| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the month following March and preceding May Apr, April |
| has gloss | eng: April is the fourth month of the year in the Gregorian Calendar, and one of four months with a length of 30 days. April was originally the second month of the Roman calendar, before January and February were added by King Numa Pompilius about 700 BC. It became the fourth month of the calendar year (the year when twelve months are displayed in order) during the time of the decemvirs about 450 BC, when it also was given 29 days. The derivation of the name (Latin Aprilis) is uncertain. The traditional etymology is from the Latin aperire, "to open," in allusion to its being the season when trees and flowers begin to "open," which is supported by comparison with the modern Greek use of ἁνοιξις (opening) for spring. Since most of the Roman months were named in honor of divinities, and as April was sacred to Venus, the Festum Veneris et Fortunae Virilis being held on the first day, it has been suggested that Aprilis was originally her month Aphrilis, from her Greek name Aphrodite (Aphros), or from the Etruscan name Apru. Jacob Grimm suggests the name of a hypothetical god or hero, Aper or Aprus. |
| has gloss | eng: April is the fourth month of the year with 30 days. The name April comes from that Latin word aperire which means "to open". This probably refers to growing plants in spring. April begins on the same day of week as July in all years and also January in leap years. |
| lexicalization | eng: april |
| lexicalization | eng: Apr |
| subclass of | (noun) a month in the Gregorian calendar Gregorian calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: April is die vierde maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender, met 30 dae. Die naam is afgelei van die Latynse woord aperire, wat waarskynlik verwys na die groeiende plante in die lente van die noordelike halfrond. |
| lexicalization | afr: April |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: april |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܝܣܢ ܗܘ ܝܪܚܐ ܪܒܝܥܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܝܣܢ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: Eyprilka |
| lexicalization | akz: hasiholtina istonóostàaka |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሚያዚያ |
| lexicalization | amh: ኤፕረል |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Ēastermōnaþ is se fēorða mōnaþ þæs ȝēares in þǣre Gregoriscan ȝerīmbēċ and fēoƿera ān mid þǣre lengþe 30 daga. |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Ēastermōnaþ is se fēorða mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc and fēowera ān mid þǣre lengþe 30 dagas. |
| lexicalization | ang: Éastermónaþ |
| lexicalization | ang: Ēastermōnaþ/ȝƿ |
| lexicalization | ang: Ēastermōnaþ |
| lexicalization | ang: eastermonaþ |
| lexicalization | ang: ēastermōnaþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إبريل هو الشهر الرابع في السنة في التقويم الجريجوري وأحد الأربعة الشهور التي تتكوّن من 30 يوم. |
| lexicalization | ara: أبريل |
| lexicalization | ara: أبْرِيل |
| lexicalization | ara: نِيسَانٌ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بْرِيل |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: abril |
| lexicalization | arg: Abril |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ابريل هو الشهر الرابع من السنة فى التقويم اليوليانى و التقويم الميلادى ابربل هوه واحد من الاربع شهور اللى فى السنه اللى فيهم 30 يوم.كلمة ابريل جايه من الفعل اللاتيني aperire و اللى بيدى معنى التفتيح عشان الاشجار و الزهور بتبتدى نفتح فى الشهر دا. |
| lexicalization | arz: ابريل |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Abril ye'l cuartu mes del añu nel Calendariu gregorianu y tien 30 díes. |
| lexicalization | ast: abril |
| lexicalization | ast: Abril |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yapu apthapi phaxsi , achuqa phaxsita qhipa phaxsi, llamayu phaxsita nayra phaxsi. |
| lexicalization | aym: Yapu apthapi phaxsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Aprel - Qriqorian təqvimi ilə ilin dördüncü ayıdır. 30 gündən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Aprel |
| lexicalization | aze: aprel |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Апрель (Алағарай) |
| lexicalization | bak: Апрель |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Abril iyo an ika-4 na bulan kan taon sa Gregoryanong kalendaryo asin sarô sa apat na Gregoryanong bulan na igwang 30 aldaw. |
| lexicalization | bcl: Abril |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Красаві́к — чацьвёрты месяц году ў грэгарыянскім каляндары. Мае 30 дзён. |
| lexicalization | bel: красавік |
| lexicalization | bel: Красавік |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: এপ্রিল্ |
| lexicalization | ben: এপ্রিল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: April je četvrti mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 30 dana. |
| lexicalization | bos: april |
| lexicalization | bos: April |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pevarvet miz ar bloaz eo Ebrel en Deiziadur gregorian. |
| lexicalization | bre: Ebrel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: miz Ebrel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Април е името на четвъртия месец според Григорианския календар и има 30 дни. |
| lexicalization | bul: април |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Labril és el quart mes de lany en el calendari gregorià i té 30 dies. En el calendari romà primitiu (s. VIII) era el segon mes de lany, que començava al març. El seu nom en llatí era aprilis, format a partir dApru, nom etrusc de la deessa grega Afrodita. També es creu que evoca la paraula "obrir" en llatí, ja que s'obren més els dies, duren més. Abril tenia 30 dies en el primitiu calendari romà, però va passar a tenir-ne 29 en el calendari lunar de Numa Pompili. El calendari julià li va restituir el trentè dia. Els seus símbols són el diamant i la margarida. |
| lexicalization | cat: abril |
| lexicalization | cat: Abril |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: April |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Abril mao ang ika-4 nga bulan sa tuig sa kalendaryong Gregoryano. |
| lexicalization | ceb: Abril |
| Czech | |
| has gloss | ces: Duben je čtvrtý měsíc gregoriánského kalendáře v roce. Má 30 dní. |
| lexicalization | ces: duben |
| lexicalization | ces: Duben |
| Chechen | |
| lexicalization | che: нава |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏥᎶᏂ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: априль |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ака сăмахăн урăх пĕлтерĕшсем те пур: Ака (пĕлтерĕшсем) Ака, — чăваш календарěн тăваттăмěш уйăх ячě. Вырăс «апрель» уйăхпа пӗр пек шутланать. Уйăх ячě ку вăхăтра тыр-пул акнă енĕпе çыхăннă. |
| lexicalization | chv: Ака |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 四月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sì yue |
| lexicalization | cmn: sì yuè fen |
| lexicalization | cmn: 四月份 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mys Ebrel yu an peswera mys yn vledhen yn calans gregorek, gans dek deth war'n ugans. |
| lexicalization | cor: Ebryl |
| lexicalization | cor: Mis Ebrel |
| lexicalization | cor: Ebrel |
| lexicalization | cor: mys |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Aprile (o aprili) hè u quartu mese di l'annata è di u calendariu gregorianu. |
| lexicalization | cos: aprile |
| lexicalization | cos: Aprile |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Aprel ya da çiçek ayı - seneniñ dördünci ayı olıp 30 kündir. Aprel namınıñ latince "Aprilis"ten kelgeni rivayet olunır. Latince aperire (açmaq); tereklerniñ çiçek açmağa başlağanı mevsimni ima eter. |
| lexicalization | crh: Aprel |
| lexicalization | crh: aprel |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Łżëkwiôt je czwiôrti miesąc roku w gregorijansczim kalãdôrzu. Mô 30 dniów. Jinszé kaszëbsczé miono: kwietnik, aprël, kwiecéń. |
| lexicalization | csb: Łżëkwiôt |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ebrill yw'r pedwerydd mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis. |
| lexicalization | cym: Ebrill |
| lexicalization | cym: mis Ebrill |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: April |
| Danish | |
| has gloss | dan: April måned er opkaldt efter aperie, latin for "åbne". Ældre dansk navn Fåremåned. |
| lexicalization | dan: april |
| lexicalization | dan: Dage i april |
| German | |
| has gloss | deu: Der April ist der vierte Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage und beginnt mit demselben Wochentag wie der Juli und in Schaltjahren auch wie der Januar. Im römischen Kalender war der Aprilis ursprünglich der zweite Monat. |
| lexicalization | deu: April |
| lexicalization | deu: Ostermond |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Nisane, des u dı (dıwês) aşmanê (menganê) serra ra aşma (menga) çarına. |
| lexicalization | diq: Nisane |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އެޕްރީލް މަހަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ ހަތަރުވަނަ މަހެވެ. ޙާދިސާތައް * އެޕްރީލް 1 - 1944 - ދިވެހިރާއްޖެ:- އަލްއަމީރު ޙަސަން ފަރީދު ދީދީ ދިވެހިރާއްޖެއިން ސިލޯނަށް ދަތުރުކުރެއްވި މަނަވަރު އެޗް އެމް އެސް މާލޮއީ ދުޝްމިނުން ފައްތާލި ޚަބަރު ލިބުން * އެޕްރީލް 1 - 1959 - ދިވެހިރާއްޖެ:- ދިވެހިންނަށް ފައިސާ އިން ލޯނުދޫކުރަން ފެށުން * އެޕްރީލް 1 - 1968 – ދިވެހިރާއްޖެ:- ދިވެހިރާއްޖޭގައި އޮންނަން ފެންނަނީ ރަސްކަމެއްތޯ ނުވަތަ ޖުމުހޫރީ ވެރިކަމެއްތޯ ބެލުމަށް ޢާންމުންގެ މެދުގައި ވޯޓްނެގުން މިވޯޓްގެ ނަތީޖާގައި ޖުމްހޫރިއްޔަތަށް ލިބުނީ 36977 ވޯޓެވެ. ރަސްކަމަށް ލިބުނީ 8551 ވޯޓެވެ. * އެޕްރީލް 1 - 1983 - ދިވެހިރާއްޖެ:- ޒަކާތާއި ބެހޭ އޮފީހެއް އުފެއްދެވުން * އެޕްރީލް 4 - 1960 – ދިވެހިރާއްޖެ : ހުޅުލޭގައި އެއަޕޯޓެއް ހެދުމަށް އިގިރޭސިން ސާރވޭ ކުރަންފެށުން * އެޕްރީލް 5 - 1943 - ދިވެހިރާއްޖެ:- އައްސުލްޠާން ޙަސަން ނޫރައްދީން (ދެވަނަ) ރަސްކަމުން އިސްތިއުފާ ދެއްވުން * އެޕްރީލް 5 - 1943 - ދިވެހިރާއްޖެ:- އަލްއަމީރު އަލްއަމީރު މުޙަންމަދު ފަރީދު ދީދީ ބޮޑުވަޒީރުކަމުން އިސްތިއުފާ ދިނުން * އެޕްރީލް 6 - 1947 - ދިވެހިރާއްޖެ:- މަދަރުސަތުއް ސަނިއްޔާގެ ނަން މަދަރުސަތުލް މަޖީދިއްޔާ ނުވަތަ މަޖީދިއްޔާ ސްކޫލް ގެ ނަމަށް ބަދަލުވެ، ފިރިހެން ކުދިންގެ ޚާއްޞަ މަދަރުސާ އަކަށް ހެދުން * އެޕްރީލް 6 - 1971 – ދިވެހިރާއްޖެ:- ދިވެހިރާއްޖެ... |
| lexicalization | div: އެޕްރީލް |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Apryl, jatšownik, nalětny (górnoserbski jutrownik) - jo stwórty mjasec w gregoriańskem kalendarju. Wón ma 30 dnjow. Wón ma mě apryl pó łatyńskem słowje aperire, wó(t)cynjaś se". |
| lexicalization | dsb: jatšownik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιανουάριος | Φεβρουάριος | Μάρτιος | Απρίλιος | Μάιος | Ιούνιος | Ιούλιος | Αύγουστος | Σεπτέμβριος | Οκτώβριος | Νοέμβριος | Δεκέμβριος |
| lexicalization | ell: Απρίλιος |
| lexicalization | ell: Απρίλης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aprilo (latine: Aprilis) estas la kvara monato de la Gregoria kalendaro. Ĝi enhavas 30 tagojn. Ĝi nomiĝas laŭ la latina vorto aperire, "malfermi". |
| lexicalization | epo: aprilo |
| lexicalization | epo: Aprilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aprill on Gregoriuse kalendris aasta neljas kuu. Selles on 30 päeva. |
| lexicalization | est: aprill |
| lexicalization | est: Aprill |
| Basque | |
| has gloss | eus: Apirila gregoriar egutegiaren urteko laugarren hila da eta hogeita hamar egun ditu. |
| lexicalization | eus: apiril |
| lexicalization | eus: Apirila |
| lexicalization | eus: Apiril |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Afɔfiɛ (alo April) enye ɣleti enelia le ƒea me. Ɣleti sia le Gregoria ɣletigbãlea me. Ŋkeke 30 ye le ɣleti sia kpakple etɔ̃ bubuwo me. |
| lexicalization | ewe: Afɔfiɛ |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Abril [aˈbɾɪl] (del latín Aprilem [aˈpriːlɛm] "(mes) Abril") es el quartu mes el añu nel calandáriu gregorianu i está holmau pol trenta dias. Los antíguus romanus le llamaban Aprilis (en latín). |
| lexicalization | ext: Abril |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Apríl er 4. mánaði í árinum eftur tí gregorianska kalendaranum og ein av 4 mánaðum, sum hava 30 dagar. |
| lexicalization | fao: apríl |
| lexicalization | fao: Apríl |
| Persian | |
| has gloss | fas: آوریل یا آپریل چهارمین ماه سال میلادی در گاهشماری گریگوری و همچنین یکی از چهار ماه گاهشماری گریگوری با ۳۰ روز است. |
| lexicalization | fas: آوریل |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Abril |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huhtikuu on vuoden neljäs kuukausi. Nimensä se on saanut metsätöistä, kun keväällä kaadettiin havupuukaski eli huhta. On myös väitetty, että nimi tulee kosteaa tarkoittavasta ruotsin sanasta fuktig, ja tätä hypoteesiä pidetään todennäköisempänä. Kostealla tarkoitetaan nimen omaan lumien sulamista ja siitä aiheutunutta märkää maaperää ja tulvia. Huhtikuussa on 30 päivää. Maaliskuu edeltää huhtikuuta, ja sitä seuraa toukokuu. Huhtikuu humauttaa lumet pois, ainakin Oulun eteläpuolelta. Suomessa huhtikuu on etelässä lumien sulamisen, kevättulvien ja luonnon heräilemisen aikaa. Pohjoisessa Suomessa huhtikuulla koetaan ensimmäiset keväiset päivät, vaikka talvi jatkuukin edelleen. Huhtikuun puolivälissä saattaa joinakin vuosina olla todella suuret erot Etelä-ja Pohjois-Suomen välillä. Etelä-Suomessa saattaa samaan aikaan olla esimerkiksi +12 astetta lämmintä, ensimmäiset perhoset lentelevät ja maa on lumeton ja leskenlehtiä täynnä. Pohjoisessa Suomessa voi samaan aikaan usein olla päivisin pari astetta pakkasta, ja kinokset suurimmillaan, ja ilmassa vain enteitä kevään tulosta. |
| lexicalization | fin: huhtikuu |
| lexicalization | fin: Huhtikuu |
| French | |
| has gloss | fra: Avril est le quatrième mois des calendriers julien et grégorien. À l’origine, c’était le deuxième mois du calendrier romain. |
| lexicalization | fra: avril |
| lexicalization | fra: Avril |
| lexicalization | fri: april |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mês d’avril est lo quatriémo mês des calendriérs grègorien et j·ulien. |
| lexicalization | frp: Avril |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: April is de fjirde moanne yn it jier, foar de Gregoriaanske kalinder, en hat 30 dagen. De moanne is neamd nei it Latynske wurd "aperire", iepenje, faaks it iepenje fan de blommen. In oare namme foar april is "Gersmoanne". |
| lexicalization | fry: april |
| lexicalization | fry: gersmoanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Avrîl al è il cuart mês dal an tal Calendari Gregorian e un dai cuatri mês che a àn 30 zornadis. |
| lexicalization | fur: Avrîl |
| lexicalization | fur: avrîl |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 4月係陽曆年裡頭嗰第四隻月，係小月，攏共有30日。 |
| lexicalization | gan: 4月 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: An Giblean - An ceithreamh mìos anns a' bhliadhna. Tha 30 latha sa mhios. |
| lexicalization | gla: Giblean |
| lexicalization | gla: An Giblean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Aibreán nó Mí Aibreáin an ceathrú mí den bhliain. |
| lexicalization | gle: Aibreán |
| lexicalization | gle: An tAibreán |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para o nome propio véxase Abril (nome). Abril é o cuarto mes do ano no Calendario Gregoriano e ten 30 días. |
| lexicalization | glg: abril |
| lexicalization | glg: Abril |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Averil y kiarroo mee jeh'n vlein. |
| lexicalization | glv: Averil |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jasyrundy ha'e irundy jasy arygua. Areko 30 ára. |
| lexicalization | grn: Jasyrundy |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr April isch dr vierti Monet vom Jahr im Gregorianische Kalender. |
| lexicalization | gsw: Aprile |
| lexicalization | gsw: April |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: એપ્રિલ્ |
| lexicalization | guj: એપ્રિલ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: | align="right" |- | |- | |} Avril se katrièm mwa lane nan pou almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: avril |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ‘Apelila ka mahina ‘ehā o ka ʻAlemanaka Kelekolio. |
| lexicalization | haw: ‘Apelila |
| lexicalization | haw: ʻApelila |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: April (latinski aprilis) ili travanj je četvrti mjesec u godini. |
| lexicalization | hbs: April |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפריל (מלטינית Aprilis, ההגייה העברית נגזרת מהשפה הגרמנית) הוא החודש הרביעי בלוח השנה הגרגוריאני. |
| lexicalization | heb: אַפְּרִיל |
| lexicalization | heb: אפריל |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: April saal ke chautha mahina hae. |
| lexicalization | hif: April |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अप्रैल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: aprEla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Travanj (lat. aprilis) četvrti je mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 30 dana. |
| lexicalization | hrv: travanj |
| lexicalization | hrv: april |
| lexicalization | hrv: travnja |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Apryl (tež: jutrownik; łaćonsce Aprilis) je štwórty měsac lěta w Gregorianskej protyce. Wón ma 30 dnjow. Wón ma mjeno po łaćonskim słowje aperire, "so wočinjeć". |
| lexicalization | hsb: Apryl |
| lexicalization | hsb: apryl |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az április az év negyedik, 30 napos hónapja a Gergely-naptárban. A hónapot Mars kedveséről, Venusról nevezték el, Venust ugyanis Aperirének is hívták. A név a latin aperire szóból származik, melynek jelentése „megnyitni” – ez valószínűleg utalás az ekkor kinyíló természetre. A 18. századi nyelvújítók szerint az április: nyilonos. A népi kalendárium Szent György havának nevezi. |
| lexicalization | hun: április |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ապրիլը տարվա չորրորդ ամիսն է։ |
| lexicalization | hye: ապրիլ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Na Gregorian calender, April bu onwa ano na afo, nwere ubochi ruru 30 (iri ato). Na mgbe gara-aga, April bula onwa abua, site na afo nwela onwa iri. Mgbe ekere January na February, April a-da, mee afo nwere onwa iri na abuo. |
| lexicalization | ibo: April |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aprilo esas quaresma monato di yaro en kalendario. Dum aprilo en norda hemisfero komencas printempo, en suda komencas autuno. |
| lexicalization | ido: april |
| lexicalization | ido: Aprilo |
| lexicalization | ido: aprilo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᐃᐳᕆᓪ (aipuril) [april]. |
| lexicalization | iku: ᐊᐃᐳᕆᓪ/aipuril |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Marte -- April -- May |
| lexicalization | ile: april |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Abril ket ti maika-4 a bulan iti calendario a Gregorian. Addaan ti Abril iti 30 nga al-aldaw. |
| lexicalization | ilo: Abril |
| lexicalization | ilo: abril |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: April esse le quarte del dece-duo menses del anno. ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 |
| lexicalization | ina: april |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: April adalah bulan keempat tahun dalam Kalender Gregorius. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin aperire, yang berarti membuka. |
| lexicalization | ind: april |
| lexicalization | ind: April |
| lexicalization | ind: Apr |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Apríl eða aprílmánuður er fjórði mánuður ársins og er nafnið komið af latneska orðinu aprilis. Í mánuðinum eru 30 dagar. |
| lexicalization | isl: aprílmánuður |
| lexicalization | isl: apríl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aprile è il quarto mese dellanno in base al calendario gregoriano ed il secondo della primavera nellemisfero boreale, dellautunno nellemisfero australe, consta di 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile. |
| lexicalization | ita: aprile |
| lexicalization | ita: Giorni di aprile |
| Javanese | |
| has gloss | jav: April iku sasi ping papat taun ing Kalendher Gregorian. Tembung iki dijupuk saka basa Landa sing njupuk saka basa Latin aperire, sing tegese mbukak. |
| lexicalization | jav: april |
| lexicalization | jav: April |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 4月（しがつ）はグレゴリオ暦で年の第4の月に当たり、30日ある。 |
| lexicalization | jpn: 四月 |
| lexicalization | jpn: 4月 |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: yebrir |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Apriili taagorneqarpoq aperie tunngavigineqarluni, latinerisoortoq "ammarneq". |
| lexicalization | kal: Apriili |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಏಪ್ರಿಲ್ - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಿಂಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಏಪ್ರಿಲ್ |
| lexicalization | kan: ಎಪ್ರಿಲ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აპრილი არის გრიგორიანული კალენდრის მეოთხე თვე. აპრილში 30 დღეა. |
| lexicalization | kat: აპრილი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сәуір (лат. Aprilis) — қазіргі Грегориус күнтізбесіндегі 4-ші келетін апрел айына сай қазақша атауы. |
| lexicalization | kaz: көкек |
| lexicalization | kaz: Сәуір |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: сәуір |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: дөрөвдүгээр сар |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មេសា |
| lexicalization | khm: ខែមេសា |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: апрелъ |
| lexicalization | kir: Апрель |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кос му тӧлысь (Апрель) тайӧ тӧлысь. |
| lexicalization | kom: Кос му тӧлысь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 4월은 그레고리력에서 한 해의 네 번째 달이며, 30일까지 있다. 대한민국에서는 4월이 과학의 달이다. |
| lexicalization | kor: 사월 |
| lexicalization | kor: 4월 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Apprill |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Avrêl (nîsan) meha çaremîn e. Avrêl 30 roj diajo. Ji peyvên av û rêl (daristana çiyan) hatiye himatê. Di vê mehê de av dikeve rêlan jî. Ango rêl jî şiyar dibin. |
| lexicalization | kur: Avrêl |
| lexicalization | kur: avrêl |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Avril es el kuárto mez del anyo en el kalendario gregoriano i esta konformado por 30 dias. Su nombre prosede la palavra en latin Aprilis, ke tiene oríjen deskonosido. |
| lexicalization | lad: Avril |
| Lao | |
| has gloss | lao: ເມສາ ແມ່ນເດືອນທີສີ່ ໃນ 12 ເດືອນ ຂອງ ໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກ ເດືອນມີນາ ແລະ ກ່ອນເດືອນພຶດສະພາ. ບາງເທື່ອກໍເອີ້ນແບບງ່າຍໆວ່າ ແມ່ນເດືອນສີ່. |
| lexicalization | lao: ເມສາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Āprīlis est mensis quartus in Calendario Gregoriano. 30 dies habet. Erat mensis secundus in Calendario Iuliano. |
| lexicalization | lat: aprilis |
| lexicalization | lat: Aprilis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aprīlis ir gada ceturtais mēnesis. Aprīlī ir 30 dienas. Senie latvieši aprīli vēl sauca par sulu mēnesi. |
| lexicalization | lav: aprîlis |
| lexicalization | lav: Aprīlis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: aprīlis |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Arvî |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: April ies de veerde maond van t jaor in de Gregoriaanse kalender. April haet 30 daag. In de oud-Romeinse kalender waor t de twiède maond. De naam kump van t Latiense woord aperire, dat eupene beteikent. Waarsjienlik refereert dit aan de greuj van plante en blome in de lente. n Ander theorie sjtèlt dat de naam ies aafgeleid van e woord dat twiède beteikent, of van Aperta, eine bienaam van Apollo. |
| lexicalization | lim: aprèl |
| lexicalization | lim: April |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sánza ya mínei, tǒ apríli ezalí sánzá ya mínei o manáka. Ezalí na mikɔlɔ ntúku misáto (30). |
| lexicalization | lin: avril |
| lexicalization | lin: Sánzá ya mínei |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Balondis īr ketverts metū mienou vagol Grėgaliaud kalėnduorio. I anou iein 30 dėinu. |
| has gloss | lit: Balandis yra ketvirtas metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų. |
| lexicalization | lit: balandis |
| lexicalization | lit: Balandis |
| lexicalization | lit: Balondis |
| Liv | |
| lexicalization | liv: april |
| lexicalization | liv: kõļimkū |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: auril |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: April |
| lexicalization | lmo: Aprìl |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Abrëll (Ouschtermount oder Fréileng) ass de véierte Mount am Gregorianesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: Abrëll |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഏപ്രില് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एप्रिल हा ग्रेगोरियन दिनदर्शिकेतील बारापैकी चौथा महिना आहे. |
| lexicalization | mar: एप्रिल |
| lexicalization | mar: एप्रिल महिना |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Апрельков - кизонь нилеце ковсь. Лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире мокшень лемоцоль шадоков. |
| lexicalization | mdf: Апрельков |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Вӱдшор |
| lexicalization | mhr: Вӱдшор |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Април или Тревен е четвртиот месец во годината според Грегоријанскиот календар и еден од четирите кои имаат 30 дена. |
| lexicalization | mkd: Април |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: април |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Aprily |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Mejju hu r-raba xahar tas-sena fil-kalendarju Gregorjan, u wieħed minn erba xhur bi 30 jum. April kien oriġinarjament it-tieni xahar tal-kalendarju Ruman, qabel ma Jannar u Frar kienu miżjuda mir-Re Numa Pompilius madwar is-sena 700 QK. Dan sar ir-raba xahar tas-sena tal-kalendarju (fis-sena meta t-tnax ix-xahar kienu mniżżla wara xulxin) matul iż-żmien tal-decemvirs, madwar 450 QK, u dakinhar kien ingħata 29 ġurnata. Is-sors ta dan l-isem (Latin – Aprilis) hu nċert. L-etimoloġija tradizzjonali mil-Latin aperire, "tiftaħ", breferenza għal April bħala l-bidu ta l-istaġun meta s-siġar u l-fjuri jibdew "jiftħu", hi msaħħa mill-użu ta ἁνοιξις ("ftuħ") għar-rebbiegħa fil-Grieg modern. Minħabba li ħafna mix-xhur Rumani kienu msemmija f'ġieħ id-divinitajiet, u billi April kien ikkonsagrat lil Venere u li festa tagħha, l-Festum Veneris et Fortunae Virilis kienet issir fl-ewwel ġurnata, kien suġġerit li Aprilis kien oriġinarjament ix-xahar tagħha Aphrilis, mill-isem Grieg Afrodite (Aphros), jew mill-Etrusk Apru. |
| lexicalization | mlt: April |
| Maori | |
| has gloss | mri: Poutū-te-rangi Haratua ---- Ko Paenga-whāwhā (Paenga-whāwhā) te marama tuawhā o te tau. |
| lexicalization | mri: äperira |
| lexicalization | mri: Paenga-whāwhā |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Äperira |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: April adalah bulan keempat dalam sebuah tahun dalam kalendar Gregory dan merupakan salah satu dari empat bulan yang mempunyai 30 hari. |
| lexicalization | msa: April |
| lexicalization | msa: april |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဧပြီသည် Gregorian နှင့် Julian ပြက္ခဒိန်၏ စတုတ္ထလဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဧပြီ |
| lexicalization | mya: ဧပ်ရီ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ча́дыков — нилеце ковось ковкерьксенть иесэ, эйсензe 30 чить-веть. Ковкерьксенть полавтоманть видс Цезарень Юлиенть эйсэ Чадыковось ульнесь омбоце ковокс иесенть. |
| lexicalization | myv: чадыков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlanāuhti ahnozo Avril ( Abril; April) ītōcā inic nāhui mētztli īpan cē xihuitl, auh 30 tōnalli īpan Tlanāuhti cateh. |
| lexicalization | nah: Tlanāuhti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 4 goe̍h sī 1 tang ê tē-sì kó͘-goe̍h, chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng 4 goe̍h ū 30 kang. |
| lexicalization | nan: 4 goe̍h |
| lexicalization | nan: 4 go̍eh |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Abbrile è o quarto mese e llanno secunno o calannario greguriano, tene 30 juorne. |
| lexicalization | nap: abbrile |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Tʼą́ą́chil |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: abril |
| Low German | |
| has gloss | nds: April (ok wal: grösmaond) is de vierde maond van t jaor in de gregoriaanse kalender, en hef 30 dagen. In de old-Romeinse kalender was t de tweide maond. De naom komp van t Latiense woord aperire wat openen betekent. Waorschienlijk refereert t an de grui van de plaanten en bloemen in de lente. n Aandre theorie stelt dat de naom is ofleid van een woord dat tweide' betekent, of van Aperta, een bijnaom van Apollo. |
| has gloss | nds: De April, ok as Aprilmaand un Oostermaand bekannt, is in’n Gregoriaanschen Klenner de veerte Maand in dat Johr. De April hett 30 Daag un höört to dat Fröhjohr. |
| lexicalization | nds: april |
| Dutch | |
| has gloss | nld: April (ook wel: grasmaand, paasmaand, eiermaand) is de vierde maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender, en heeft 30 dagen. In de oud-Romeinse kalender was het de tweede maand. De naam komt van het Latijnse woord aperire hetgeen openen betekent. Waarschijnlijk refereert het aan de groei van de planten en bloemen in de lente. Een andere theorie stelt dat de naam is afgeleid van een woord dat tweede betekent, of van Aperta, een bijnaam van Apollon. |
| lexicalization | nld: April |
| lexicalization | nld: grasmaand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: April er den fjerde månaden i den julianske og gregorianske kalenderen og har 30 dager. |
| lexicalization | nno: april |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: april |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se April (navn) April er årets fjerde måned og har 30 dager. |
| lexicalization | nor: april |
| lexicalization | nor: April |
| lexicalization | nor: Dager i april |
| Novial | |
| has gloss | nov: Aprile es li quaresmi mensu del yare. Le have trianti dies. |
| lexicalization | nov: aprile |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo quatren mes de l'an del calendièr gregorian es abril (var. abrial, abriu, abriau, abrièl). |
| lexicalization | oci: abril |
| lexicalization | oci: Abril |
| lexicalization | oci: abriu |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: iskigamizige-giizis |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Апрель (хуымгæнæны мæй) у мæйтæй иу. |
| lexicalization | oss: Апрель |
| lexicalization | oss: апрель |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਅਪ੍ਰੈਲ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آوریل |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Ieprel |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: avril |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اپریل |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ημέρας τ' Απρίλτ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 ---- |
| lexicalization | pnt: Απρίλτς |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kwiecień |
| lexicalization | pol: Kwiecień |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abril é o quarto mês do calendário gregoriano e tem 30 dias. O seu nome deriva do Latim Aprilis, que significa abrir, numa referência à germinação das culturas. Outra hipótese sugere que Abril seja derivado de Aprus, o nome etrusco de Vénus, deusa do amor e da paixão. É por esta razão que surgiu a crença de que os amores nascidos em Abril são para sempre. Outra versão é que se relaciona com Afrodite, nome grego da deusa Vênus, que teria nascido de uma espuma do mar que, em grego antigo, se dizia "abril" . |
| lexicalization | por: abril |
| lexicalization | por: Abril |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ayriway killa, Ariwaki killa icha Awril (kastilla simipi: Abril) nisqaqa watapi tawa kaq killa pacham. |
| lexicalization | que: Ayriway killa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: avrigl |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: Ianuarie Februarie Martie - Aprilie - Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie |
| lexicalization | ron: aprilie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апре́ль — четвёртый месяц Григорианского календаря, второй месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. |
| lexicalization | rus: апрель |
| lexicalization | rus: Апрель |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Муус устар - сааскы ый, 4 ый. |
| lexicalization | sah: Муус устар |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: आंग्लवर्षस्य चतुर्थमासः |
| lexicalization | san: आंग्लवर्षस्य चतुर्थमास |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: aprili |
| lexicalization | scn: Aprili |
| Scots | |
| has gloss | sco: Aprile is the fowert month o the year in the Gregorian Calendar an ane o fower months wi 30 days. |
| lexicalization | sco: Aprile |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Apríl je štvrtý mesiac v roku Gregoriánskeho kalendára, má 30 dní. |
| lexicalization | slk: apríl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: april |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: April ali mali traven je 4. mesec v letu po gregorijanskem koledarju in ima 30 dni. Ime meseca izhaja iz latinske besede aperire, ki pomeni "odpreti" in se verjetno nanaša na pomladno prebujanje in rast rastlin. Po drugi teoriji ime izhaja iz imena Apro (za Afrodito) oz. iz indoevropejske besede apero, ki pomeni naslednji. |
| lexicalization | slv: apríl |
| lexicalization | slv: April |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Cuoŋománnu |
| lexicalization | sme: cuoŋománnu |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: cuáŋuimáánu |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: pââ´zzmään |
| Somali | |
| lexicalization | som: abriil |
| lexicalization | som: Abriil |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Mmesa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Abril el cuarto mes del año en el Calendario Gregoriano y tiene 30 días. Los antiguos romanos le llamaban Aprilis en latín. |
| lexicalization | spa: abril |
| lexicalization | spa: Abril |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Prilli është muaji i katërt i vitit në Kalendarin Gregorian dhe ka 30 ditë. Emri prill është adaptim nga fjala Latine aperire e cila do të thotë me hapur dhe ndoshta ka të bëjë me çeljen e luleve në pranverë. |
| lexicalization | sqi: prill |
| lexicalization | sqi: Prilli |
| lexicalization | sqi: Prill |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Abrile est su de bator mese de su calendàriu julianu e gregorianu. |
| lexicalization | srd: Abrile |
| lexicalization | srd: abrile |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Април је четврти месец у години и има 30 дана. Почетак месеца по јулијанском календару почиње 14-тог дана грегоријанског календара. По Црквеном рачунању циклуса времена је седми месец. |
| lexicalization | srp: април |
| lexicalization | srp: Април |
| lexicalization | srp: april |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: травањ |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sòamahy:ic-bs |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Mábasa, ínyangá yesine emnyakeni, ube emashumi lamátsâtfu emalanga. |
| lexicalization | ssw: Mábasa |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: April nyaéta bulan ka-4 kalénder Maséhi, satutasna Méi sarta saméméh Maret. |
| lexicalization | sun: april |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwezi wa Aprili ni mwezi wa nne katika Kalenda ya Gregori. Jina lake limetokana na neno la Kilatini aperire, maana yake ni "kuchanua". Inafikiriwa kwamba linahusu majira ya kuchanua kwa maua. |
| lexicalization | swa: Aprili |
| Swedish | |
| has gloss | swe: April är årets fjärde månad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den innehåller årets 91:a till 120:e dag (92:a till 121:a vid skottår). Namnet kommer av lat. aprîlis, av aperire, öppna. Betydelsen härstammar sannolikt från att jorden öppnar sig när växter börjar gro. |
| lexicalization | swe: april |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gräsmånad |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: aprili |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kwjyćyń - čworty mjeśůnc w roku podug kalyndořa grygorjańskigo, mo 30 dńi. Mjano mjeśůnca (wedle Brücknera) pochodźi uod kwitnůncych wtedy kwjotůw (blumůw); nozywany tyž užykwjatym, uůdźikwjatym, abo břeźyńym, abo tyž dymbjyńym. Uaćińskie mjano Aprilis (uobezdřij: kalyndoř řimski) zostouo zapožyčůne bez wjynkšość godek ojropejskich. |
| lexicalization | szl: Kwjećyń |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏப்ரல் கிரெகொரியின் நாட்காட்டியின் நான்கவது மாதமாகும். |
| lexicalization | tam: ஏப்ரல |
| lexicalization | tam: ஏப்ரல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Апре́ль (лат. Aprilis) — Милади тәкъвименең дүртенче ае, Искерим тәкъвимендә икенче ай. |
| lexicalization | tat: aprel |
| lexicalization | tat: Äpril |
| lexicalization | tat: апрель |
| lexicalization | tat: äpril |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఏప్రిల్ (April), సంవత్సరములోని నాలుగవ నెల. ఈ నెలలో 30 రోజులు కలవు. |
| lexicalization | tel: ఏప్రిల్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: апрел |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Abril ay ang pang-apat na buwan sa Gregorian calendar. Mayroon itong tatlumpung araw. |
| lexicalization | tgl: Abril |
| lexicalization | tgl: Abríl |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมษายน เป็นเดือนที่ 4 ของปี ตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นหนึ่งในเดือน 4 เดือนที่มี 30 วัน (เขียนย่อ เม.ย. ภาษาปากเรียก เมษา หรือเดือนเมษา) |
| lexicalization | tha: เมษายน |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ግንቦት |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ሚያዝያ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Epril i mun namba fo bilong yia (insait) long Kalendar Pop Gregori. |
| lexicalization | tpi: Epril |
| lexicalization | tpi: epril |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Dzivamusoko i nwheti yavu mune e lembeni. |
| lexicalization | tso: Dzivamusoko |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Aprel |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nisan, Gregoryen Takvimi'ne göre yılın 4. ayı olup 30 gün çeker. |
| lexicalization | tur: nisan |
| lexicalization | tur: Nisan |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Апрель — Григориан календарьлэн 4-тӥ толэзез. Нуналъёсыз 30. |
| lexicalization | udm: Апрель |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Квітень - четвертий місяць року в григоріанському календарі, він має 30 днів. |
| lexicalization | ukr: квітень |
| lexicalization | ukr: Квітень |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جنوری | فروری | مارچ | اپريل | مئی | جون | جولائی | اگست | ستمبر | اکتوبر | نومبر | دسمبر |
| lexicalization | urd: اپریل |
| lexicalization | urd: اپريل |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Aprel (lot. Aprilis) — Grigori taqvimida yilning to`rtinchi oyi. 30 kundan iborat. Boshqa tillarda * Duben (chex.) Bayramlar Xalqaro * 1-Aprel - Kulgu-hazil kuni O`zbekistonda |
| lexicalization | uzb: Aprel |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Avril xe el cuarto mese de lanno in base al calendario gregorian e el secondo dea primavera nelemisfero boreale, delautuno nelemisfero australe. El xe longo 30 xorni. |
| lexicalization | vec: aprie |
| lexicalization | vec: avril |
| lexicalization | vec: Jorni de apriłe |
| Veps | |
| lexicalization | vep: sulaku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháng tư là tháng thứ tư theo lịch Gregory, với 30 ngày. |
| lexicalization | vie: Tháng tư |
| lexicalization | vie: tháng tư |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: April es de vierde moand in de Gregorioanse kalender. De moand telt 30 doagn en es genoemd noo het Latynse woord aperire wa da oop'nen wil zeggn. Da verwyst noo het openen van de bloemn en bottn in de natuur, want april es de echt êeste moand van de lente. Het weer es redelik wisselvallig, gelik da ze zeggn: moartse buien, aprilse grilln. |
| lexicalization | vls: april |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Prilul binon mul folid yela in Kaled hiela Gregorius. Labon delis kildeg. |
| lexicalization | vol: prilul |
| lexicalization | vol: Prilul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mahlakuu vai jürikuu om aastaga neläs kuu. Mahlakuun om 30 päivä. |
| lexicalization | vro: mahlakuu |
| lexicalization | vro: Mahlakuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Abril amo an ika-upat nga bulan han tuig ha Gregoryano nga Kalendaryo ngan usa han upat nga Gregoryano nga bulan nga mayda katloan (30) nga adlaw. Ha Winaray, tinatawag gihapon ini nga bulan nga Tugastugasan. |
| lexicalization | war: Abril |
| Walloon | |
| has gloss | wln: djanvî | fevrî | måss | avri | may | djun | djulete | awousse | setimbe | octôbe | nôvimbe | decimbe |
| lexicalization | wln: avri |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Weeru Awril mooy ñeenteelu weer ci arminaatu Gregori ak ci bu Suul. Ca njalbeen moo nekkoon ñaareelu weer ci arminaatu waa-rom ba. Baat baa ngi jóge ci latin: Aprilis. |
| lexicalization | wol: awril |
| lexicalization | wol: Awril |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Мөрн сар - дөрвдгч гисн литн җилин сар болҗана. |
| lexicalization | xal: Мөрн сар |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Tshazimpuzi |
| lexicalization | xho: aprili |
| lexicalization | xho: Tshazimpuzi |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: აპრილი |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אַפּריל |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אפריל |
| lexicalization | yid: אַפּריל |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù kerin odun ni April je. Ọgbọ̀n ọjọ́ ni o wa ninu osu April. |
| lexicalization | yor: april |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 4月係西曆年裡面嘅第四個月，係小月，總共有30日。 |
| lexicalization | yue: 4月 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 4月是陽曆年中的第四個月，是全年第一個小月，共有30天。 |
| lexicalization | zho: 4月 |
| lexicalization | zho: 四月 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: I-ephuleli |
| lexicalization | zul: i-ephuleli |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apricot at April 17.jpg |
| media:img | April Leandro Bassano.jpg |
| media:img | Aprilwetter.jpg |
| media:img | Baumknospe.jpg |
| media:img | Breviarium Grimani - April.jpg |
| media:img | Buddha lantau.jpg |
| media:img | Chronography of 354 Mensis Aprilis.png |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Krokas.jpg |
| media:img | Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry avril.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry avril.jpg |
| media:img | Matthäus Merian Monate 04 April.jpg |
| media:img | Milano-Stemma.png |
| media:img | Myosotis palustris a1.jpg |
| media:img | ObelisRiver001.JPG |
| media:img | Queen's day 2004 ladies.jpg |
| media:img | Saltmarsh-Grass.JPG |
| media:img | Soviet Union-1965-Stamp-0.12. Cosmonautics Day.jpg |
| media:img | Vessillo valcamonica.gif |
| media:img | Wiktfavicon en.svg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AApril |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
