lakini, mwanzo wa mwaka ulitanguliza miezi miwili kutoka Machi kwenda Januari, na maana ya jina lake Oktoba ilipotea. |
| lexicalization | swa: Oktoba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oktober är årets tionde månad i den gregorianska kalendern och har 31 dagar. Den innehåller årets 274:e till 304:e dag (275:e till 305:e vid skottår). På grund av vårt sommartidssystem är den också årets längsta månad - en timme längre än de övriga månaderna med 31 dagar - eftersom man i oktober återgår till normaltid. Namnet kommer från latinets October, den åttonde månaden - i den äldre romerska kalendern (fram till 153 f.Kr.) var denna månad nämligen årets åttonde. |
| lexicalization | swe: oktober |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Oktoba |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Paźdźerńik to je dźeśůnty, podug užywanygo na Ślůnsku kalyndořa gregorjańskigo, mjeśůnc we roku. Podug Brücknera, jygo mjano pochodźi uod paźdźeře - abfale uod lnu abo hamftu. Je to nojdugšy mjyśůnc we roku, skiž tygo, co we paźdźerńiku zmjyńo śe čos ze letńigo na źimowy, bes cůž trwo ůun godźina duůžyj jak inkše mjyśůnce kere majům 31 dńi. We wjynkšośći godek ojropejskich užywane je mjano October, co uoznačo "ůsmy mjyśůnc". |
| lexicalization | szl: Paźdźerńik |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அக்டோபர் கிரெகொரியின் நாட்காட்டியின் பத்தாவது மாதமாகும். |
| lexicalization | tam: அக்டோபர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Октябрь (лат. October) - Милади тәкъвимендә унынчы ай. Үз исемен латин octo (сигез) сүзеннән алды, чөнки Цезарь реформасы алдыннан сигезенче ай булган иде. Кышкы вакытка күчү сәбәпле иң озын ай булып санала (745 сәгать). |
| lexicalization | tat: Öktäber |
| lexicalization | tat: октябрь |
| lexicalization | tat: öktäber |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అక్టోబర్ (October), సంవత్సరములోని పదవ నెల. ఈ నెలలో 31 రోజులు కలవు. |
| lexicalization | tel: అక్టోబర్ |
| lexicalization | tel: అక్టోబరు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Октябр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Oktubre ay ang ikasampung buwan sa kalendaryong Gregorian. Naglalaman ito ng tatlumpu't isang araw. |
| lexicalization | tgl: Oktubre |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตุลาคม เป็นเดือนที่ 10 ของปี ตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นหนึ่งในเดือน 7 เดือนที่มี 31 วัน |
| lexicalization | tha: ตุลาคม |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ጥቅምቲ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Oktoba i mun namba ten bilong yia long Kalenda Pop Gregori. |
| lexicalization | tpi: Oktoba |
| lexicalization | tpi: oktoba |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Nhlangula i nwheti yavu khume e lembeni. |
| lexicalization | tso: Nhlangula |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Oktýabr |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ekim, Gregoryen Takvimi'ne göre yılın 10. ayı olup 31 gün çeker. |
| lexicalization | tur: ekim |
| lexicalization | tur: Ekim |
| lexicalization | tur: Teşrini Evvel |
| Twi | |
| has gloss | twi: October yɛ English nkyerɛase firi borɔfo kasa no ne Ewo. |
| lexicalization | twi: October |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Октябрь — Григориан календарьлэн 10-тӥ толэзез. Нуналъёсыз 31. |
| lexicalization | udm: Октябрь |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жовтень — десятий місяць року в григоріанському календарі, він має 31 день. |
| lexicalization | ukr: жовтень |
| lexicalization | ukr: Жовтень |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اکتوبر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Oktabr (lot. October, octo - sakkiz) — Grigori taqvimida yilning o`ninchi oyi. 31 kundan iborat. Boshqa tillarda * Říjen (chex.) Bayramlar Xalqaro |
| lexicalization | uzb: Oktabr |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Otobre xe el decimo mese delano secondo el calendario gregorian e el secondo mese delautuno nelemisfero boreale, dea primavera nelemisfero australe. El xe longo 31 xorni. |
| lexicalization | vec: Jorni de otobre |
| lexicalization | vec: otobre |
| Veps | |
| lexicalization | vep: reduku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháng mười là tháng thứ mười theo lịch Gregory, có 31 ngày. |
| lexicalization | vie: tháng mười |
| lexicalization | vie: Tháng Mười |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Oktober es de tiende moand van het joar (in de Gregorioanse kalender) en telt 31 doagn. De noame komt van t Latynse octo, wa da achte betêkent. Da komt omdat in de Rominsn tyd t joar begoste in moarte. |
| lexicalization | vls: Oktober |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Tobul binon mul degid yela in Kaled hiela Gregorius. Labon delis kildegbal. Rig nema onik binon vöd latinik octo (jöl), bi äbinon mul jölid yela büä yanul e febul pävüpladons. |
| lexicalization | vol: tobul |
| lexicalization | vol: Tobul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: balsul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rehekuu vai rihekuu vai rihepessükuu om aastaga kümnes kuu. Rehekuun om 31 päivä. |
| lexicalization | vro: rehekuu |
| lexicalization | vro: Rehekuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Oktubre amo an ika-napulo nga bulan han tuig ha Gregoryano nga Kalendaryo ngan usa han pito nga Gregoryano nga bulan nga mayda katloan kag usa (31) nga adlaw. Ha Winaray, tinatawag gihapon ini nga bulan nga Kuskos. |
| lexicalization | war: Oktubre |
| Walloon | |
| has gloss | wln: djanvî | fevrî | måss | avri | may | djun | djulete | awousse | setimbe | octôbe | nôvimbe | decimbe |
| lexicalization | wln: octôbe |
| lexicalization | wln: octóbe |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Oktoobar mooy fukkeelu weer ci arminaatu Gregori ak ci bu Suul. |
| lexicalization | wol: Oktoobar |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Хулһн сар - арвдгч гисн литн җилин сар болҗана. |
| lexicalization | xal: Хулһн сар |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Eyedwarha |
| lexicalization | xho: Eyedwarha |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: გიმათუთა |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אָקטאָבער |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אָקטאָבער (October) איז דער צענטער חודש פון יאר לויטן גרעגאריאנישן קאלענדאר, און איינער פון אירע זיבן חדשים וואס אנטאהאלטן גאנצע 31 טעג. |
| lexicalization | yid: אקטאבער |
| lexicalization | yid: אָקטאָבער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù kewa ni October je ninu Kalenda Gregory. Ojo mokanlelogbon ni o wa ninu osu October. |
| lexicalization | yor: October |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 10月係西曆年裡面嘅第十個月，係大月，總共有31日。 |
| lexicalization | yue: 10月 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 10月是阳历年中的第十个月，是大月，共有31天。 |
| lexicalization | zho: 10月 |
| lexicalization | zho: 十月 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Astras01.JPG |
| media:img | Autumn leaf.jpg |
| media:img | Autumn.westonbirt.750pix.jpg |
| media:img | Breviarium Grimani - Oktober.jpg |
| media:img | Calendula January 2008-1 filtered.jpg |
| media:img | Chronography of 354 Mensis October.png |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Cosmos and bee.jpg |
| media:img | Grape gathering.jpg |
| media:img | Halloween Derry 2005.jpg |
| media:img | Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg |
| media:img | Masskrug.jpg |
| media:img | Milano-Stemma.png |
| media:img | Oktober 2005 11.JPG |
| media:img | Pokrova-kozak.jpg |
| media:img | Weintrauben.Rot.JPG |
| media:img | Wiktfavicon en.svg |
| media:img | Winslow Homer An October Day.jpg |
| media:img | Верхний-пруд-05.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
