| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die toestand van materie is die toestand waarin n stof hom bevind. Die begrip van toestand van materie is nou verwant aan die begrip van die fase van n stof. Die tradisioneel bekende toestande van materie is: |
| lexicalization | afr: toestand van materie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها. |
| lexicalization | ara: أطوار المادة |
| lexicalization | ara: حالة المادة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os estatos da materia son as distintas formas u diferents fases que puede tener a materia. Istoricament, a distinzión se feba basando-se en as propiedaz cualitatibas. Asinas o solido ye o estato en que a materia mantiene un bolumen e forma fixa; o liquido ye o estato en que a materia mantiene un bolumen fixo, pero sadauta á la forma do suyo contenedor; e o gas ye o estato en que a materia sespande e ocupa cualsiquier bolumen disponible. |
| lexicalization | arg: Estato d'a materia |
| lexicalization | arg: estatos d'a materia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lestáu dagregación de la materia ye la condición na que s'alcuentra un cuerpu y que varía al camuda-y les condiciones de presión, volume o temperatura. |
| lexicalization | ast: Estáu d'agregación de la materia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Агрэга́тны стан (лат. aggregatus "агрэгатус" – злучаны) – стан існавання рэчыва, які адрозніваюцца ад іншых агрэгатных станаў характарам цеплавога руху малекул (атамаў) рэчыва і іхняга ўзаемадзеяння. Пераходы ад аднаго агрэгатнага стану да іншага звычайна характарызуюцца скачкападобнымі зменамі асноўных фізічных характарыстык рэчыва (у прыватнасці, шчыльнасці, цвёрдасці, энтрапіі). |
| lexicalization | bel: Агрэгатны стан |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U fizičkim naukama, faza je skup stanja makroskopskih fizikalnih sistema koji imaju relativno unifoman hemijski sastav i fizičke osobine (npr. gustoću, kristalnu strukturu, indeks prelamanja, i td.). |
| lexicalization | bos: Faza |
| lexicalization | bos: Faze materije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Агрегатните състояния на веществата са пет: твърдо, течно, газообразно, плазма и Бозе-Айнщайнова кондензация. Те зависят от налягането и температурата. Често дадено агрегатно състояние се нарича и фаза, затова при преминаване от едно в друго агрегатно състояние казваме, че настъпват фазови превръщания. Плазмата се счита за четвъртото агрегатно състояние. Като екзотично пето състояние пък може да се разглежда тъй нареченият кондензат на Бозе-Айнщайн, състоящ се от свръхохладени атоми. |
| lexicalization | bul: агрегатно състояние |
| lexicalization | bul: състояние на материала |
| lexicalization | bul: Състояние на материала |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En física i en química, un estat de la matèria, o fases, correspon de fet a una sèrie destats macroscòpics, que tenen un conjunt de propietats físiques i químiques relativament uniformes (densitat, estructura cristal·lina, index de refracció, ...). Històricament la diferenciació es feia en base a propietats qualitatives com el volum i la forma: el sòlid era lestat al que la matèria mantenia la forma i el volum de manera permanent, el líquid manté un volum fix però sadapta a la forma del recipient que el conté i el gas lestat en que la matèria s'expandeix per ocupar tot el volum disponible. |
| lexicalization | cat: estat de la matèria |
| lexicalization | cat: Estats de la matèria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skupenství neboli stav je konkrétní forma látky, charakterizovaná především uspořádáním částic v látce a projevující se typickými vlastnostmi. |
| lexicalization | ces: Skupenské stavy látek |
| lexicalization | ces: skupenství |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tài zi |
| lexicalization | cmn: 态子 |
| lexicalization | cmn: 態子 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Stoffaser |
| German | |
| has gloss | deu: Als Aggregatzustände bezeichnet man qualitativ verschiedene, temperatur- und druckabhängige physikalische Zustände von Stoffen. Die Abhängigkeit des Aggregatzustandes beziehungsweise des in der Thermodynamik enger gefassten Begriffs der Phase von diesen Zustandsgrößen wird üblicherweise in einem Phasendiagramm dargestellt. |
| lexicalization | deu: Aggregatzustand |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κατάσταση της ύλης ενός σώματος παραδοσιακά περιγράφει το πόσο εύκολα μεταβάλλεται το σχήμα και το μέγεθός του. Υπάρχουν τρεις βασικές καταστάσεις της ύλης η στερεά, η υγρή και η αέρια . Η κατάσταση στην οποία θα βρεθεί ένα σώμα εξαρτάται από τη θερμοκρασία και την πίεση του περιβάλλοντός του. |
| lexicalization | ell: Κατάσταση της ύλης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Materistato aŭ stato de materio estas ece malsama, temperatur- kaj premdependa fizika stato de materio. |
| lexicalization | epo: Fazoj de materio |
| lexicalization | epo: materistato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aine olek on aine omadus hetkelisel perioodil. Oleku muutus sõltub aine temperatuurist. Tuntumad põhiolekud on vedel, tahke ja gaasiline olek. |
| lexicalization | est: Agregaatolek |
| lexicalization | est: agregaatolek |
| lexicalization | est: aine olek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: aine olek, agregaatolek |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Materiaren egoerak |
| lexicalization | eus: Materiaren egoera |
| lexicalization | eus: materiaren egoera |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فازهای ماده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Olomuoto on aineen tila. Yleisessä jaottelussa olomuodot ovat kiinteä, neste ja kaasu. Näiden lisäksi yleisin aineen olomuoto on plasma, jota on 99 prosenttia kaikkeuden aineesta, tähdissä ja tähtisumuissa. Plasma on positiivisia ioneja ja vapaita elektroneja. Muita tunnettuja aineen olomuotoja ovat Bose-Einstein kondensaatti ja fermioninen kondensaatti. |
| lexicalization | fin: olomuoto |
| French | |
| has gloss | fra: En physique, un état de la matière correspond à un certain degré de cohérence de la matière (densité, structure cristalline, indice de réfraction ...) qui se traduit par des comportements définis par les lois de la physique (malléabilité, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits ...). |
| lexicalization | fra: Phase |
| lexicalization | fra: état de la matière |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os estados da materia son as diferentes fases polas que a materia pasa segundo as condicións do medio no que se atope. Esta distinción faise baseándose nas diferentes propiedades que adopta. Deste xeito, existen tres estados principais: sólido, líquido e gasoso. Non obstante, máis recentemente fíxose unha clasificación máis detallada onde entraba tamén o estado plasmático, un gas altamente ionizado que existe a altas temperaturas; as forzas intermoleculares creadas polas atraccións e repulsións iónicas confírenlle unha composición con propiedades diferenciadas, razón pola cal o plasma se considera o cuarto estado da materia. |
| lexicalization | glg: estado da materia |
| lexicalization | glg: Estados da materia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Als Aggregatszuästand (oder au Aggregatzuästand) bezeichnet mär qualitativ verschidäni, tämparatur- und druckabhängigi physikalischi Zuäständ vo Stoff. |
| lexicalization | gsw: Aggregatszustand |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Agregatna stanja je klasična fizika poznaje tri agregatna stanja: |
| lexicalization | hbs: Agregatna stanja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לחומר ארבעה מצבי צבירה אפשריים והם: מוצק, נוזל, גז ופלזמה, הטמפרטורה המשמשת חומרים שונים במעבר ממצב צבירה אחד לאחר מהווה נקודות זיהוי לחומרים אלו (לכל חומר טמפרטורה אופיינית למעבר). |
| lexicalization | heb: מצב צבירה |
| lexicalization | heb: מצבי צבירה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पदार्थ की अवस्थायें या चरण वह विशिष्ट रूप हैं, जो कोई पदार्थ धारण या ग्रहण कर सकता है। ऐतिहासिक, संदर्भ मे इन अवस्थाओं का अंतर पदार्थ के समग्र गुणों के आधार पर किया जाता था। ठोस वह अवस्था है जिसमें पदार्थ एक निश्चित आकार और आयतन ग्रहण करता है, द्रव अवस्था में पदार्थ का आयतन तो निश्चित होता है पर आकार यह उस पात्र का ग्रहण करता है जिसमे इसे रखा जाता है, गैस के मामले में ना तो कोई निश्चित आकार ना ही कोई निश्चित आयतन होता है और पदार्थ फैल कर उपलब्ध आयतन को ग्रहण कर लेता है। |
| lexicalization | hin: पदार्थ की अवस्थायें |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Agregatno stanje je stanje tvari opisano kvalitativnim svojstvima koja ovise o temperaturu i tlaku. Klasična fizika poznaje tri agregatna stanja: |
| lexicalization | hrv: Agregatna stanja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A legtöbb kémiai anyag – a hőmérséklettől és a nyomástól függően – három, klasszikusan értelmezett halmazállapotban lehet stabilis állapotú: légnemű, folyékony és szilárd. Elméletileg minden anyag mindhárom halmazállapotban előfordulhat, a gyakorlatban viszont sok szilárd anyag elbomlik, vagy átalakul az olvadáspontjánál kisebb hőmérsékleten, azaz inkongruens olvadáspontja van. Ugyanilyen okok miatt sok anyagnak nem létezik légnemű halmazállapota, vagyis már a forráspontjánál kisebb hőmérsékleten termikusan elbomlik. A fenti három halmazállapoton kívül létezik az anyagok negyedik halmazállapota is, amely már a 20. század közepén fontossá vált: ez a plazmaállapot. |
| lexicalization | hun: Fázisállapotok |
| lexicalization | hun: halmazállapot |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նյութի ֆազաներ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Fase benda |
| lexicalization | ind: keadaan agregasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Efnishamur eða efnafasi í efnafræði er þrýstings- og hitastigsháð ástand efna. Hamur efnisins stjórnar stórsæjum eiginleikum (þ.e. eiginleikar mikils magns efnisins svo sem vatn í glasi eða steinn) þess og er afleiðing af víxlverkun einda efnisins hver við aðra á smásæjum skala (þ.e. eiginleikar þeirra sameinda og frumeinda sem efnið er samansett úr). Fasarnir vökvi, gas og fast efni eru þekktastir. Minna þekkt eru sem dæmi rafgas og kvarka-límeindarafgas, Bose-Einstein þétting og oddskiptaeindaþétting, sérstætt efni, vökvakristall, ofurstraumefni og ofurþéttefni og einnig meðseglunar- og járnseglunarhamir segulmagnaðra efna. |
| lexicalization | isl: Efnishamur |
| lexicalization | isl: Hamur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con stato della materia o stato di aggregazione si intende una classificazione convenzionale dello stato di aggregazione della materia a seconda delle sue proprietà meccaniche. Tre stati classici Solido |
| lexicalization | ita: Fasi della materia |
| lexicalization | ita: stato della materia |
| lexicalization | ita: stati della materia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 物質の状態は、相により異なった物質の状態である。歴史的には、巨視的な性質で区別されていた。即ち、固体は定まった体積と形を持つ。液体は定まった体積を持つが、形は定まっていない。気体は体積も形も定まっていない。近年では、物質の状態は分子間相互作用によって区別されている。即ち、固体は分子間の相互配置が定まっており、液体では近接分子は接触しているが相互配置は定まっていないのに対し、気体では分子はかなり離れていて、分子間相互作用はそれぞれの運動にほとんど影響を及ぼしていない。また、プラズマは高度にイオン化した気体で、高温下で生じる。イオンの引力、斥力による分子間相互作用によりこのような状態を生じるため、プラズマはしばしば「第四の状態」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 物質の状態 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದ್ರವ್ಯ ಹಂತ - ಭೌತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರಾಗಿ ಒಂದೇ ಥರದ ರಸಾಯನಿಕ ರಚನಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಭೌತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು (ಅಂದರೆ, ಸಾಂದ್ರತೆ, ಸ್ಫಟಿಕ ರಚನೆ, ವಕ್ರೀಭವನಾಂಕ, ಇತ್ಯಾದಿ.) ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಆ ದ್ರವ್ಯದ ಒಂದು ಹಂತವೆಂದು ಹೆಸರು. |
| lexicalization | kan: ದ್ರವ್ಯ ಹಂತಗಳು |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물질의 상태는 상에 의해 다른 물질 상태이다. 역사적으로는 거시적인 성질로 구별되고 있었다. 즉, 고체는 정해진 크기와 형태를 갖는다. 액체는 정해진 크기를 갖지만 형태는 정해져 있지 않다. 기체는 크기도 형태로 정해져 있지 않다. 최근 들어 물질 상태는 분자간 상호작용으로 이를 구별하고 있다. 다시 말해 고체는 분자간의 상호 배치가 정해져 있고 액체에서는 근접 분자는 접촉하지만 상호 배치는 정해지지 않은 반면 기체는 분자가 꽤 떨어져 있고 분자간 상호작용은 각 운동에 거의 영향을 미치지 않는다. 또, 플라스마는 고도로 이온화한 기체로, 높은 온도에서 생긴다. 플라스마는 고도로 이온화한 기체로, 고온하에서 생긴다.이온의 인력, 척력에 의한 분자간 상호작용에 의하여 이러한 상태를 일으키는데, 이로써 플라스마는 자주 "제 4의 상태"로 불린다. |
| lexicalization | kor: 물질의 상태 |
| lexicalization | kor: 물질의 상 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Agregātstāvoklis - vielas pastāvēšanas veids. Viela var atrasties četros dažādos agregātstāvokļos: *cietā; *šķidrā; *gāzveida; *plazmas stāvoklī. |
| lexicalization | lav: Agregātstāvoklis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agregatinė būsena (arba medžiagos būvis, arba medžiagos fazė) yra fizinis pavidalas, kuriame sutinkamos medžiagos. Yra žinomos šios: # dujinė; # skystoji; # kietoji; # plazminė; # nukleoninės dujos – susidaro sprogus supernovai arba gaunamos dirbtinai, kai susprogdinama vandenilinė bomba. Į tokią būseną medžiaga pereina tada, kai ją sudarantys atomai suslėgti hiperslėgio nustoja egzistavę ir medžiaga tampa protonų, neutronų ir elektronų „koše“, t. y., nelieka atstumų tarp branduolio ir elektronų apvalkalo (branduolys už atomą mažesnis 105 karto. Tokios medžiagos temperatūra siekia 1010 K. # mezoninės - hiperoninės dujos gaunamos greitintuvuose prie 1012 K ir hiperslėgio. Tai daugiau teorinis medžiagos būvis. |
| lexicalization | lit: Agregatinė būsena |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Solid In del stat solid atum o mulecul a hinn ligaa bej stret intra de lur per furmà un reticul cristalin rigid o una strütüra amorfa isòtrupa (anca se minga tücc cunsideren i solid amorf di solid). I solid a hinn incumprimibil (se puden minga schiscià) e ghhann una sua furma definida. Liquid In del stat liquid i mulecul a hinn ligaa intra de lur in manera debula e se poden möf. I liquid ghhann un vulüm ma minga una sua furma definida. Gass In di gass i mulecul interagissen dumà in manera propi fiaca e a hinn quas indipendent in di muiment; dunca poden ucüpà tüt el volüm del sò cuntenidur. I gass a hinn cumprimibil e gh'hann minga una sua furma. |
| lexicalization | lmo: Stat de la materia |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Эме́н у́лмылык -- тӱрлӧ койыш-влакше. Кузе эмен шке да аралыме кертмыжым ончыкта. |
| lexicalization | mhr: Эмен улмылык |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Агрегатната состојба ја претставува конзистенцијата на супстанцијата. При обичните еднакви надворешни физички услови супстанциите ги среќаваме во три агрегатни состојби: цврста, течна и гасовита. Плазмата се смета за четврта агрегатна состојба. Агрегатната состојба при исти надворешни услови зависи од релативната молекулска маса, како и од структурата на молекулите и типот на меѓумолекулски взаемодејства во супстанцијата. |
| lexicalization | mkd: агрегатна состојба |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бодис нь эгэл хэсгийн цугларсан төлөвөөс нь хамааруулж хий, шингэн, хатуу гэсэн гурван төлөвт хуваагддаг. |
| lexicalization | mon: Бодисын төлөв |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aggregatietoestand van een stof is de staat waarin een stof zich bevindt. Men gaat daarbij meestal uit van een chemische zuivere stof. Het begrip aggregatietoestand is nauw verwant aan het (bredere) begrip fase. De tot nu toe bekende aggregatietoestanden zijn: * vast (s) * vloeibaar (l) * gasvormig (g) * plasma (p) * vloeibaar kristal (LC) * Bose-Einsteincondensaat (BEC) * tripelpunt * quark-gluonplasma (QGP) (vermoedelijk) |
| lexicalization | nld: Aggregatietoestand |
| lexicalization | nld: toestand waarin stof verkeert |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aggregattilstandar, fasar eller tilstandsformer er tilstandar eit stoff kan vera i. Dei tre vanlegaste er fast stoff, væske og gass. Plasma er sjeldnare. Vatn finst som is (fast stoff), som væske og som damp (gass). |
| lexicalization | nno: Aggregattilstandar |
| lexicalization | nno: Aggregattilstand |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tilstand |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aggregattilstand er tilstander stoffer/materialer kan opptre i. De aggregattilstandene som forekommer hyppigst på jordkloden er faststoff, flytende og gassform. Dessuten finnes mer eksotiske faser som plasma, superleder og flere. Stoffets aggregattilstand bestemmes av intensive termodynamiske variabler som trykk og temperatur. |
| lexicalization | nor: Aggregat-tilstand |
| lexicalization | nor: aggregattilstand |
| lexicalization | nor: tilstand (fysikk) |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stan skupienia materii – podstawowa forma, w jakiej występuje substancja, określająca jej podstawowe własności fizyczne. Własności substancji wynikają z układu oraz zachowania cząsteczek tworzących daną substancję. Bardziej precyzyjnym określeniem form występowania substancji jest faza materii. |
| lexicalization | pol: Stan skupienia materii |
| lexicalization | pol: stan skupienia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fases ou estados da matéria - são conjuntos de configurações que objetos macroscópicos podem apresentar. O estado físico tem a relação com a velocidade do movimento das partículas de uma determinada substância. Canonicamente e segundo o meio em que foram estudados, são três os estados ou fases considerados: sólido, líquido e gasoso . Outros tipos de fases da matéria, como o condensado de bose-einstein ou o plasma são estudados em níveis mais avançados de física. As características de estado físico são diferentes em cada substância e depende da temperatura e pressão na qual ela se encontra. |
| lexicalization | por: Estados físicos da matéria |
| lexicalization | por: Fases da matéria |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tinki kachkay nisqaqa imayaypa kachkayninmi, kay hinam kachkayta atin: *Sinchiyasqa: Imayayqa manam pulinnintachu, rikchaytachu hukchan. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi quñipi rumikuna, qiru, qispillu, hukkunapas. Sinchiyasqa yakutaqa chullunku ninchikmi. *Puriqlla: Imayayqa manam pulinnintachu, ichaqa rikchaytataqmi hukchan. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi quñipi yakum. *Wapsi: Imayayqa pulinnintam rikchaynintapas hukchan. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi quñipi wayra pacham. Wapsiyasqa yakutaqa yaku wapsi ninchikmi. Sinchiyasqa imayayqa puriqchana iñumanta aswan quñikuptin puriqllam tukukun, puriqchana iñumanta aswan chiriyaptintaq sinchayanmi. Puriqlla imayayqa wapsichana iñumanta aswan q'uñikuptin wapsim tukukun, puriqchana iñumanta aswan chiriyaptintaq puriqlla tukukunmi. |
| lexicalization | que: T'inki kachkay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fizică, o fază este un set de stări ale unui sistem fizic macroscopic care au o compoziţie chimică şi proprietăţi fizice relativ uniforme (aşa cum sunt densitatea, structura cristalină, indexul de refracţie, etc.). |
| lexicalization | ron: stare de agregare |
| lexicalization | ron: Stări ale materiei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Агрега́тное состоя́ние — состояние вещества, характеризующееся определёнными качественными свойствами — способностью или неспособностью сохранять объём и форму, наличием или отсутствием дальнего и ближнего порядка и другими. Изменение агрегатного состояния сопровождается скачкообразным изменением свободной энергии, энтропии, плотности и других основных физических свойств. . Агрегатное состояние - результат фазового перехода. |
| lexicalization | rus: Агрегатное состояние |
| lexicalization | rus: Агрегатные состояния |
| lexicalization | rus: состояние вещества |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skupenstvo je charakteristika fyzikálneho stavu látky (predovšetkým usporiadanosti častíc v nej) podľa teploty a tlaku. Závisí od vzťahu medzi kinetickou energiou častíc a energiou ich vzájomného pôsobenia. |
| lexicalization | slk: skupenstvo |
| lexicalization | slk: Skupenstvá hmoty |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Agregátno stánje je stanje snovi, določeno z značilnimi makroskopskimi lastnostmi in z urejenostjo atomov oziroma molekul. Med agregatna stanja uvrščamo: *Bose-Einsteinov kondenzat - makroskopsko kvantno stanje *trdno agregatno stanje - atomi so razporejeni v kristalno mrežo z urejeno zgradbo, urejenost na veliki razdalji *kapljevinsko agregatno stanje - razdalje med molekulami so majhne, molekule so prosto gibljive, na majhni razdalji obstaja urejenost molekul *plinasto agregatno stanje - molekule se prosto in povsem neurejeno gibljejo ter trkajo z drugimi molekulami in stenami posode *plazmatsko agregatno stanje - molekule plina so ionizirane |
| lexicalization | slv: agregatno stanje |
| lexicalization | slv: Faze snovi |
| lexicalization | slv: stanje snovi |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Estado de agregacion de la materia |
| lexicalization | spa: estado de agregación de la materia |
| lexicalization | spa: Estados de la materia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: estado de la cuestión |
| lexicalization | spa: estado de la materia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Агрегатно стање је макроскопски облик постојања материје, униформних физичких особина, и униформног хемијског састава у којем честице (атоми, молекули, јони...) имају карактеристичнан просторни распоред и карактеристичне облике кретања. |
| lexicalization | srp: агрегатна стања |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hali ya maada ni muundo jinsi maada hutokea katika hali mbalimbali, ama kama elementi (dutu tupu) au kama kampaundi (dutu za mchanganyiko). Duniani kwa kawaida kuna hali tatu ya maada: *mango (imara) *kiowevu (majimaji) *gesi (kama hewa) |
| lexicalization | swa: Hali maada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett aggregationstillstånd är ett fysikaliskt tillstånd som ett ämne kan befinna sig i. På jorden förekommer materia vanligtvis i de tre formerna gas, flytande och fast tillstånd. Aggregationstillståndet hos ett ämne med en bestämd kemisk formel betecknas med (g), (l) respektive (s) efter formeln. Ett exempel är vatten, H2O, som kan förekomma som vattenånga eller H2O (g), flytande vatten eller H2O (l), samt is eller H2O (s). Vid högre temperatur finns även plasma, och för många ämnen existerar även Bose-Einstein-kondensat vid låga temperaturer. Vid extremt högt tryck uppstår tillståndet degenererad materia. |
| lexicalization | swe: aggregationstillstånd |
| Thai | |
| has gloss | tha: สถานะ เป็นกลุ่มของสภาพระบบทางกายภาพที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าซึ่งมีความสัมพันธ์กับโครงสร้างทางเคมีและคุณสมบัติทางฟิสิกส์ เช่น ความหนาแน่น, โครงสร้างผลึก (crystal structure) , ดรรชนีหักเหของแสง (refractive index) และอื่นๆ |
| lexicalization | tha: สถานะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maddenin hâli bir maddenin faz durmunu tanımlar. Şu anda 16 tane madde hâli tanımlanır; bunlardan üçü katı, sıvı ve gaz olarak adlandırılan klasik hallerdir. Şu anda tanımlanmış toplam 16 hal vardır, bunlar, klasik haller dışında; sıvı kristal, amorf katı, manyetik düzenli, süperiletken, süperakışkan, Bose-Einstein yoğunlaşması, Rydberg molekülü,plazma(iyonlaşmış gaz), kuark-gluon plazması, dejenere madde, süperkatı, sicimsi sıvı ve süpercamdır. Gündelik hayatta maddeler genel olarak katı, sıvı ya da gaz halinde bulunur, ancak Dünya dışında, evrendeki maddenin %99'u plazma (iyonlaşmış gaz) halindedir. Madde, istenildiğinde ortam şartları elverişli hale getirilerek bir halden diğerine dönüştürülebilir. |
| lexicalization | tur: Maddenin hali |
| lexicalization | tur: Maddenin halleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Агрегáтний стан — термодинамічний стан речовини, сильно відмінний за своїми фізичними властивостями від інших станів цієї ж речовини. Переходи між агрегатними станами однієї і тої ж речовини супроводжуються стрибкоподібними змінами вільної енергії, ентропії, густини і інших фізичних властивостей. Як правило, серед агрегатних станів виділяють тверде тіло, рідину, газ та плазму. Відрізняються вони, в першу чергу, характером руху молекул та порядком симетрії. |
| lexicalization | ukr: агрегатний стан |
| lexicalization | ukr: Агрегатні стани |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trạng thái vật chất là những hình thức khác nhau của pha của vật chất. Trạng thái rắn có đặc điểm bởi tính chất phản kháng lại sự thay đổi hình dạng; Chất lỏng là một chất lưu mà các phân tử cấu tạo nên nó có liên kết không chặt so với liên kết rắn và có hình dạng phụ thuộc vào vật chứa nó. ; chất khí là tập hợp các nguyên tử hay phân tử hay các hạt nói chung trong đó các hạt có thể tự do chuyển động trong không gian. |
| lexicalization | vie: Trạng thái vật chất |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Aggregoatietoestand |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Mayda uupat nga estado han materya: amo an solido, likido, gas ngan plasma. |
| lexicalization | war: Estado han materya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 物質狀態 是指一種物質出現不同的相。早期來說，物質狀態是以它的體積性質來分辨。 在固態時，物質擁有固定的形狀和容量；而在液態時，物質維持固定的容量但形狀會隨容器的形狀而改變；氣態時，物質不論有沒有容量都會膨漲以進行擴散。 近期，科學家以分子之間的相互關係作分類。固態是指因分子之間因為相互的吸力因而只會在固定位置震動。 而在液體的時候，分子之間距離仍然比較近，分子之間仍有一定的吸引力，因此只能在有限的範圍中活動。 至於在氣態，分子之間的距離較遠，因此分子之間的吸引力並不顯著，所以分子可以隨意活動。 電漿態(Plasma)，是在高溫之下出現的高度離化氣體。而由於相互之間的吸力是離子力，因而出現與氣體不同的性質，所以電漿態被認為是第四種物質狀態。 假如有一種物質狀態不是由分子組成而是由不同力所組成，我們會考慮成一種新的物質狀態。例如：費米子凝聚態和夸克-膠子漿。 |
| lexicalization | zho: 物质状态 |
| lexicalization | zho: 相態 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
