| Afrikaans |
| lexicalization | afr: gifstof |
| lexicalization | afr: toksien |
| Arabic |
| has gloss | ara: الذيفانات سموم حيوية بروتينية تصنعها بعض الكائنات الحية من نباتات وحيوانات مثل ذيفان بذرة الخروع (الريسين ricin) أو ذيفان السعال الديكي (بيرتوسيس pertussis). قد يؤدي إدخال جزء من هذه المركبات لخلية أكبر منها ببلايين المرات إلى قتلها. |
| lexicalization | ara: ذيفانات |
| lexicalization | ara: ذيفان |
| lexicalization | ara: سم |
| Asturian |
| lexicalization | ast: toxina |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Toksin (grčki:τοξικόν, toxikon - otrov korišten u strijelama) je otrovna supstanca koja nastaje u živim ćelijama organizama i djeluje u veoma malim koncentracijama. Toksini mogu biti male molekule, peptidi, proteini koje prouzrokuju oboljenje pri apsorpciji ili kontaktu sa tkivima. Toksini reaguju sa biološkim makromolekulama, npr. enzimima i ćelijskim receptorima. Efekti toksina varijaju od minimalnih do smrtonosnih. |
| lexicalization | bos: Toksin |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: токсин |
| lexicalization | bul: Токсин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una toxina (del grec: τοξικόν, toxikon, (verí) per usar en les fletxes) és una substància verinosa produïda per cèl·lules o organismes vius que és activa a concentracions molt baixes. Les toxines poden ser molècules petites, pèptids o proteïnes, i poden causar malalties per contacte o absorció pels teixits biològics interactuant amb les macromolècules biològiques com els enzims o receptors cel·lulars. Les toxines varien de manera important en la seva potència, i van des de verins menors i aguts (com el del punxó d'una abella) fins a verins que són immortals gairebé immediatament (com la toxina botulínica). |
| lexicalization | cat: toxina |
| Czech |
| lexicalization | ces: toxin |
| lexicalization | ces: bakteriální jed |
| Mandarin Chinese |
| German |
| has gloss | deu: Ein Toxin (griechisch , altgriechisch ausgesprochen , „die giftige [Substanz]“) ist ein Gift, das von einem Lebewesen synthetisiert wird. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Erforschung von Giften, ihrer Wirkung und deren Behandlung beschäftigt, ist die Toxikologie. Sie befasst sich mit giftigen Substanzen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen, mit den physiologischen Mechanismen der Giftwirkung und deren quantitativen Aspekten. |
| lexicalization | deu: Gift |
| lexicalization | deu: Toxin |
| lexicalization | deu: wasserlöslicher Giftstoff |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τοξίνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Toksino estas veneno pruduktita biologie. Ĝi kapablas kaŭzi gravan eĉ mortigan malsanon. Precipe mikroboj produktas toksinojn. |
| lexicalization | epo: Toksino |
| lexicalization | epo: toksino |
| lexicalization | epo: tokso |
| Estonian |
| lexicalization | est: toksiin |
| Basque |
| lexicalization | eus: toxina |
| Persian |
| lexicalization | fas: زهرابه |
| Finnish |
| lexicalization | fin: myrkky |
| lexicalization | fin: toksiini |
| lexicalization | fin: myrkky, toksiini |
| French |
| has gloss | fra: Une toxine est une substance toxique pour un ou plusieurs organismes vivants. Le Petit Larousse de 2009, toutefois, définit la toxine comme une « substance toxique élaborée par un organisme vivant (bactérie, champignon vénéneux, insecte ou serpent venimeux), auquel elle confère son pouvoir pathogène ». Une biotoxine est un poison produit par les activités métaboliques de certains être vivants, et plus particulièrement des bactéries. On les appelle mycotoxines quand elles sont produites par des champignons. |
| lexicalization | fra: toxine |
| lexicalization | fra: Toxine |
| Galician |
| lexicalization | glg: toxina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רעלן (בלועזית: טוקסין) הוא חומר הפוגע בבריאות יצורים חיים אשר באים במגע איתו. |
| lexicalization | heb: רעלן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: jIva-viRa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: otrov, toksin |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: méreg |
| Ido |
| has gloss | ido: Toxino es veneno produktita da metaboliala agivesi di certa vivanti, e note bakterii. |
| lexicalization | ido: Toxini |
| lexicalization | ido: Toxino |
| lexicalization | ido: toxino |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: toksin |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Eiturefni |
| Italian |
| has gloss | ita: Per tossina si intende una sostanza prodotta da un organismo animale, vegetale o microbico che è dannosa per alcune specie. |
| lexicalization | ita: veleno |
| lexicalization | ita: tossina |
| lexicalization | ita: Tossine |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 毒素 |
| lexicalization | jpn: 毒 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 독소 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Toksinas – dažniausiai baltyminės nuodingosios medžiagos, randamos kai kuriuose organizmuose (grybuose, bakterijose, augaluose ir pan.). Kartais (šnekamojoje kalboje) toksinais vadinami bet kokie nuodai. Daugumos toksinų poveikis menkai ištirtas, skirtingi toksinai veikia skirtingas organizmų funkcijas. Kai kurie toksinai pasižymi mutageniniu ir kancerogeniniu poveikiu. Efektyvių priešnuodžių daugumai toksinų nėra. Toksiškumas svyruoja nuo LD50 >= 1 g/kg iki LD50 <= 10 μg/kg. Toksinams priklauso nuodingiausios žinomos medžiagos. |
| lexicalization | lit: toksinas |
| Maori |
| lexicalization | mri: täoke |
| Dutch |
| has gloss | nld: Toxinen zijn in het algemeen gesproken alle giftige stoffen en vallen onder de leer van de toxicologie. Meestal wordt met toxine een potente, complexe organische verbinding van biologische oorsprong bedoeld. |
| lexicalization | nld: giftige stof |
| lexicalization | nld: toxine |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: toksin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Toksin (gresk: , toxikon, lit. (gift) for bruk på piler) er biologisk gift som blir produsert av organismer og celler. Slike biotoksiner finnes både i kjøtt og melk, og i grønnsaker og sjømat. Ofte er det nødvendig å forebygge at maten inneholder biotoksiner slik at mennesker ikke blir syke av maten de spiser. |
| lexicalization | nor: toksin |
| Polish |
| has gloss | pol: Toksyny (jady) - trucizny organiczne, wytwarzana przez drobnoustroje, rośliny i zwierzęta . |
| lexicalization | pol: toksyna |
| lexicalization | pol: Toksyna |
| lexicalization | pol: toksyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma toxina, num contexto científico, é uma substância de origem biológica que provoca danos à saúde de um ser vivo ao entrar em contacto ou através de absorção, tipicamente por interacção com macromoléculas biológicas, tais como enzimas e receptores. |
| lexicalization | por: Toxinas |
| lexicalization | por: toxina |
| lexicalization | por: toxinas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Toxina (din limba greacă τοξικόν toxikòn=otravă) este o substanţă organică cu acţiune toxică, de origine bacteriană, fungică, vegetală sau animală. Din punct de vedere chimic, majoritatea toxinelor sunt proteine. |
| lexicalization | ron: Substanţe toxice |
| lexicalization | ron: Toxină |
| lexicalization | ron: toxină |
| Russian |
| has gloss | rus: Токсин (греч. , toxikon — яд) — яд биологического происхождения, например, вырабатываемый опухолевыми клетками, инфекционными ( — насыщать, заражать) агентами — бактериями, вирусами, грибами (микотоксин), или паразитами, в частности гельминтами. |
| lexicalization | rus: токсин |
| lexicalization | rus: Токсины |
| Slovak |
| has gloss | slk: Toxín je jedovatá látka vyvolaná v tele baktériami; bakteriálny jed živočíšneho alebo rastlinného pôvodu. |
| lexicalization | slk: Toxín |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Toksini so strupene snovi, ki spremenijo potek kemičnih reakcij v telesu, kar moti normalno delovanje celic ali celo povzroči celično smrt. Skoraj vsi toksini so beljakovine naravnega izvora - peptidi, beljakovine in drugi produkti živih celic. Z njimi se znanstveno ukvarja toksikologija, veja biokemije. |
| lexicalization | slv: toksin |
| lexicalization | slv: Toksini |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las toxinas son proteínas o lipopolisacáridos que causan daños concretos a un huésped. En los vertebrados, las toxinas son destruidas por acción enzimática principalmente en el hígado. |
| lexicalization | spa: Toxinas |
| lexicalization | spa: toxina |
| lexicalization | spa: toxinas |
| lexicalization | spa: tosigo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett toxin är ett giftigt ämne som är bildat av levande celler, främst bakterier. Sönderfallande bakterier bildar i vissa fall endotoxiner medan deras normala ämnesomsättning åstadkommer exotoxiner. |
| lexicalization | swe: gift |
| lexicalization | swe: toxin |
| lexicalization | swe: Toxiner |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang toksin (mula sa Ingles na toxin) isa itong nakapipinsalang sustansyang sanhi o gawa ng mikrobyong nakapagdurulot ng karamdaman, partikular na kapag pumasok at lumaki na sa loob ng katawan. Kapag mayroong toksin sa loob ng katawan, gumagawa ang katawan ng mga panlaban ng katawan (o antibody sa Ingles) na kilala bilang antitoksin. Dahil sa antitoksin, nagiging hindi mapaminsala ang mga toksin. |
| lexicalization | tgl: toksin |
| Thai |
| lexicalization | tha: พิษ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Toksinler, mikroorganizmaların salgıladıkları bir takım zehirli maddelerdir. Toksinler iki grupta toplanırlar: * Ekzotoksinler * Endotoksinler. |
| lexicalization | tur: Toksinler |
| lexicalization | tur: toksin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Токсин (від — «отрута для використання на стрілах») — отруйна речовина, що виробляється живими клітинами або організмами. Токсини майже завжди є білками, здібними до породження хвороби при контакті або абсорбції тканинами тіла через взаємодію з біологічними макромолекулами, наприклад ферментами або рецепторами. Токсини значно відрізняються силою дії від незначних (як токсин бджоліного укусу) до майже негайно смертельних (як ботулін). Токсини також відрізняються механізмом дії, і можуть бути надзвичайно складними (отрута коничного равлика містить десятки маленьких білків, кожне націлений на специфічний нервовий канал або рецептор), або відносно простими маленькими білками. |
| lexicalization | ukr: токсини |
| lexicalization | ukr: токсин |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سم |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本文所指的毒素（英語：Toxin），是指生物體所生產出來的毒物（poison），這些物質通常是一些會干擾生物體中其他大分子作用的蛋白質，例如蓖麻毒蛋白。 |
| lexicalization | zho: 毒素 |
