| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the month following August and preceding October Sep, Sept, September |
| has gloss | eng: September is the ninth month of the year in the Gregorian Calendar and one of four Gregorian months with 30 days. |
| has gloss | eng: September is the ninth month of the year with 30 days. From the Latin word sept for "seven" (it was the seventh month of the year, before July and August were added by Julius Caesar and Augustus Caesar). |
| lexicalization | eng: Mean Fomhair |
| lexicalization | eng: Meán Fómhair |
| lexicalization | eng: September |
| lexicalization | eng: Sept |
| lexicalization | eng: Sep |
| subclass of | (noun) a month in the Gregorian calendar Gregorian calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: September is die negende maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender, met 30 dae. Die naam kom van die Latynse woord septem, vir "sewe" -- September was oorspronglik die sewende maand van die jaar, voordat Januarie en Februarie ingevoeg is. |
| lexicalization | afr: September |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܝܠܘܠ ܐܘ ܐܠܘܠ ܐܝܬܘܗܝ ܝܪܚܐ ܬܫܝܥܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܝܠܘܠ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: hasiholtina istachákkàali |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሰፕቴምበር (እንግሊዝኛ: September) በጎርጎርያን ካሌንዳር ውስጥ 9ኛው ወር ነው። በኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር ይህ ወር የነሐሴ መጨረቫ፣ ጳጉሜና የመስከረም መጀመርያ ነው። |
| lexicalization | amh: ሰፕቴምበር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: [ ȝƿ ] [ gw ] [ ᚱᚢᚾ ] Hāliȝmōnaþ is se nigoða mōnaþ þæs ȝēares in þǣre Gregoriscan ȝerīmbēċ, and hæfþ 30 daga. In nīƿum Englisce, man brȳcþ þæt ƿord September, þe cymþ of Lǣdenum ƿorde septem, þe is "seofon"; ȝēo in Rōme ƿæs hē se seofoða mōnaþ in ȝēare, and Æfterȝēole and Solmōnaþ ƿǣron æt ȝēares ende, and þæt ȝēar onȝann æt lenctenes fruman. |
| has gloss | ang: [ ȝƿ ] [ gw ] [ ᚱᚢᚾ ] Hāligmōnaþ is se nigoða mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 30 daga. In nīwum Englisce, man brȳcþ þæt word September, þe cymþ of Lǣdenum worde septem, þe is "seofon"; gēo in Rōme wæs hē se seofoða mōnaþ in gēare, and Æftergeole and Solmōnaþ wǣron æt gēares ende, and þæt gēar ongann æt lenctenes fruman. |
| lexicalization | ang: Hāligmōnaþ |
| lexicalization | ang: Hāliȝmōnaþ/gw |
| lexicalization | ang: Hāliȝmōnaþ |
| lexicalization | ang: haligmonaþ |
| lexicalization | ang: hærfestmonaþ |
| lexicalization | ang: hærfestmōnaþ |
| lexicalization | ang: hāliġmōnaþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سبتمبر هو الشهر التاسع في السنة حسب التقويم الغريغوري. ويسمى هذا الشهر أيلول في بلاد الشام، وشتنبر في المملكة المغربية. عدد أيامه 30 يوما. |
| lexicalization | ara: سبتمبر |
| lexicalization | ara: أيْلولٌ |
| lexicalization | ara: سبْتمْبر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سبْتمْبر |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Setiembre |
| lexicalization | arg: setiembre |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سبتمبر هو الشهر التاسع من السنة فى التقويم اليوليانى و التقويم الميلادى و هوه واحد من الاربع شهور اللى فى السنه اللى فيهم 30 يوم. شهر سبتمبر جات تسميته من الكلمه اللاتينى (septimus) و اللى معناها السابع. شهر سبتمبر كان الشهر السابع فى السنه الرومانيه القديمه و لحد سنة 153 (ق ع ح). |
| lexicalization | arz: سبتمبر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Setiembre ye'l novenu mes del añu nel Calendariu gregorianu y tien 30 díes. |
| lexicalization | ast: Setiembre |
| lexicalization | ast: setiembre |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Llamp'u phaxsi , marana llätunka phaxsipa, kimsa tunka uruni, sata qallta phaxsi. |
| lexicalization | aym: Llamp'u phaxsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sentyabr - Qriqorian təqvimi ilə ilin doqquzuncu ayıdır. 30 gündən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Sentyabr |
| lexicalization | aze: sentyabr |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Сентябрь (Һарысай) |
| lexicalization | bak: Сентябрь |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Septyembre iyo an ika-9 na bulan kan taon sa Gregoryanong kalendaryo asin sarô sa apat na Gregoryanong bulan na igwang 30 aldaw. |
| lexicalization | bcl: Septyembre |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ве́расень — дзявяты месяц году ў грэгарыянскім каляндары. Мае 30 дзён. |
| lexicalization | bel: верасень |
| lexicalization | bel: Верасень |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সেপ্টেম্বর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Septembar je deveti mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 30 dana. |
| lexicalization | bos: Septembar |
| lexicalization | bos: septembar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Gwengolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: miz Gwengolo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Септември е деветият месец от годината според Григорианския календар и има 30 дни. |
| lexicalization | bul: септември |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El setembre és el novè mes de lany en el calendari gregorià i té 30 dies. El nom li ve dhaver estat el setè mes del primitiu calendari romà. |
| lexicalization | cat: setembre |
| lexicalization | cat: Setembre |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Septiyembre mao ang ika-9 nga bulan sa tuig sa kalendaryong Gregoryano. |
| lexicalization | ceb: Septiyembre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Září je devátý měsíc gregoriánského kalendáře a má 30 dní. Kolem 23. září začíná na severní polokouli podzim. Původ slova září nemá se zářením nic společného. Staročeské označení tohoto měsíce je zářuj, což znamená „za říje“. |
| lexicalization | ces: září |
| lexicalization | ces: Září |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: мара |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏚᎵᏍᏗ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: септѧбрь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Авăн сăмахăн урăх пĕлтерĕшсем те пур: Авăн (пĕлтерĕшсем) |
| lexicalization | chv: Авăн |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: سێپتەمبەر |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 九月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǔ yuè fen |
| lexicalization | cmn: 九月份 |
| lexicalization | cmn: jiǔ yue |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mys Gwyngala yu an nawves mys yn vledhen yn calans gregorek, gans dek deth warn ugans. An hanow a dhe dyworth an Latynek septem, rak seyth – Mys Gwyngala o yn tallethvos an seythves mys yn vledhen, kens mys Genver ha mys Whevrer a vue gorrys ynni. * Yn cyvylheans Grekek, mys gwyngala a vue gelwys Boedromion. * Yn Calans ywerdhonek an mys yu gelwys Meán Fómhair. |
| lexicalization | cor: Gwynngala |
| lexicalization | cor: Mis Gwyngala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: Gwydngala |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Settembre (o sittembre o ancu sittembri) hè u nuvesimu mese di l'annata è di u calendariu gregorianu. |
| lexicalization | cos: Settembre |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Séwnik je dzewiãti miesąc roku w gregorijansczim kalãdôrzu. Mô 30 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: sewan, wrzesnik, wrzeséń. |
| lexicalization | csb: séwnik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Medi yw'r nawfed mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis. |
| lexicalization | cym: Medi |
| lexicalization | cym: mis Medi |
| Danish | |
| has gloss | dan: September er den niende måned. Det ældre danske navn for måneden var fiskemåned. Måneden har navn efter det latinske ord septem (der betyder syv), da september var den syvende måned i den romerske kalender. |
| lexicalization | dan: september |
| lexicalization | dan: Dage i september |
| German | |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Der September ist der neunte Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender und hat 30 Tage. |
| lexicalization | deu: September |
| lexicalization | deu: Scheiding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Herbstmonat |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ސެޕްޓެމްބަރު މަހަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ ނުވަވަނަ މަހެވެ. |
| lexicalization | div: ސެޕްޓެމްބަރު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: September, požnjenc (górnoserbski nazymski) - jo źewjaty mjasec w gregoriańskem kalendarju. Wón ma 30 dnjow. Jgoo mě september rezultujo z fakta, až wón jo był sedymy mjasec romskego kalendarja mjaztym až měrc jo prědny był, pśed dodaśom januara a februara. |
| lexicalization | dsb: Požnjenc |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιανουάριος | Φεβρουάριος | Μάρτιος | Απρίλιος | Μάιος | Ιούνιος | Ιούλιος | Αύγουστος | Σεπτέμβριος | Οκτώβριος | Νοέμβριος | Δεκέμβριος |
| lexicalization | ell: Σεπτέμβριος |
| lexicalization | ell: Σεπτέμβρης |
| lexicalization | ell: Τρυγητής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Septembro (latine: September) estas la naŭa monato de la Gregoria kalendaro. Ĝi enhavas 30 tagojn. Ĝia nomo devenas de la fakto ke ĝi estis la sepa monato de la romia kalendaro dum marto estis la unua, antaŭ la aldono de januaro kaj februaro. |
| lexicalization | epo: septembro |
| lexicalization | epo: Septembro |
| Estonian | |
| has gloss | est: September ehk mihklikuu on Gregoriuse kalendris aasta üheksas kuu. |
| lexicalization | est: september |
| lexicalization | est: September |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kanarbikukuu |
| lexicalization | est: mihklikuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Iraila gregoriar egutegiaren urteko bederatzigarren hila da eta hogeita hamar egun ditu. |
| lexicalization | eus: irail |
| lexicalization | eus: Iraila |
| lexicalization | eus: Irail |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Anyɔnyɔ (alo September) enye ɣleti asiekelia le ƒea me le Gregoria ɣletigbalẽa me. Ŋkeke 30 ye le ɣletia me. |
| lexicalization | ewe: Anyɔnyɔ |
| lexicalization | ewe: September |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Setiembri [seˈtjembɾi] (del latín Septembrem [sɛpˈtɛmbrɛm] "(mes) sétimu") es el novenu mes el añu nel calandáriu gregorianu i cuenta con trenta dias. El su nombri, que vien de la mesma raís latina e "sétimu", se debi a qu'era el sétimu mes nel calandáriu romanu. |
| lexicalization | ext: Setiembri |
| Faroese | |
| has gloss | fao: September er 9. mánaði í árinum eftur tí gregorianska kalendaranum og ein av 4 mánaðum, sum hava 30 dagar. |
| lexicalization | fao: September |
| Persian | |
| has gloss | fas: سپتامبر نهمین ماه سال میلادی در گاهشماری گریگوری و همچنین یکی از چهار ماه گاهشماری گریگوری با ۳۰ روز است. |
| lexicalization | fas: سپتامبر |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Setyembre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syyskuu on vuoden yhdeksäs kuukausi. Syyskuussa on 30 päivää. Kuukauden latinankielinen nimi September, joka on käytössä useimmissa eurooppalaisissa kielissä, tulee seitsemää merkitsevästä sanasta septem, sillä aiemmin vuosi alkoi maaliskuusta ja syyskuu oli seitsemäs kuukausi. Syyskuu oli roomalaisille viininkorjuuaikaa.. Kuukauden suomenkielinen nimi johtuu syksystä. Syyskuu on Suomessa ruskan, syyssateiden, pimenevien iltojen, viilenevien säiden ja sienestämisen aikaa. |
| lexicalization | fin: syyskuu |
| lexicalization | fin: Syyskuu |
| French | |
| has gloss | fra: Septembre est le neuvième mois des calendriers grégorien et julien. |
| lexicalization | fra: septembre |
| lexicalization | fra: Septembre |
| lexicalization | fra: Sept |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mês de septembro est lo nôviémo mês des calendriérs grègorien et j·ulien. |
| lexicalization | frp: Septembro |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Septimber is de njoggende moanne yn it jier, foar de Gregoriaanske kalinder, en hat 30 dagen. De namme komt fan "Septem", Latynsk foar "sân", om't it eartiids de sânde moanne wie. In oare namme foar septimber is "Hjerstmoanne". |
| lexicalization | fry: septimber |
| lexicalization | fry: hjerstmoanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Setembar al è il novesim mês dal an tal Calendari Gregorian e un dai cuatri mês che a àn 30 zornadis. |
| lexicalization | fur: Setembar |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 9月係陽曆年裡頭嗰第九隻月，係小月，攏共有30日。 |
| lexicalization | gan: 九月 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: An t-Sultain - An naoidheamh mìos sa bhliadhna. Tha 30 latha sa mhìos. |
| lexicalization | gla: An t-Sultain |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Meán Fómhair nó Mí Mheán Fómhair an naoú mí den bhliain. |
| lexicalization | gle: Mean Fomhair |
| lexicalization | gle: Meán Fomhair |
| lexicalization | gle: Meán Fómhair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Meán Fhómhair |
| lexicalization | gle: MeÚn Fhómhair |
| Galician | |
| has gloss | glg: Setembro é o noveno mes do ano no Calendario Gregoriano e ten 30 días. O seu nome, que vén da mesma raíz latina ca "sétimo", débese a que era o sétimo mes no calendario romano. |
| lexicalization | glg: Setembro |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Mean Fouyir y nuyoo mee jeh'n vlein. |
| lexicalization | glv: Mean Fouyir |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: Jasyporundy |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Septämber isch de nünte Monet vom Johr im Gregorianisch-Julianische Kalender, un het 30 Däg. |
| lexicalization | gsw: Herbstmonet / Septämber |
| lexicalization | gsw: September |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સપ્ટેમ્બર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: | align="right" |- | |- | |} Septanm se nèvyèm mwa lane nan pou almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: Septanm |
| lexicalization | hat: septanm |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Kepakemapa ka mahina ‘eiwa o ka ʻAlemanaka Kelekolio. |
| lexicalization | haw: Kepakemapa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Septembar (latinski september) ili rujan je deveti mjesec u godini. Ime je dobio kao sedmi mjesec po rimskom računjanju vremena. |
| lexicalization | hbs: Septembar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספטמבר (מלטינית September, ההגייה העברית נגזרת מהשפה גרמנית) הוא החודש התשיעי בלוח השנה הגרגוריאני. |
| lexicalization | heb: סֶפְּטֶמְבֶּר |
| lexicalization | heb: ספטמבר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: September saal ke nineth mahina hai. |
| lexicalization | hif: september |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सितंबर |
| lexicalization | hin: सितम्बर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: siwambara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rujan (lat. september) deveti je mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. Ima 30 dana. |
| lexicalization | hrv: rujan |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: September (tež: požnjenc; łaćonsce September) je dźewjaty měsac lěta w Gregorianskej protyce. Wón ma 30 dnjow. Jeho mjeno rezultuje z fakta, zo wón bě sedmy měsac romskeje protyki mjeztym zo měrc bě prěni, před dodaćom januara a februara. |
| lexicalization | hsb: September |
| lexicalization | hsb: september |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szeptember az év kilencedik hónapja a Gergely-naptárban, és 30 napos. E hónap neve a latin septem szóból ered melynek jelentése hét, mivel szeptember eredetileg az év hetedik hónapja volt a római naptárban. Az ókori görög kultúrában a szeptembert Βοηδρομιών-nak (Boēdromion) hívták. A 18. századi nyelvújítók szerint a szeptember: gyümölcsönös. A népi kalendárium Szent Mihály havának nevezi. |
| lexicalization | hun: szeptember |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սեպտեմբերը աշնան առաջին ամիսն է, եզրափակում է ամառը։ Սկսվում է ոսկե աշունը՝ պարզ ու թափանցիկ երկնքով։ |
| lexicalization | hye: սեպտեմբեր |
| lexicalization | hye: Սեպտեմբեր |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Na Gregorian calender, September bu onwa iteghete na afo, nwere ubochi ruru 30 (iri ato). Na mgbe gara-aga, September bula onwa asaa, site na afo a-di enwela January na February. Mgbe ekere wo, otu afo enweta onwa iri na abuo. |
| lexicalization | ibo: September |
| Ido | |
| has gloss | ido: Septembro esas nonesma monato di yaro en kalendario. Dum septembro en norda hemisfero komencas autuno, en suda komencas printempo. |
| lexicalization | ido: Septembro |
| lexicalization | ido: septembro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓯᑎᒻᐳᕆ (sitimpuri) [September] |
| lexicalization | iku: ᓯᑎᒻᐳᕆ/sitimpuri |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: August -- Septembre -- Octobre |
| lexicalization | ile: Septembre |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Septembre esse le novesime del dece-duo menses del anno. ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 |
| lexicalization | ina: septembre |
| lexicalization | ina: Septembre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: September adalah bulan kesembilan tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin; septem yang berarti "tujuh" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret, kemudiannya ditukar pada 153 SM. |
| lexicalization | ind: september |
| lexicalization | ind: September |
| lexicalization | ind: Sep |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: September eða septembermánuður er níundi mánuður ársins og er nefndur eftir latneska töluorðinu septem sem þýðir „sjö“. September var sjöundi mánuðurinn í latneska dagatalinu, en janúar og febrúar voru 11. og 12. mánuður ársins, sem þá hófst 1. mars. |
| lexicalization | isl: September |
| lexicalization | isl: septembermánuður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile. |
| lexicalization | ita: settembre |
| lexicalization | ita: Giorni di settembre |
| Javanese | |
| has gloss | jav: September iku sasi kaping sanga taun ing Kalendher Gregorian. Tembung iki dijupuk saka basa Walanda sing njupuk saka basa Latin; septem sing tegese "pitu" amarga mbiyen taun iku wiwite ing sasi Maret. |
| lexicalization | jav: September |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 9月（くがつ）はグレゴリオ暦で年の第9の月にあたり、30日ある。 |
| lexicalization | jpn: 九月 |
| lexicalization | jpn: 9月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: くがつ |
| lexicalization | jpn: 長月 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Ussan n ctember: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ctember d ayyur wis 9 n useggas. Deg-s 30 wussan. Ayen yeḍran |
| lexicalization | kab: Shtember |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Septemberi tassaavoq qaammatit arfineq-sisamassaat (qulinngiluassaat). Qaammat ateqaatigivaa latinerit oqaasiat Septem (isumaqartoq arfineq marluk), romerit ullorsiutaanni qaammat arfineq marlussarisimagamikku. |
| lexicalization | kal: Septemberi |
| lexicalization | kal: Septembari |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಒಂಬತ್ತನೆ ತಿಂಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სექტემბერი არის გრიგორიანული კალენდრის მეცხრე თვე. სექტემბერში 30 დღეა. |
| lexicalization | kat: სექტემბერი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қыркүйек (лат. September) — қазіргі Грегориус күнтізбесіндегі 9-ші келетін сентябрь айына сай қазақша атауы. |
| lexicalization | kaz: Қыркүйек |
| lexicalization | kaz: қыркүйек |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កញ្ញា |
| lexicalization | khm: ខែកញ្ញា |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Сентябрь |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кӧч тӧлысь (Сентябр) тайӧ тӧлысь. |
| lexicalization | kom: Кӧч тӧлысь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 9월은 그레고리력에서 한 해의 아홉 번째 달이며, 30일까지 있다. 한국에서는 대체로 이 달을 가을의 시작으로 본다. |
| lexicalization | kor: 9월 |
| lexicalization | kor: 구월 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 九月 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä oddo eß dä nüngte Moohnd em Joohr em krißßlijje Kalländo, dä mijo fö_jewöönlėsh bruche. |
| lexicalization | ksh: Säbtämmbo |
| lexicalization | ksh: Sepptämmber |
| lexicalization | ksh: Sëpptämmber |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rezber (îlon, êlûn, gelerezan) meha nehemîn e. Rezber 30 roj diajo. |
| lexicalization | kur: rezber |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Sietembre es el nueven mez del anyo en el kalendario gregoriano i esta konformado por 30 dias. Su nombre prosede de la palavra en latin septi ke sinyifika siete i de septem ke sinyifika sieten. |
| lexicalization | lad: Sietembre |
| Lao | |
| has gloss | lao: ກັນຍາ ແມ່ນເດືອນທີເກົ້າ ໃນ 12 ເດືອນ ຂອງ ໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກ ເດືອນສິງຫາ ແລະ ກ່ອນເດືອນຕຸລາ. ບາງເທື່ອກໍເອີ້ນແບບງ່າຍໆວ່າ ແມ່ນເດືອນເກົ້າ. |
| lexicalization | lao: ກັນຍາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: September (VIIber, 7ber) est mensis nonus in Calendario Gregoriano. Erat mensis septimus in Calendario Iuliano, unde nomen September derivavit. |
| lexicalization | lat: September |
| lexicalization | lat: september |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Septembris ( — no — septiņi) ir gada devītais mēnesis. Septembrī ir 30 dienas. Senie latvieši septembri vēl sauca par viršu mēnesi. Septembris ir pirmais rudens mēnesis. Septembrī ir rudens ekvinokcija, kad diena izlīdzinās ar nakti un tās ir vienāda garuma. Latvijā septembris ir pirmais skolas mēnesis. |
| lexicalization | lav: Septembris |
| lexicalization | lav: septembris |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Settembre |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: September ies de neugende maond van t jaor in de Gregoriaanse kalender, en haet 30 daag. De naam kump van t Latiense septem veur zeve - september waor de 7de maond van t jaor, umdat bie de Romeine t jaor in mièrt begoes. |
| lexicalization | lim: September |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Siejė īr devintasis metu mienou vagol Grigalėjė kalėnduorio. I anū ivein 31 dėina. |
| has gloss | lit: Rugsėjis yra devintasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų. |
| lexicalization | lit: Rugsėjis |
| lexicalization | lit: Siejė |
| lexicalization | lit: rugsėjis |
| Liv | |
| lexicalization | liv: septembõr |
| lexicalization | liv: sigžkū |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: setember |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Setember |
| lexicalization | lmo: Setèmber |
| lexicalization | lmo: Setémber |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De September (Hierschtmount) ass den néngte Mount am Gregorianesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: September |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രിഗോറിയന് കാലഗണനാരീതിയില് വര്ഷത്തിലെ 12 മാസങ്ങളില് ഒമ്പതാമത്തെ മാസമാണ് സെപ്റ്റംബര്. 30 ദിവസമാണ് ഈ മാസത്തിലുള്ളത്. പ്രധാനദിവസങ്ങള് |
| lexicalization | mal: സെപ്റ്റംബര് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सप्टेंबर हा ग्रेगरी दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील ९वा महिना आहे. यात ३० दिवस असतात. |
| lexicalization | mar: सप्टेंबर महिना |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Сентябрьков - вейхксоце кизонь ковсь. Лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире мокшень лемоцоль таштамков. |
| lexicalization | mdf: Сентябрьков |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Идым |
| lexicalization | mhr: Идым |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Септември или Гроздобер е деветиот месец во годината според Грегоријанскиот календар и еден од четирите кои имаат 30 дена. |
| lexicalization | mkd: Септември |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: септември |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Septambra |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Settembru hu d-disa xahar tas-sena fil-kalendarju Gregorjan, kif ukoll wieħed mill-erba xhur Gregorjani ta' 30 ġurnata. |
| lexicalization | mlt: Settembru |
| Maori | |
| has gloss | mri: Here-turi-kōkā Whiringa-ā-nuku Ko Mahuru te marama tuaiwa o te tau. |
| lexicalization | mri: Mahuru |
| lexicalization | mri: hepetemamahuru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Hepetema |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: September adalah bulan kesembilan dalam satu tahun dalam kalendar Gregory dan merupakan salah satu bulan yang mempunyai 30 hari. Nama bulan ini berasal dari bahasa Latin Septem, yang bererti "ketujuh". September merupakan bulan ketujuh dalam kalendar Rom sehinggalah 153 SM. |
| lexicalization | msa: September |
| Burmese | |
| has gloss | mya: စက်တင်ဘာသည် Gregorian နှင့် Julian ပြက္ခဒိန်၏နဝမလဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: စက်တင်ဘာ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Та́штамков — вейксеце ковось ковкерьксенть иесэ, эйсензe 30 чить-веть. Кезерь Римсэ, ды Кезерь Руссьсе васенцеде 7-це ков; Россиянь Государствасонть XV — XVIII пингнессе васенце ков. |
| lexicalization | myv: Таштамков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlachicnāuhti ahnozo Sectiembri ( Septiembre; September) ītōcā inic chiucnāhui mētztli īpan cē xihuitl, auh 30 tōnalli īpan tlachucnāuhti cateh. Septus quitōznehqui chiucnāhui. Tlapanolitzin *Tlachucnāuhiti 16 - Mēxihcatl Tlācaxoxouhcāyōilhuitl (1810). *Tlachucnāuhiti 29 - Miguēltzin Hueianxēllin ilhuitl. |
| lexicalization | nah: Tlachiucnāuhti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 9 goe̍h sī 1 tang ê tē-káu kó͘-goe̍h, chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng 9 goe̍h ū 30 kang. |
| lexicalization | nan: 9 goe̍h |
| lexicalization | nan: 9 go̍eh |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Settembre è o nono mese e llanno secunno o calannario greguriano, tene 30 journe. |
| lexicalization | nap: settembre |
| lexicalization | nap: settiembre |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Biniʼantʼą́ą́tsoh |
| Low German | |
| has gloss | nds: De September, ok as Harvstmaand un Michelimaand bekannt, is in’n Gregoriaanschen Klenner de neegte Maand in dat Johr. De September hett 30 Daag. |
| has gloss | nds: September (ok wal: harfstmaond) is de negende maond van t jaor in de gregoriaanse kalender en hef 30 dagen. De naom komp van t Latiense woord septembris wat de zeuvende betekent- september was de 7de maond van t jaor, umdat in de tied van de Romeinen t jaor in meert begun. |
| lexicalization | nds: September |
| Dutch | |
| has gloss | nld: September (ook wel: herfstmaand) is de negende maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender en heeft 30 dagen. De naam komt van het Latijnse woord septembris wat de zevende betekent — september was de 7e maand van het jaar, omdat ten tijde van de Romeinen het jaar op 1 maart begon. |
| lexicalization | nld: september |
| lexicalization | nld: herfstmaand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: September er den niande månaden i den julianske og gregorianske kalenderen og har 30 dagar. Opphavleg var september den sjuande månaden og har namn etter latin septem, som tyder ‘sju’. |
| lexicalization | nno: september |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: september |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se September (navn) September er årets niende måned og har 30 dager. |
| lexicalization | nor: Dager i september |
| lexicalization | nor: September |
| lexicalization | nor: september |
| Novial | |
| has gloss | nov: Septembre es li ninesmi mensu del yare. Le have trianti dies. |
| lexicalization | nov: septembre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo noven mes de l'an del calendièr gregorian es setembre (var. seteme). |
| lexicalization | oci: Setembre |
| lexicalization | oci: setembre |
| lexicalization | oci: seteme |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: waatebagaa-giizis |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сентябрь (рухæны мæй) у мæйтæй иу, август æмæ октябры ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Сентябрь |
| lexicalization | oss: сентябрь |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Septiembri |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਸਤੰਬਰ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Septemba |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ستمبر |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ημέρας Σταυρί 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 ---- |
| lexicalization | pnt: Σταυρίτες |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wrzesień |
| lexicalization | pol: Wrzesień |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que começava em Março. Na Grécia Antiga, Setembro chamava-se Boedromion. |
| lexicalization | por: Setembro |
| lexicalization | por: setembro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tarpuy killa, Quya raymi killa, Uma raymi killa icha Sitimri (kastilla simipi: Septiembre) nisqaqa watapi isqun kaq killa pacham. Tarpuy killapiqa tarpurqanku. |
| lexicalization | que: Tarpuy killa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: settember |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August - Septembrie - Octombrie Noiembrie Decembrie |
| lexicalization | ron: septembrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сентя́брь — девятый месяц Григорианского календаря, один из четырёх григорианских месяцев с 30-ю днями. |
| lexicalization | rus: сентябрь |
| lexicalization | rus: Сентябрь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Балаҕан ыйа - 9 ый. |
| lexicalization | sah: Балаҕан ыйа |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Sittèmmiru (o macari Sittèmmuru) è lu nonu misi di l'annu secunnu lu Calannariu grigurianu. Stu misi ci havi 30 jorna. |
| lexicalization | scn: Sittemmiru |
| lexicalization | scn: Sittèmmiru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: sittembri |
| lexicalization | scn: sittèmmiru |
| Scots | |
| has gloss | sco: September is the nint month o the year in the Gregorian Calendar an ane o the fower Gregorian months wi 30 days. |
| lexicalization | sco: September |
| Slovak | |
| has gloss | slk: September je deviaty mesiac v roku. Má 30 dní. |
| lexicalization | slk: september |
| lexicalization | slk: September |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: September ali kimavec je 9. mesec v gregorijanskem koledarju in ima 30 dni. Ime prihaja iz latinske besede septem, ki pomeni "sedem" - september je bil namreč po rimskem koledarju sprva sedmi mesec v letu, preden so vstavili januar in februar. |
| lexicalization | slv: septêmber |
| lexicalization | slv: september |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kimavec |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Čakčamánnu |
| lexicalization | sme: čakčamánnu |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: čohčâmáánu |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: čõhččmään |
| Shona | |
| lexicalization | sna: Gunyana |
| Somali | |
| lexicalization | som: Sebteembar |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Lwetse |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Septiembre es el noveno mes del año en el calendario gregoriano y tiene 30 días. Su nombre, que viene de la misma raíz latina de "séptimo", se debe a que era el séptimo mes en el calendario romano. Según la Real Academia Española, "septiembre" es la forma preferida en el uso culto, aunque "setiembre" no se considera incorrecto. |
| lexicalization | spa: Septiembre |
| lexicalization | spa: setiembre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shtatori është muaji i nëntë në Kalendarin Gregorian dhe ka 30 ditë. Emri shtator është përkthim dhe adaptim nga latinishtja për fjalën "shtatë" (septem). Shtatori ishte muaji i shtatë për romakët e antikitetit, përpara se të shtoheshin muajt janar dhe shkurt. |
| lexicalization | sqi: Shtatori |
| lexicalization | sqi: Shtator |
| lexicalization | sqi: shtator |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Cabudanni est su de noe mese de su calendàriu gregorianu. |
| lexicalization | srd: Cabudanni |
| lexicalization | srd: cabudanni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Септембар је девети месец у години и има 30 данаПочетак месеца по јулијанском календару почиње 14-тог дана грегоријанског календара. По Црквеном рачунању циклуса времена је први месец. |
| lexicalization | srp: септембар |
| lexicalization | srp: Септембар |
| lexicalization | srp: septembar |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: seâmeha:eâmecb |
| Swati | |
| has gloss | ssw: ÍNyoni (Septemba), ínyangá yemfica emnyakeni, ube emashumi lamátsâtfu emalanga. |
| lexicalization | ssw: ÍNyoni |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Séptémber nyaéta bulan ka-9 kalénder Maséhi, satutasna Oktober sarta saméméh Agustus. |
| lexicalization | sun: Séptémber |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwezi wa Septemba ni mwezi wa tisa katika Kalenda ya Gregori. Jina lake limetokana na neno la Kilatini septem, maana yake ni "saba". Mwaka wa 153 KK, mwanzo wa mwaka ulitanguliza miezi miwili kutoka Machi kwenda Januari, na maana ya jina lake Septemba ilipotea. |
| lexicalization | swa: Septemba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: September är årets nionde månad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den innehåller årets 244:e till 273:e dag (245:e till 274:e vid skottår). Trots att september är den nionde månaden enligt vår gregorianska kalender betyder namnet den sjunde månaden. Det beror på att man år 153 f.Kr. flyttade årets början till januari istället för mars, där den tidigare legat. |
| lexicalization | swe: september |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Septemba |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wřeśyń to je dźewjůnty podug užuwanygo na Ślůnsku kalyndořa gregorjańskigo mjeśůnc we roku. Podug Brücknera, jygo mjano pochodźi uod kwitnůncych wuůnčas wřosůw. We wjynkšośći ojropejskich godek mjano tygo mjyśůnca pochodźi uod uaćińskigo September, co uoznačo śůdmy mjyśůnc (bůu uůn śůdmy we kalyndořu řimskim). |
| lexicalization | szl: Wřeśyń |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செப்டம்பர் கிரெகொரியின் நாட்காட்டியின் ஒன்பதாவது மாதமாகும். |
| lexicalization | tam: செப்டம்பர் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Sentäber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: sentäber |
| lexicalization | tat: сентябрь |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సెప్టెంబర్ (September), సంవత్సరములోని తొనిమిదవ నెల. ఈ నెలలో 30 రోజులు కలవు. |
| lexicalization | tel: సెప్టెంబర్ |
| lexicalization | tel: సెప్టెంబరు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: сентябр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Setyembre o Septyembre ang ikasiyam na buwan sa Talaaraw na Gregorian. May 30 araw ang naturang buwan. |
| lexicalization | tgl: Setyembre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: Septiyembre |
| Thai | |
| has gloss | tha: กันยายน เป็นเดือนที่ 9 ของปี ตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นหนึ่งในเดือน 4 เดือนที่มี 30 วัน |
| lexicalization | tha: กันยายน |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: መስከረም |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: Septemba |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Ndzhati i nwheti yavu nkaye e lembeni. |
| lexicalization | tso: Ndzhati |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Sentýabr |
| Turkish | |
| has gloss | tur: *Eylül, Gregoryen Takvimine göre yılın 9. ayı olup 30 gün çeker. *Arapça eylûl, Süryanice "üzüm" anlamındaki aylûlden (üzüm ayı) gelmektedir. *Hristiyanlar bu aya "İstavroz ayı", "Haç ayı" ya da Karadeniz'de değiştirilerek "İstavrit ayı" derler. *Avram Galanti Bodrumlu yaptığı araştırmalar ile Türklük İncelemeleri kitabında Akadlıların altınca ayı olduğunu ve sevinçten haykırmak anlamına geldiğini savunmuştur. *Eylül adının İngilizce karşılığı olan "September", Latince 7 anlamına gelen "septem" den gelir. Eylül, M.Ö. 153 e kadar, eski Roma takviminde 7. ay idi. *Roma imparatoru Septimius Severus ile aynı anlama gelir. |
| lexicalization | tur: eylül |
| lexicalization | tur: Eylül |
| lexicalization | tur: eylûl |
| Twi | |
| has gloss | twi: September yɛ English nkyerɛase firi borɔfo kasa no ne Ewo. |
| lexicalization | twi: September |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Сентябрь — Григориан календарьлэн 9-тӥ толэзез. Нуналъёсыз 30. |
| lexicalization | udm: Сентябрь |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вересень — дев'ятий місяць року в григоріанському календарі, він має 30 днів. |
| lexicalization | ukr: вересень |
| lexicalization | ukr: Вересень |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ستمبر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sentabr (lot. September: septem - yetti) - Grigori taqvimining 9-oyi. 30-sutkaga ega toʻrt oydan biri. Eski Rim taqvimidagi yettinchi oy boʻlganligi uchun shunday nomlangan. |
| lexicalization | uzb: sentabr |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Setenbre xe el nono mese del'ano secondo el calendario gregorian. El xe longo 30 xorni. |
| lexicalization | vec: Jorni de setenbre |
| lexicalization | vec: setenbre |
| Veps | |
| lexicalization | vep: sügüz'ku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháng chín là tháng thứ chín theo lịch Gregory, với 30 ngày. |
| lexicalization | vie: Tháng chín |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: September es de neegnde moand van het joar en telt 30 doagn. De noame komt van het Latynse septembris, wa da zeevne betêkent. Da komt omdad in de Rominsn tyd t joar begoste in moarte. September es de moand woarin da de schoole were begunt voo de jounge gasten tot an 18 joar. t Es ôok de moand woarin dat de herfst begunt: 21 september es êen van de twêe doagn in t joar woarip dat de dag eevn lange deurt lik de nacht (n andern es 21 moarte, t begun van de lente). |
| lexicalization | vls: september |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Setul binon mul zülid yela in Kaled hiela Gregorius. Labon delis kildeg. Rig nema onik binon vöd latinik septem (vel), bi äbinon mul velid yela büä yanul e febul pävüpladons. |
| lexicalization | vol: setul |
| lexicalization | vol: Setul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Süküskuu vai mihklikuu om aastaga ütsäs kuu. Süküskuun om 30 päivä. |
| lexicalization | vro: süküskuu |
| lexicalization | vro: Süküskuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Septyembre amo an ika-siyam nga bulan han tuig ha Gregoryano nga Kalendaryo ngan usa han upat nga Gregoryano nga bulan nga mayda katloan (30) nga adlaw. Ha Winaray, tinatawag gihapon ini nga bulan nga Tambalanga. |
| lexicalization | war: Septyembre |
| Walloon | |
| has gloss | wln: djanvî | fevrî | måss | avri | may | djun | djulete | awousse | setimbe | octôbe | nôvimbe | decimbe |
| lexicalization | wln: setimbe |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Sattumbar mooy juroom-ñeenteelu weer ci arminaatu Gregori ak ci bu Suul. |
| lexicalization | wol: Sattumbar |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Һаха сар - йисдгч гисн литн җилин сар болҗана. |
| lexicalization | xal: Һаха сар |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Eyomsintsi |
| lexicalization | xho: Eyomsintsi |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ეკენია |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: סעפּטעמבער |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סעפטעמבער איז דער ניינטער חודש פון יאר מיט 30 טאג. דאס ווארט "סעפטעמבער" שטאמט פון לאטייניש וואס איז טייטש "זיבעטער", ווייל אמאל איז דאס טאקע געווען דער זיבעטער חודש ביז מע האט צוגעלייגט יאנואר און פעברואר. |
| lexicalization | yid: סעפטעמבער |
| lexicalization | yid: סעפּטעמבער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù kẹsàán ni September jẹ́ nínú Kàlẹ́ndà Gregory. Ọgbọ̀n ọjọ́ ni ó wà nínú osù September. |
| lexicalization | yor: September |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 9月係西曆年裡面嘅第九個月，係小月，總共有30日。 |
| lexicalization | yue: 9月 |
| lexicalization | yue: 九月 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 9月是阳历年中的第九个月，是小月，共有30天。 *在北半球，9月是秋季的第二个月，本月节气：白露、秋分。 *在英文中，9月（September）源自拉丁语September，意为第七个月。 *日本的九月有很多別名，如「長月」、「稻刈月」、「寢覺月」等，大都與農務有關。 |
| lexicalization | zho: 9月 |
| lexicalization | zho: 九月 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008-05-04 at 18-26-44-Forgetmenot-Flower.jpg |
| media:img | 399px-IMG 5243aw.jpg |
| media:img | Apfel jonagold2.JPG |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Dotnuv1.JPG |
| media:img | Kikyo 06c1347s.jpg |
| media:img | Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry septembre.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry septembre.jpg |
| media:img | Liège (3).JPG |
| media:img | Logansapphire.jpg |
| media:img | Milano-Stemma.png |
| media:img | Morning Glory Flower.jpg |
| media:img | RomulusAugustus.jpg |
| media:img | Sapphire01.jpg |
| media:img | Sazonov. Elena and Konstantin.jpg |
| media:img | September byzantinisch.jpg |
| media:img | September.jpg |
| media:img | Wiktionary-logo-el.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
