s/n15178417

Information
has gloss	(noun) a calendar based on lunar cycles lunar calendar
has gloss	eng: A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the moon phase. The only widely used purely lunar calendar is the Islamic calendar or Hijri calendar, whose year always consists of 12 lunar months. A feature of a purely lunar year, on the Islamic calendar model, is that the calendar ceases to be linked to the seasons, and drifts each solar year by 11 to 12 days, and comes back to the position it had in relation to the solar year approximately every 33 Islamic years. It is used predominantly for religious purposes. In Saudi Arabia it is also used for commercial purposes.
lexicalization	eng: Lunar calendars
lexicalization	eng: Lunar Calendar
subclass of	(noun) a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year calendar
has subclass	(noun) the lunar calendar in use in ancient Rome; replaced by the Julian calendar in 46 BC Roman calendar
has subclass	(noun) the lunar calendar used by Muslims; dates from 622 AD (the year of the Hegira); the beginning of the Muslim year retrogresses through the solar year completing the cycle every 32 years Muslim calendar, Mohammedan calendar, Moslem calendar, Muhammadan calendar, Islamic calendar

Meaning
Arabic
has gloss	ara: التقويم القمري هو تقويم يعبر التاريخ حسب شكل القمر. غالباً يبدأ الشهر على قمر جديد. التقويم الهجري والصيني والعبري والهندي كلها تقاويم قمرية.
lexicalization	ara: تقويم قمري
Bosnian
has gloss	bos: Lunarni kalendar je baziran na kretanju Mjeseca oko Zemlje tzv. faze.
lexicalization	bos: Lunarni kalendar
Breton
has gloss	bre: Graet e vez deiziadur loarel eus un deiziadur diazezet war prantadoù al loar.
lexicalization	bre: deiziadur loarel
Catalan
has gloss	cat: Un calendari lunar és un tipus de calendari basat en les fases de la Lluna, on cada llunació (interval entre dues llunes plenes) correspon a un mes lunar (o mes sinòdic).
lexicalization	cat: calendari lunar
Czech
has gloss	ces: Lunární kalendář je kalendář, tedy způsob cyklického počítání času, který se zakládá na pozorování měsíčních cyklů. Používá ho dodnes například islámský kalendář.
lexicalization	ces: Lunární kalendář
Mandarin Chinese
lexicalization	cmn: yīn li
lexicalization	cmn: 阴历
lexicalization	cmn: 陰曆
German
has gloss	deu: Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung gegen einen Lunisolarkalender werden auch die Bezeichnungen freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender verwendet.
lexicalization	deu: Lunarkalender
Modern Greek (1453-)
has gloss	ell: Το σεληνιακό ημερολόγιο είναι είδος ημερολογίου που βασίζεται στους κύκλους των φάσεων της σελήνης. Το πιο διαδεδομένο ημερολόγιο αυτού του τύπου είναι το Ισλαμικό, όπου το έτος του αποτελείται πάντα από 12 σεληνιακούς μήνες. Το κύριο χαρακτηριστικό σε ένα αμιγώς σεληνιακό έτος, είναι ότι το ημερολόγιο δεν συνδέεται με τις εποχές αλλά μετακινείται κάθε έτος 11 με 12 ημέρες, για να επανέρθει στην θέση που είχε σε σχέση με το ηλιακό έτος κάθε 33 ή 34 Ισλαμικά έτη. Η χρήση του περιορίζεται σε κυρίως θρησκευτικούς σκοπούς, ενώ στην Σαουδική Αραβία έχει και εμπορική χρήση.
lexicalization	ell: σεληνιακό ημερολόγιο
Esperanto
has gloss	epo: Luna kalendaro estas kalendaro bazanta je la luno. Por distingi ĝin de lunsuna kalendaro oni uzas ankaŭ la nomojn libera luna kalendaro aŭ neligita luna kalendaro.
lexicalization	epo: luna kalendaro
Finnish
has gloss	fin: Kuukalenteri on Kuun vaiheisiin perustuva ajanlasku. Siinä kuukausi alkaa aina uudenkuun aikoihin. Koska synodisen kuukauden pituus on hieman yli 29 vuorokautta, luetaan tällaisessa kalenterissa kuukauteen vaihdellen 29 tai 30 päivää. Kaksitoista tällaista kuukautta on 354,37 vuorokautta, josta käytetään nimitystä kuuvuosi.
lexicalization	fin: Kuukalenteri
French
has gloss	fra: Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.
lexicalization	fra: Calendrier Lunaire
Serbo-Croatian
has gloss	hbs: Lunarni kalendar je kalendar koji je zasnovan na ciklusima Mesečevih mena. Jedini čisto lunarni kalendar u masovnoj upotrebi je islamski kalendar, čija svaka godina ima 12 lunarnih meseci. Osobina ovakve, čisto lunarne godine, je da nije povezana sa godišnjim dobima i klizi prema ranijim solarnim datumima oko 11 ili 12 dana godišnje, vraćajući se na istu poziciju u odnosu na solarnu godinu svakih 33 ili 34 islamske godine. Ovaj kalendar se pre svega koristi u verske svrhe, a u Saudi Arabiji i u trgovačke.
lexicalization	hbs: Lunarni kalendar
Hebrew
has gloss	heb: לוח שנה ירחי הוא שיטת תיארוך המבוססת על מחזור הירח. זו אחת משתי שיטות-העל הנהוגות למדוד את מעבר השנים.
lexicalization	heb: לוח שנה ירחי
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
lexicalization	ina: Calendario lunar
Indonesian
has gloss	ind: Kalender lunar atau kalender bulan adalah sistem penanggalan yang didasarkan atas perhitungan fase bulan. Setiap hari dalam penanggalan ini menandakan satu lokasi bulan dalam berevolusi terhadap bumi.
lexicalization	ind: Kalender candra
Italian
has gloss	ita: Per anno lunare si intende lo spazio di tempo tra due passaggi del sole (uno consecutivo allaltro) per uno stesso punto dellecclittica lunare ed è composto di 12 mesi: I singoli mesi detti mesi sinodici hanno una durata di 29 giorni, 12 ore 44 minuti primi e 3 secondi, per cui l'anno lunare è di 354 giorni, 9 ore e 48 minuti.
lexicalization	ita: anno lunare
lexicalization	ita: calendario lunare
Javanese
has gloss	jav: Kalèndher Candra utawa Kalender lunar iku sistem penanggalan sing didhasaraké marang pétungan fase rembulan. Saben dina jroning penanggalan iki nandhaaké siji lokasi rembulan jroning révolusi ngubengi bumi.
lexicalization	jav: Kalèndher candra
Japanese
has gloss	jpn: 太陰暦（たいいんれき）とは、朔望月（月の満ち欠けの周期）を1ヶ月とする暦法である。「太陰」は「月」の意味。陰暦（いんれき）。「太陽暦」「陽暦」の対義語である。
lexicalization	jpn: 太陰暦
Korean
has gloss	kor: 태음력(太陰曆)은 달의 차고 기욺을 기준으로 한 달을 정하는 역법을 말한다. 계절의 변화까지(엄밀히는 태양의 일주까지) 고려한 달력은 태음태양력이라고 한다. 대부분의 태음력은 태음태양력이나, 이슬람력처럼 순태음력을 사용하는 경우도 있다.
lexicalization	kor: 태음력
Kurdish
has gloss	kur: Salnameya Hîvêv ew salnameyên gorî hivê tê hejmartine ne.
lexicalization	kur: Salnameya hîvê
Macedonian
has gloss	mkd: Лунарен календар е календар чии датуми ги означуваат месечевите мени (месечеви мени се различните изгледи на Месечината гледана од Земјата).
lexicalization	mkd: Лунарен календар
Dutch
has gloss	nld: Een maankalender of lunarkalender is een kalender die is gebaseerd op de cyclus van de schijngestalten van de maan. Van dergelijke kalenders zijn in de loop der tijd wereldwijd verschillend gemaakt. De enige maankalenders die vandaag de dag nog in gebruik zijn, zijn bijvoorbeeld de islamitische kalender en joodse kalender.
lexicalization	nld: maankalender
Norwegian Nynorsk
has gloss	nno: Eit måneår er eit år rekna ut frå månesyklusane. Det finst to hovudtypar måneår: #Det lunisolare året, eller «sol/måneåret», er eit måneår som blir rekna ut frå månefasane, og som varierer mellom 12 og 13 månader per år for å unngå større forskyvingar i høve til det reine solåret. Eksempel på kalendrar med lunisolare år er: ##Det jødiske året ##Kyrkjeåret — kyrkjeåret, som vert bruka i kristendommen, stammar frå det jødiske året og baserer seg som dette på ei samordning av årstider og månefasar. Datoar for rørlege helgedagar i kyrkjeåret blir rekna ut frå 1. påskedag, som fell på fyrste sundag etter fyrste fullmåne etter vårjamdøger. Dei andre rørlege heilagdagane vert bestemt ut frå påskedagen. Datoane i kyrkjeåret vert oftast omrekna til den verdslege kalenderen for vanleg bruk — i all eldre kristendom sovel som i austleg-ortodoks kristendom blir den julianske kalenderen bruka. Vestleg kristendom reknar datoane i kyrkjeåret om til den gregorianske kalenderen. #Det lunare året, eller det reine måneåret, er eit år definert som 12 månesyklusar. Eksempel på kalendrar med lunare år er: ##Det muslimske året.
lexicalization	nno: måneår
Polish
has gloss	pol: Kalendarz księżycowy (lunarny) - kalendarz oparty na fazach Księżyca. Rok księżycowy ma 354 dni i dzielony był na 12 miesięcy synodycznych (po 29 lub 31 dni). Różnica około 11,25 dni w stosunku do roku słonecznego powodowała przesuwanie się pór roku w stosunku do miesięcy roku kalendarzowego.
lexicalization	pol: Kalendarz księżycowy
Portuguese
has gloss	por: Um calendário lunar é um calendário cuja data indica a fase da lua.
lexicalization	por: calendário lunar
Russian
has gloss	rus: Лунный календарь — разновидность календаря, в основе которого лежит период смены фаз Луны, т. е. синодический месяц.
lexicalization	rus: Лунный календарь
Slovak
has gloss	slk: Lunárny kalendár je kalendár, teda spôsob cyklického počítania času, ktorý sa zakladá na pozorovaní mesačných cyklov. Používa ho dodnes napríklad islamský kalendár.
lexicalization	slk: Lunárny kalendár
Castilian
has gloss	spa: Un calendario lunar es la forma de calcular los años no según los ciclos del sol (calendario solar, como el calendario occidental) sino según los de la luna. En el calendario lunar, cada lunación corresponde a un "mes lunar"; es decir, a cada período comprendido entre dos momentos en que la luna se halla exactamente en la misma fase (sea esta creciente o menguante) se le llama "mes lunar". Cada mes lunar corresponde a 29.53... días solares.
lexicalization	spa: Calendario lunar
Serbian
has gloss	srp: Лунарни календар је календар који је заснован на циклусима Месечевих мена. Једини чисто лунарни календар у масовној употреби је исламски календар, чија свака година има 12 лунарних месеци. Особина овакве, чисто лунарне године, је да није повезана са годишњим добима и клизи према ранијим соларним датумима око 11 или 12 дана годишње, враћајући се на исту позицију у односу на соларну годину сваких 33 или 34 исламске године. Овај календар се пре свега користи у верске сврхе, а у Сауди Арабији и у трговачке.
lexicalization	srp: Лунарни календар
Swahili (macrolanguage)
has gloss	swa: Kalenda ya mwezi ni kalenda inayohesabu miezi kufuatana na mwendo wa mwezi. Mwezi una muda wa siku 29,5 kutoka mwezi mpya hadi mwezi mpya. Faida yake ni ya kwamba mwezi unaonekana na watu wote. Hali hii inasaidia kuelewana haraka kati ya watu juu ya tarehe fulani katika mazingira ambako hakuna mitambo wala maandishi. Mwaka wa miezi hii 12 una siku 354.
lexicalization	swa: Kalenda ya mwezi
Swedish
has gloss	swe: Månkalender, kalender som bygger på månens faser. De första som använde en kalender var babylonierna för cirka 5000 år sedan. De mätte upp ett år genom att observera månens faser. Den idag mest spridda rena månkalendern är den muslimska.
lexicalization	swe: månkalender
Tamil
has gloss	tam: சந்திர நாட்காட்டி (lunar calendar) சந்திரனின் பிறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாட்காட்டியாகும்.மிகவும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் சுத்தமான சந்திர நாட்காட்டி இசுலாமிய நாட்காட்டி அல்லது ஹிஜிரி நாட்காட்டி ஆகும். இந்த நாட்காட்டி எப்போதுமே 12 சந்திர மாதங்கள் கொண்டது. இத்தகைய சந்திர நாட்காட்டிகளின் முதன்மை விடயம் அவை காலங்களுடன் ஒத்துக்கொள்ளாமையும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 11 நாட்கள் (நெட்டாண்டுகளில் 12 நாட்கள்)தள்ளிப்போவதும் ஆகும்.சூரிய நாட்காட்டியுடன் ஏறத்தாழ 33 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை ஒருங்கிணையும்.இது பெரும்பான்மையும் சமய வழிபாடுகளுக்கு மட்டுமே பாவித்தாலும் சௌதி அரேபியாவில் வணிக பயன்பாட்டிற்கும் பாவிக்கப்படுகிறது.
lexicalization	tam: சந்திர நாட்காட்டி
Telugu
has gloss	tel: చాంద్రమాన కేలండర్ (ఆంగ్లం : Lunar calendar) ఒక కేలండర్, చంద్రుని గమనాలపై ఆధారపడి తయారుచేసినది. ఈ కేలండర్ ప్రస్తుతం ఎక్కువగా ముస్లింలు ఉపయోగించే ఇస్లామీయ కేలండర్ లేదా హిజ్రా కేలండర్ లకు మూలం. ఈ కేలండర్ లోనూ 12 మాసాలున్నాయి. ఋతుకాలచక్రాల ఆధారంగా కాకుండా, పరిపూర్ణంగా చంద్రగమనాలపై ఆధారపడియున్నది. సూర్యమాన కేలండర్ కంటే ఈ కేలండర్ లో 11 రోజులు (లీపు సంవత్సరం లో 12 రోజులు) తక్కువ. సూర్యమాన మరియు చాంద్రమాన కేలండర్లు ఒకే స్థితికి ప్రతి 33 సంవత్సరాలకొకసారి వస్తాయి. ఈ కేలండర్ ప్రత్యేకంగా ధార్మిక అవసరాలకు ఉపయోగిస్తారు. సౌదీ అరేబియాలో వాణిజ్యావసరాలకునూ ఈ కేలండర్ ను ఉపయోగిస్తున్నారు.
lexicalization	tel: చాంద్రమాన కేలండర్
Thai
has gloss	tha: ปฏิทินจันทรคติ เป็นคำใช้เรียกรูปแบบการใช้ปฏิทินรูปแบบหนึ่ง โดยใช้ดิถีของดวงจันทร์เพื่อบอกข้างขึ้นข้างแรมบอกเดือน ซึ่งในปัจจุบันระบบปฏิทินที่ใช้รูปแบบนี้ได้เปลี่ยนมาใช้ในรูปแบบปฏิทินสุริยจันทรคติแทนที่ โดยส่วนของจันทรคติใช้งานเฉพาะอ้างอิงวันสำคัญทางศาสนา หรือเทศกาลฉลองตามประเพณีดั้งเดิม เช่นในปฏิทินจีน ปฏิทินฮิบรู ปฏิทินฮินดู
lexicalization	tha: ปฏิทินจันทรคติ
Vietnamese
has gloss	vie: Âm lịch là loại lịch dựa trên các chu kỳ của tuần trăng. Loại lịch duy nhất trên thực tế chỉ thuần túy sử dụng âm lịch là lịch Hồi giáo, trong đó mỗi năm chỉ chứa đúng 12 tháng Mặt Trăng. Đặc trưng của âm lịch thuần túy, như trong trường hợp của lịch Hồi giáo, là ở chỗ lịch này là sự liên tục của chu kỳ trăng tròn và hoàn toàn không gắn liền với các mùa. Vì vậy năm âm lịch Hồi giáo ngắn hơn mỗi năm dương lịch khoảng 11 hay 12 ngày, và chỉ trở lại vị trí ăn khớp với năm dương lịch sau mỗi 33 hoặc 34 năm Hồi giáo. Lịch Hồi giáo được sử dụng chủ yếu cho các mục đích tín ngưỡng tôn giáo. Tại Saudi Arabia lịch cũng được sử dụng cho các mục đích thương mại.
lexicalization	vie: Âm Lịch
Chinese
has gloss	zho: 陰曆，在天文学中指主要按月亮的月相周期来安排的历法。它的一年有12个朔望月，约354或355日。主要根據月亮繞地球運行一周時間為一個月（29.5306天），大月30日，小月29日。
lexicalization	zho: 阴历

Links
similar	e/Lunar calendar

Media
media:img	Lunar libration with phase2.gif

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

s/n15178417

Query