| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مرو أو الكوارتز هو معدن يعود اكتشافه إلى الفرنسي ( بيير كوري ) وأخوه ( جاك ) اللذان كانا يدرسان عينة من الر مل في سنة 1880 حيث لاحظا ظاهرة غريبة ، وهي انه عند تعريض الكوارتز ( ثاني أكسيد السيليكون ) لجهد آلي فإنه يتولد تيار كهربائي ، وبالعكس ففي حال تعرضت بلورة الكوارتز لمجال كهربائي ، فإنها تتذبذب وتهتز بتردد معين ، كما وجد أن هذا الاهتزاز والتذبذب يتسم بالانتظام والدقة العالية. هذه الظاهرة والتي عرفت بالبيزوكهربائية ، مكنت الباحثين من تصنيع الكثير من الأجهزة الحساسة ، من أهمها الساعات المصممة لقياس الوقت بدقة عالية ، حيث بلغ نصيب الكوارتز في صناعة الساعات أكثر من 85 % من سوق الساعات العالمية. ويعود أول نموذج لساعة مصنوعة من الكوارتز إلى سنة 1967 حيث تم إنتاج هذه الساعة من قبل الباحثين في مركز الساعات الإلكترونية في نويشتل في سويسرا ، وفي سنة 1969 تمت صناعة أول ساعة كوارتز في اليابان من قبل سيكو اليابانية تحت اسم... |
| lexicalization | ara: مرو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El cuarzu ye un silicatu (mineral de Si y O). Si ye xil (SiO2) puro tien 46.7% de Si y 53.3% de O. * Durez 7. * Exfoliación nun tien. * Pesu específicu ente 2.53 y 2.65 g/cm3 * Color cuando ye puro, nun tien y ye tresparente. Pue ser amariellu, encarnáu, blancu, prietu,... |
| lexicalization | ast: cuarzu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kvarc (SiO2) je mineral koji spada u silikate. Njega ima mnogo u zemljinoj kori i može biti u više boja: bijeli (mliječni), bezbojni (kameni kristal), ljubičasti (Ametist), ružičasti, sivi (dimni), smeđi (kaingorn), crni (morion), žuti (citrin) i zeleni (prejz). Kvarc ima trvdoću 7 na Mosovoj skali. Ima bijeli ogreb i staklast sjaj. |
| lexicalization | bos: Kvarc |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кварцът е скалообразуващ минерал с химична формула SiO2. Има силно изразени пиезоелектрически свойства. Твърдост 7; плътност 2,65 g/cm³. Срещат се воднобистър (планински кристал), бял (млечен кварц), виолетов (аметист), черен (морион), жълт (цитрин), опушен кварц (раухтопаз) и др. Хидротермален, магматогенен. Воднобистрите намират приложение в оптиката, пиезокварцът — в радиоелектрониката и др.; красиво оцветените и прозрачните - като полускъпоценни камъни. Използва се в производството на часовници. Якост на натиск 200-300 MPa. При 575 °C скокообразно увеличава обема си и се разрушава. |
| lexicalization | bul: кварц |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El quars és un mineral de silici (SiO2). Cristal·litza en el sistema hexagonal (trigonal) a partir de magma àcid. Incolor en estat pur, pot adoptar nombroses tonalitats si porta impureses. Està present en grans quantitats a lescorça terrestre. De gran duresa és capaç de ratllar lacer. |
| lexicalization | cat: quars |
| Czech | |
| has gloss | ces: Křemen (anglicky quartz) je obecně známý minerál s chemickým vzorcem SiO2, hojně se vyskytující v litosféře, kde tvoří jeden z nejdůležitějších prvků. |
| lexicalization | ces: křemen |
| lexicalization | ces: Odrůdy křemene |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kvarts danner mindst 9 forskellige krystalgittertyper og 2 af dem er piezoelektriske i bestemte retninger i forhold til krystalgitteret. Krystaller med den piezoelektriske egenskab anvendes i elektronikken. |
| lexicalization | dan: Kvartsvarianter |
| lexicalization | dan: kvarts |
| German | |
| has gloss | deu: Quarz (wissenschaftliche Bezeichnung: Tiefquarz oder α-Quarz) ist ein Mineral mit der chemischen Zusammensetzung SiO2 und trigonaler Symmetrie. Er ist die auf der Erdoberfläche stabile Form (Modifikation) des Siliciumdioxids und nach den Feldspaten das zweithäufigste Mineral der Erdkruste. |
| lexicalization | deu: Quarz |
| lexicalization | deu: Bergkristall |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο χαλαζίας είναι ορυκτό του πυριτίου, το δεύτερο πιο διαδεδομένο ορυκτό στη φύση. Είναι σημαντικό ορυκτό της λιθόσφαιρας και συμμετέχει στα συστατικά της σε ποσοστό περίπου 12%. Επίσης είναι το μοναδικό ορυκτό που αποτελείται αποκλειστικά από πυρίτιο και οξυγόνο. Τα ιόντα του χαλαζία είναι πολύ ισχυρά συνδεδεμένα και για αυτό έχει μεγάλη σκληρότητα. Απαντάται σε πολλές και ποικίλες μορφές, έχοντας χρώμα από σκούρο καφέ-μαύρο (καπνιάς) έως τελείως διαφανές. Στα πετρώματα συναντάται σε κοκκώδη ή κρυσταλλική μορφή. Αποτελεί ορυκτολογικό συστατικό των όξινων εκρηξιγενών πετρωμάτων, όπως και μεταμορφωσιγενών και ιζηματογενών πετρωμάτων. Είναι γνωστός διεθνώς με το όνομα "Quartz". Έχει πιεζοηλεκτρικές ιδιότητες. |
| lexicalization | ell: χαλαζίας |
| lexicalization | ell: Χαλαζιας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kvarco estas silikata mineralo formiĝinta laŭ romboedra kristala sistemo. Ĝi havas durecon de 7 laŭ la Mohs-skalo kaj estas unu el la plej abundaj mineraloj de la tero. Samkiel la ne-kristala kvarca vitro ĝi konsistas komplete el siliciodioksido (SiO2). Multaj gemoj estas speco de kvarco, tamen plej ofte ne kvarco pura, sed kun iom da aldonaj mineraloj, kiuj donas koloron. Ekzemploj estas agato, ametisto, citrino, fumkvarco kaj aventurino. |
| lexicalization | epo: kvarco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kvarts (saksa quarz) on silikaatne kivimit moodustav mineraal. |
| lexicalization | est: kvarts |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Kuartzoaren aldaerak |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوارتز یا دُرّ کوهی یکی از پلیمورفهای سیلیس (اکسید سیلیسیم) با ساختار بلوری رومبوهدرال (لوزیپهلو) است. |
| lexicalization | fas: کوارتز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kvartsi on hyvin yleinen hohkasilikaattimineraali maankuoressa, ja se on tärkeä kivilajeja muodostava mineraali. |
| lexicalization | fin: kvartsi |
| French | |
| has gloss | fra: Le quartz est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2 (silice), avec des traces de Al;Li;B;Fe;Mg;Ca;Ti;Rb;Na;OH. |
| lexicalization | fra: quartz |
| lexicalization | fra: Quartz |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cuarzo (tamén chamado seixo ) é un mineral da clase dos silicatos formado pola combinación do silicio e o osíxeno, de fórmula SiO2 e que cristaliza no sistema trigonal. De gran dureza, é capaz de raiar o aceiro. O cuarzo puro é transparente pero a aparición de impurezas pode facer que presente múltiples variedades, dándoselle a cada unha delas un nome diferente. |
| lexicalization | glg: cuarzo |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קוורץ |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: क्वार्ट्ज |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kremen ili kvarc je mineral, kristalni oblik silicijevog dioksida, SiO2. Na Mohsovoj skali se nalazi pod brojem 7. |
| lexicalization | hrv: kvarc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kvarc az oxidok és hidroxidok osztályába tartozó ásványfaj, a SiO2 egyik szerkezeti változata. A kvarc a földkéreg egyik legelterjedtebb ásványa. A savanyú magmából keletkezett eruptív kőzeteknek lényeges alkotórésze; kvarcszemekből áll a puszták, sivatagok, folyóvizek s részben a tengerek homokja, kavicsa, úgyszintén a homokkő. Nem hiányzik az metamorf kőzetek, valamint a gazdasági szempontból jelentős ásványelőfordulások ásványai közül sem. A kvarcnak szép színű, aránylag könnyen található változatai közül kerültek ki az első drágakövek. |
| lexicalization | hun: kvarc |
| lexicalization | hun: Kvarc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kuarsa adalah salah satu mineral yang umum ditemukan di kerak kontinen bumi. Mineral ini memiliki struktur kristal heksagonal yang terbuat dari silika trigonal terkristalisasi (silikon dioksida, SiO2), dengan skala kekerasan Mohs 7 dan densitas 2,65 g/cm³. Bentuk umum kuarsa adalah prisma segienam yang memiliki ujung piramida segienam. |
| lexicalization | ind: Kuarsa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kvars er önnur algengasta steind sem finnst í jarðskorpunni (á eftir feldspati), og er ein algengasta steind á Íslandi. Það finnst bæði sem frumsteind þá aðallega í súru storkubergi eða sem síðsteind og þá oftast sem holu- og sprungufylling. Það eru til nokkrar tegundir kvarss: * Sítrín * Rósakvars * Ametýst * Reykkvars * Mjólkurkvars |
| lexicalization | isl: kvars |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il quarzo (diossido di silicio, SiO2, dal tedesco ) è il minerale più abbondante nella crosta terrestre (circa il 12% del suo volume). |
| lexicalization | ita: quarzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 石英（せきえい、quartz、クォーツ）は二酸化ケイ素 (SiO2) が結晶してでできた鉱物。六角柱状のきれいな自形結晶をなすことが多い。中でも特に無色透明のものを水晶（すいしょう、、ロッククリスタル）と呼び、古くは玻璃（はり）と呼ばれて珍重された。 |
| lexicalization | jpn: 石英 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석영(石英, )은 대륙지각에 풍부한 광물이다. 육방정계의 결정형을 가지며 정사면체 모양으로 결정된 이산화규소로 이루어져 있다. 모스 경도 7이며 밀도는 2.6g/cm3이다. 결정의 가장 일반적인 형태는 육각기둥 모양인데, 그 끝은 육각뿔 모양이다. 하지만 쌍정이나 변형된 모습으로도 흔히 나타나며 결정의 일부만 관찰되는 경우도 많다. 자수정과 같이 주변물질로부터 자라난 것처럼 성장하여 한쪽 끝으로만 뿔 모양이 보이는 경우가 흔하다. 줄여서 Qz로 쓴다. 조흔색은 흰색이다(이론상 조흔색은 조흔판의 굳기 이상이면 확인할 수가 없다. 조흔판의 굳기는 6.5도이다. 이럴 경우, 망치로 광물을 부셔서 가루로 만들었을 때의 색이 굳기 7 이상의 광물의 조흔색이다). |
| lexicalization | kor: 석영 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kvarcs - silīcija dioksīds (SiO2) - viens no visplašāk izplatītajiem minerāliem. Tas ietilpst lielākajā daļā iežu - gan magmatiskajos, gan metamorfajos, gan nogulumiežos. Kvarcs ir izturīgs pret dēdēšanu (iežu noārdīšanos), tāpēc smiltis pārsvarā sastāv no kvarca graudiņiem, jo pārējie mazāk izturīgie minerāli ir noārdījušies. Kušanas temperatūra - 1650 (±75) °C. |
| lexicalization | lav: Kvarca paveidi |
| lexicalization | lav: kvarcs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kvarcas yra silicio dioksido mineralas. Tai labiausiai paplitęs mineralas Žemėje. Pagal Moso skalę kvarco kietumas yra 7. |
| lexicalization | lit: kvarcas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Quarz ass e Mineral mat der Formel SiO4. Et kënnt an der Natur dacks a renger Form vir, awer och a Gestengs wéi z. B. am Sandsteen. |
| lexicalization | ltz: Quarz |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кварц (SiO_2) е еден од најзастапените минерали во Земјината континентална кора. Има хексагонална кристална структура направена од тригонален кристализиран силициум (Силициум диоксид, SiO2), со тврдина која има вредност 7 според Мосовата скала. Густината изнесува 2,65 g/cm3.; Карактеристичен облик му е шестстрана призма која завршува во шестстрана пирамида, иако најчесто кварцот не се наоѓа токму во овој облик. |
| lexicalization | mkd: кварц |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kuarza ialah salah satu mineral yang paling banyak terdapat di kerak benua Bumi. Ia tergolong dalam sistem hablur rombohedron heksagon, dan terdiri daripada tetrahedron silika . Kuarza mempunyai kekerasan 7 dalam skala Mohs. Ketumpatannya 2.65 g/sm³. Bentuk tipikalnya prisma bersegi enam, dengan piramid enam segi di hujung-hujungnya, walaupun bentuknya sering dijalin, diherotbenyotkan, atau terlalu besar sehingga hanya sebahagiannya dapat dilihat daripada spesimen yang dilombong. Tambahan pula, lapisan merupakan bentuk yang paling biasa, khususnya bagi kelainan-kelainan seperti batu kecubung yang hablur-hablurnya tumbuh daripada satu matriks dan oleh itu, hanya sebuah piramid dengan hujung tunggal akan wujud. Geod kuarza terdiri daripada batu lompang (biasanya dengan bentuk yang lebih kurang sfera), dengan terasnya dilapiskan dengan selapisan hablur. |
| lexicalization | msa: kuarza |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L quartzo ye l mais abundante mineral de la Tierra (aprossimadamente 12% bol.). Ten strutura cristalina trigonal cumpuosta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), pertencendo al grupo de l tetosselicatos. L sou hábito cristalino ye un prisma de seis lhados que tremina an pirámides de seis lhados, anque muitas bezes çtorcidas i inda colunar, an agrupamientos paralelos, an formas maciças (cumpata, fibrosa, granular, critocristalina), maclas cun dibersos pseudomorfos. Ye classeficado cumo tenendo dureza 7 na Scala de Mohs. Apersenta las mais dibersas quelores(alocromático) cunforme las bariadades. Peso specífico 2.65. Sin clibaige, apersentando fratura cuncoidal. L nome "quartzo" ye de ourige ancierta, sendo la mais probable la palabra almana "quarz", que por sue beç será de ourige slaba. |
| lexicalization | mwl: quartzo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kwarts is een vorm van siliciumdioxide, SiO2 en behoort tot de meest voorkomende mineralen op de aardkorst. Het vertegenwoordigt meer dan 12% van het volume van de aardkorst (onder andere in graniet, zand, en dergelijke). |
| lexicalization | nld: kwarts |
| lexicalization | nld: Kwarts en variëteiten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kvarts er eit mineral laga av silisiumdioksid (SiO2). Mineralet er kvitt eller gjennomsiktig, men kan få farge av andre materiale. |
| lexicalization | nno: Kvartsvariantar |
| lexicalization | nno: kvarts |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kvarts |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For folkemusikkgruppen Kvarts, se Kvarts (band) Kvarts, SiO2 (silisiumoksid), er det vanligste mineralet på jorda, og inngår i de fleste bergarter som for eksempel flint, kvartsitt og granitt. Kvarts er et hardt mineral, og kan blant annet kjennes igjen ved at det kan ripe glass. Kvarts er et viktig industrimineral med mange bruksområder, som for eksempel vanlig glass, som smykkestein og til å framstille silisium. |
| lexicalization | nor: kvarts |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kwarc (dawniej kwarzec) – minerał z gromady krzemianów. |
| lexicalization | pol: kwarc |
| lexicalization | pol: Odmiany kwarcu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O quartzo é o mais abundante mineral da Terra (aproximadamente 12% vol.). Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), pertencendo ao grupo dos tectossilicatos. O seu hábito cristalino é um prisma de seis lados que termina em pirâmides de seis lados, embora frequentemente distorcidas e ainda colunar, em agrupamentos paralelos, em formas maciças (compacta, fibrosa, granular, criptocristalina), maclas com diversos pseudomorfos. É classificado como tendo dureza 7 na Escala de Mohs. Apresenta as mais diversas cores(alocromático) conforme as variedades. Peso específico 2.65. Sem clivagem, apresentando fractura concoidal. O nome "quartzo" é de origem incerta, sendo a mais provável a palavra alemã "quarz", que por sua vez será de origem eslava. |
| lexicalization | por: quartzo |
| lexicalization | por: Variedades de quartzo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"| Cuarţ (α-Cuarţ) |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică ||SiO2 |- |Clasa mineralului ||Oxizi, Hidroxizi, |- |Sistem de cristalizare || trigonal |- |Clasa cristalului ||IV/D.01-10 |- |Culoare ||incolor, alb, sau toate culorile |- |Urma ||albă |- |Duritate ||7 |- |Densitate ||2,65 g/cm³ |- |Luciu ||sticlos pe feţele prismei, gras pe suprafaţa de spărtură |- |Transparenţă ||transparent până la opac |- |Spărtura ||sidefie, neregulată, sfărmicioasă |- |Clivaj ||nu are |- |Habitus ||prismatic, microcristalin |- |Suprafaţa cristalului ||trigonal-trapezoidal, 32 |- |Cristale gemene ||existente |- |Punct de topire ||1713 °C (SiO2 se transformă în forma &beta-Cuarţ |- |Conductibilitatea calorică || --- |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia ||no = 1,5442 ne = 1,5533 |- |Refracţia dublă ||Δ = 0,0091 |- |Pleocroism ||nu are |- |Deviaţia optică ||frecvent anormal cu 2vz ~ 0-10° |- |Unghiul de dispersie ||43° |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică ||solubil in acid fluorhidric şi în soda caustică |-... |
| lexicalization | ron: cuarţ |
| lexicalization | ron: Cuarț |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кварц — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. 12 процентов земной коры состоит из кварца. |
| lexicalization | rus: кварц |
| lexicalization | rus: Разновидности кварца |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кварц — биһиги планетабытыгар саамай тарҕаммыт таастартан биирдэстэрэ. Химия формулата SiO2. Кремний оксида. Ол аата дьэҥкир аҥаардаах кумах уонна бытыылка өстүөкүлэтэ эмиэ кварц диэн ааттаныан сөп. Кварц састаабар киирэр саамай тарҕаммыт булкаастарынан тимир уонна алюминий холбоһуктара буолаллар. |
| lexicalization | sah: кварц |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu quarzu è lu minirali cchiù cumuni di la crosta tirrestri. Lu quarzu ni cumponi circa 12% dû vulumi. |
| lexicalization | scn: quarzu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kremeň je minerál kryštalizujúci v trigonálnej sústave, chemicky oxid kremičitý - SiO2. Odhaduje sa, že tvorí asi 12% objemu zemskej kôry . Jeho názov pravdepodobne pochádza z germánskeho slova „Quarz“. Po prvýkrát sa názov kremeň uvádza v dielach Georgiusa Agricolu v roku 1530. |
| lexicalization | slk: kremeň |
| lexicalization | slk: Odrody kremeňa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mineral kamena strela je stabilna modifikacija silicijevega dioksida s kemično formulo SiO_2 in ga ne smemo zamenjevati s kremenom, ki je silicijeva sedimentna kamnina. |
| lexicalization | slv: Kamena strela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cuarzo es un mineral compuesto de dióxido de silicio (SiO2) (también llamado sílice). No es susceptible de exfoliación, porque cristaliza en el sistema trigonal (romboédrico). Incoloro en estado puro, puede adoptar numerosas tonalidades si lleva impurezas (alocromático). Su dureza es tal que puede rayar los aceros comunes. |
| lexicalization | spa: cuarzo |
| lexicalization | spa: Cuarzo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кварц (SiO_2) је најраспрострањенији минерал у Земљиној континенталној кори. Кристалише по хексагоналној ромбоедарској системи, а основни састојак му је SiO2, спада у силикате. Уобичајено је облика шестостране призме при чему су рогљеви (врхови) облика шестостране пирамиде. Може бити у више боја: бели (млечни), безбојни (камени кристал), љубичасти (аметист), ружичасти, сиви (чађавац), смеђи (каингорн), црни (морион), жути (цитрин) и зелени (прејз). |
| lexicalization | srp: кварц |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kvarts är ett mineral bestående av kiseldioxid, SiO2. Färgen är vit eller transparent. En grön kvarts som inte finns i naturen heter prasiolit. Kvarts används som råvara till porslin och glas, samt är en av de viktigaste ingredienserna i keramikglasyrer, i det att kvartsen i sig själv kan smälta ut till en glasliknande massa. Bergarten kvartsit består av kvarts. Kvarts är ett av den kontinentala jordskorpans vanligaste mineral (cirka 11 volymprocent). Dess densitet är vid standardtryck och -temperatur 2643 kg/m³. |
| lexicalization | swe: kvarts |
| Thai | |
| has gloss | tha: ควอตซ์ (Quartz)(SiO2) เป็นแร่ที่พบมากที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: ควอตซ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuvars, oldukça saf silisyum dioksit (SiO2) kristallerine verilen addır. Özgül ağırlığı 2,65 g/cm3, sertliği 7 olan kuvarsa doğada çok rastlanır. Heksagonal sistemde kristalleşen kuvars, doğada kristal ya da amorf (biçimsiz) halde bulunabilir. İçindeki yabancı maddelerin cins ve miktarına göre, saydam, renkli, ya da yarı saydam durumdadır. Renkleri : Kuvarsın rengi beyaz (süt kuvars), mor (amotist), pembe kuvars, duman renkli füme gibi çeşitli renklerde olabilir. |
| lexicalization | tur: Kuvars çeşitleri |
| lexicalization | tur: kuvars |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кварц (, , ) — мінерал класу простих оксидів і гідрооксидів, головний мінерал сімейства кремнезему, широко розповсюджений в літосфері. Складається з діоксиду кремнію каркасної будови. |
| lexicalization | ukr: кварц |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thạch anh (silic dioxit, SiO2) là một trong số những khoáng vật phổ biến trên Trái Đất. Nguồn gốc của thuật ngữ quartz (tiếng Anh) không hoàn toàn rõ ràng. Theo một trong những giả thiết, từ quartz trong tiếng Đức xuất phát từ từ queretz gần với từ querkluftertz trong tiếng Saxony, nghĩa là "vân ngang", vì khi quan sát trên bề mặt của tinh thể thạch anh người ta thấy có nhiều sọc nằm trong mặt phẳng ngang vuông góc với phương dài nhất của tinh thể này. |
| lexicalization | vie: thạch anh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kvarts om silikaatnõ mineraal. Tä om maakoorõn levikult tõnõ mineraal pääle pääväkivve. |
| lexicalization | vro: Kvarts |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Quartz |
| lexicalization | yor: Quartz |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 石英係矽嘅一種氧化物，化學結構係SiO2（二氧化矽），三方晶系。佢係SiO2嘅十幾種天然同分異構體之中唯一喺常溫常壓下穩定嘅變體。呢種礦物係一種半透明或者唔透明嘅晶體，如果含有其他礦物嘅雜質就會有其他顏色。 |
| lexicalization | yue: 石英 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石英是硅的氧化物之一，其化学组成为SiO2，三方晶系。半透明或不透明的晶体，如含有其他矿物的杂质则会显现他色。 |
| lexicalization | zho: 石英 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
