| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (physical chemistry) a distinct state of matter in a system; matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary; "the reaction occurs in the liquid phase of the system" form, phase |
| has gloss | eng: A phase is a set of states with the same make-up and properties, like density. A gas, liquid, solid, and plasma are types of phases. |
| has gloss | eng: In the physical sciences, a phase is a region of space (a thermodynamic system), throughout which all physical properties of a material are essentially uniform. Examples of physical properties include density, index of refraction, and chemical composition. A simple description is that a phase is a region of material that is chemically uniform, physically distinct, and (often) mechanically separable. In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase. The glass of the jar is another separate phase. |
| lexicalization | eng: form |
| lexicalization | eng: Phase |
| subclass of | (noun) (chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container); "the solid state of water is called ice" state of matter, state |
| has subclass | (noun) (of colloids) a substance in the colloidal state dispersed phase, dispersed particles |
| has subclass | (noun) (of colloids) a substance in which another is colloidally dispersed dispersion medium, dispersing phase, dispersing medium |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حالة مادة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En fesica, una fase ye una rechión do espazio (un sistema termodinamico), á trabiés da cuala totas as propiedaz fesicas dun material son esenzialment uniformes . Exemplos de propiedaz fesicas son a densidat, endize de refrazión, e composizión quimica. Una descripzión simpla ye que una fase ye una rechión de material que ye quimicament uniforme, fesicament diferent e (á sobén) mecanicament deseparable. En un sistema formato por chelo e augua en una charra de bidre, os cubez de chelo son una fase, laugua ye una segunda fase e laire umedo arredol de laugua ye una terzera fase, O bidre d'a charra ye atra fase deseparata. |
| lexicalization | arg: fase |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fase |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভৌত বিজ্ঞানের জগতে দশা বলতে বুঝায় কিছু ম্যাক্রোস্কোপিক ভৌত পদ্ধতির অবস্থার একটি সেট যাদের অপেক্ষাকৃত সুষম রাসায়নিক গঠন এবং ভৌত বৈশিষ্ট্য (যেমন: ঘনত্ব, কেলাস গঠন, প্রতিসরাংক ইত্যাদি) রয়েছে। |
| lexicalization | ben: দশা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Agregatna stanja - klasična fizika poznaje tri agregatna stanja: |
| lexicalization | bos: Agregatno stanje |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: fazenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фаза (в термодинамиката, физикохимията и пр.) се нарича хомогенна част от една хетерогенна система, разделена от другите хомогенни части на системата чрез гранична повърхност. Например в една система, състояща се от лед, вода и водни пари (в равновесие), има три фази:твърда(лед), течна (вода) и парна фаза (водни пари). |
| lexicalization | bul: Фаза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En ciència física, una fase és una regió de lespai amb uns límits precisos (un sistema termodinàmic) en què totes les propietats físiques i la composició química del material són essencialment uniformes i constants. Alguns exemples de propietats físiques són la densitat, líndex de refracció o la composició química. Una descripció senzilla és que una fase és una regió dun material que és químicament uniforme, físicament diferent i (sovint) mecànicament separable. Per exemple, en un sistema compost de gel i aigua dins duna gerra de vidre, els glaçons de gel són una fase, laigua nés una altra, i laire humit per sobre laigua n'és una tercera. El vidre de la gerra seria una altra fase diferent |
| lexicalization | cat: Fase de la matèria |
| Czech | |
| has gloss | ces: V termodynamice označuje pojem fáze látku s určitými mikroskopickými vlastnostmi. Ve vícesložkovém termodynamickém systému představují fáze jeho jednotlivé homogenní části. K nejběžnějšímu příkladu fáze patří skupenství, tzn. kapalné, plynné a pevné skupenství představují rozdílné fáze látky, k méně známým příkladům fáze patří feromagnetická nebo paramagnetická fáze. Fáze přitom nemusí v objemu látky tvořit souvislý celek (jako např. krystal), ale může být v látce rozptýlena (např. jako vodní pára). |
| lexicalization | ces: fáze |
| Danish | |
| has gloss | dan: I fysikvidenskaberne er en fase eller stoffase tilstanden af det makroskopiske fysiske system, som har nogenlunde ens kemisk sammensætning og fysiske egenskaber (f.eks. massefylde, krystalstruktur, brydningsindeks...). De kendteste faseeksempler (tidligere tilstandsformer) er: * Plasma form * Gasform * Flydende form * Fast form |
| lexicalization | dan: fase |
| German | |
| has gloss | deu: In der Physikalischen Chemie, Thermodynamik und Materialwissenschaft ist die Phase ein räumlicher Bereich, in dem die bestimmenden physikalischen Parameter (Ordnungsparameter) und die chemische Zusammensetzung der Materie homogen, das heißt konstant und einheitlich sind . |
| lexicalization | deu: Phase |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ Kemio kaj Fiziko fazo de materio estas stato, en kiu materio havas similajn kemian strukturon kaj fizikajn ecojn. Ekzemploj de tiaj proprecoj inkluzivas densecon, indicon de refrakto kaj kemian kunmeton. Simpla priskribo estas ke fazo estas regiono de materialo kiu estas ĥemie uniforma, fizike distingebla kaj (ofte) meĥanike apartigebla. En sistemo konsistanta de glacio kaj akvo en glasa kruĉo, la glaciaj kuboj estas unu fazo, la akvo estas dua fazo kaj la humida aero super la akvo estas tria fazo. La glaso de la kruĉo estas alia aparta fazo. |
| lexicalization | epo: Fazo de materio |
| lexicalization | epo: fazo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Faas on aine olek, milles keemiline koostis ja füüsikalised omadused on selle aine ulatuses ühesugused. Faas on struktuurivorm. |
| lexicalization | est: faas |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: fase |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فاز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Faasi eli olomuotoalue on systeemin homogeeninen osa-alue, jota erottaa rajapinta toisesta faasista. Yleisesti järjestelmässä voi olla kolmea eri faasityyppiä: kaasu-, neste- ja kiintofaasi. Samakin aine voi muodostaa eri faaseja, vesikannussa olevat jääpalat muodostavat eri faasin kuin nestemäinen vesi. Kaikki jääpalat kuuluvat kuitenkin samaan faasiin, vaikka ne ovat toisistaan erillään. Järjestelmässä voi olla myös useita kaasu- ja nestefaaseja. |
| lexicalization | fin: faasi |
| French | |
| has gloss | fra: En thermodynamique, on utilise la notion de phase pour distinguer les différents états possibles d'un système. Selon le contexte et les auteurs, le mot est utilisé pour désigner plusieurs choses, parfois de natures différentes, mais étroitement liées. |
| lexicalization | fra: Phase thermodynamique |
| lexicalization | fra: Phase |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Termodinamička faza ili faza tvari je u termodinamici skup stanja makroskopskog termodinamičkog sustava s homogenim kemijskim sastavom i fizičkim svojstvima (npr. gustoća, kristalna struktura, indeks loma itd.). |
| lexicalization | hrv: Termodinamička faza |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ilmu fisika, fase adalah suatu himpunan keadaan sistem fisik makroskopik yang memiliki komposisi kimia yang seragam dan ciri-ciri fisik (seperti densitas, struktur kristal, indeks refraktif, dan lain-lain). Contoh paling umum adalah padat, cair, dan gas. Yang tidak umum termasuk plasma, kondensat Bose-Einstein dan kondensat Fermionik, benda aneh, kristal cairan, superfluida dan supersolid dan fase paramagnetik dan ferromagnetik dari benda magnetik. |
| lexicalization | ind: Fase benda |
| lexicalization | ind: Fase materi |
| lexicalization | ind: Fase zat |
| lexicalization | ind: Fase |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce fase una porzione omogenea di un sistema termodinamico. |
| lexicalization | ita: fase |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 相 *木と目をあわせた会意文字。目が木に向かい合う事から、よく見て調べる事を意味する。また向かい合う事から、「互いに」「助ける」という意味を生じた。 *フェーズ (phase) の訳語。（そう） **相とは、気体・液体・固体などの、物質の状態のこと。但し、物質以外の概念（もの）の状態を表現する場合にも、”相”を使う場合がある（例：モデル計算でのモデルの状態を表現する場合）。→本項で解説。 **相 (考古学)。考古学における時期区分概念。 *アスペクト (aspect) の訳語。（そう） **相 (言語学)。言語学における動詞のアスペクト。 **相 (占星術)。天体の黄経差。 *見た目、姿、様子。またはそれを見ること。（そう） **特に人相。他に手相、家相など。 **仏教用語。認識されるもの（境）が「認識されたすがた」を指す。 **月の相。 **特定環境下の生物の総体。生物相、動物相、植物相など。 *宰相、相公、相国の意。（しょう） **大臣(Minister, Secretary)のこと。各政府省庁内における、最上位の行政官。現在では、接尾辞的に使われることが多い（首相、外相など）。 **北朝鮮で各省内における、最上位の行政官。（外務相（）など。） **諸侯相のこと。前漢・後漢に置かれた諸侯王に付けられた役人の最高位。皇帝の丞相に相当する役職であったが、後には諸侯王の権限削減や廃絶などによって郡の太守とほぼ同格となった。 *相 (夏)（しょう）は、夏の5代目の帝。 *相模国の略（そう）。相国。なお、湘（しょう）は相模国の海岸地帯、つまり湘南。 *相 (楽器)。 |
| lexicalization | jpn: 相 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물리학에서 상(相, phase)은 일정한 물리적 성질을 가지는 균일한 물질계를 말한다. 고체, 액체, 기체가 대표적이다. 그 밖에도 플라즈마, 액정, 초유체, 초고체, 자석 등도 물질의 상이다. |
| lexicalization | kor: 상 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En de Schimii un en de Füsėk un Täschnėk kallt me fon Faase, wam_mer en Aanzahl fun Zohshtännd hät, wo e füssekaalesch Süßteem wat mer janz nommaal aanluuere odo aanpakke kann, shtökkewieß odo berëijschßwiis_em ëijne odde anndere Zoshtand eß, un ennerhallef fon esu ennem Zohshtand sen de füssekaalėsche Ëijeschaffte zemmlesch ejaal, ävver zwesche dänne ongerscheedlijje Zohshtänd, oddo Faase, do sen se janß unejaal. |
| lexicalization | ksh: Faaß |
| Latin | |
| has gloss | lat: Status materiae in physica formam materiae quandam distinctam indicat, quae obtinetur variando variabiles thermodynamicos sicut temperaturam, pressionem, molecularum concentrationes, et externos campos physicos (magneticos, electricos, etc...). Materia, cum statum suum commutat, proprietates chemicas asservat, sed proprietates physicas macroscopicas commutat. |
| lexicalization | lat: Status aggregandi |
| lexicalization | lat: status materiae |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam sains fizikal, satu fasa adalah satu set keadaan sistem fizikal makroskop yang mempunyai komposisi dan ciri-ciri fizikal yang seragam (iaitu ketumpatan, struktur kristal, indeks biasan dan lain-lain). Contoh fasa yang paling biasa ialah pepejal, cecair dan gas. Selain itu, terdapat juga plasma, plasma quark-gluon, kondensasi Bose-Einstein, kondensasi fermion, jirim pelik (strange matter), hablur cecair, superfluid dan supersolid, serta fasa paramagnet dan feromagnet bahan bermagnet. |
| lexicalization | msa: Fasa jirim |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bi de Materie beschrifft de Phaas den Tostand, in den sik de Materie befinnt. De Phaas is bi jeden Stoff op ünnerscheedliche Oort afhangig vun de Temperatur un vun den Druck un is dorüm physikalsch en Saak, de in de Thermodynamik ünnersocht warrt. |
| lexicalization | nds: Phaas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fase is in de scheikunde en de natuurkunde een begrip waarmee een verschijningsvorm van een stof wordt aangeduid met macroscopisch gezien homogene chemische en fysische eigenschappen. Deze eigenschappen hebben het karakter van een statistisch gemiddelde. Bijgevolg is het begrip fase enkel gedefinieerd voor een hoeveelheid materie van voldoende grootte. Twee fasen worden doorgaans van elkaar gescheiden door een scheidingsvlak of meniscus. |
| lexicalization | nld: fase |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: fasa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Faza termodynamiczna - jednolita część układu fizycznego, oddzielona od innych powierzchniami międzyfazowymi, zwanymi granicami faz, na których zachodzi skokowa zmiana własności fizycznych lub chemicznych. Najprostszym przykładem zawsze odrębnych faz są jednorodne ciała będące w różnych stanach skupienia (np. woda i lód, woda i para wodna). Jednak oddzielne fazy mogą też istnieć w ciele pozostającym w jednym stanie skupienia. W fazach powierzchniowych atomy lub cząsteczki zaabsorbowane na powierzchni ciała stałego lub cieczy tworzą na niej jedną lub kilka warstw. Posiadają one większą reaktywnośc chemiczną. Przykładami faz powierzchniowych są detergenty na granicy faz ciecz-gaz (np.: piana) czy wodór na powierzchni katalizatora niklowego. I tak: |
| lexicalization | pol: Faza termodynamiczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Química, uma fase (do grego φασις, que significa aspecto, aparência) é um aspecto macroscopicamente homogêneo de um sistema, caracterizada completamente pelas suas variáveis de estado e pelas suas variáveis de composição. Num certo sentido, o termo fase é sinônimo de estado físico da matéria. |
| lexicalization | por: fase |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: fază |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термодинами́ческая фа́за — термодинамически однородная по составу и свойствам часть термодинамической системы, отделенная от других фаз поверхностями раздела, на которых скачком изменяются некоторые свойства системы. Другое определение: Фаза — гомогенная часть гетерогенной системы. В однокомпонентной системе разные фазы могут быть представлены различными агрегатными состояниями или разными полиморфными модификациями вещества. В многокомпонентной системе фазы могут иметь различный состав и структуру. |
| lexicalization | rus: Термодинамическая фаза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pod pojmom fáza sa v termodynamike označuje časť termodynamickej sústavy s rovnakými vlastnosťami (homogénna oblasť termodynamickej sústavy). Pojem homogenita sa rozumie v nadatómarnej úrovni. Teda napríklad viaczložkový tuhý (alebo aj iný) roztok sa považuje za jedinú fázu. Pri roztokoch sa nehomogenita prejavuje až na atómarnej úrovni, kde však už nemá zmysel hovoriť o makroskopických vlastnostiach (teplota, magnetické vlastnosti, mechanické vlastnosti atď.). K najbežnejším príkladom patrí fáza kvapalná, plynná a pevná, k menej známym je feromagnetická alebo paramagnetická fáza. Pri zmene tzv. stavovej veličiny (napríklad teploty, tlaku, magnetické pole, ...) dochádza v mnohých látkach k fázovým prechodom. |
| lexicalization | slk: fáza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fáza snoví je v termodinamiki množica stanj makroskopskega termodinamskega sistema s homogeno kemijsko sestavo in fizikalnimi lastnostmi (npr. gostoto, kristalno strukturo, lomnim količnikom ipd.). |
| lexicalization | slv: Faza snovi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En termodinámica y química, se denomina fase a cada una de las partes macroscópicas de una composición química y propiedades físicas homogéneas que forman un sistema. Los sistemas monofásicos se denominan homogéneos, y los que están formados por varias fases se denominan mezclas o sistemas heterogéneos. |
| lexicalization | spa: fase |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фаза је хомогени део хетерогеног система одвојен од остатака ситема дефинисном граничном површином (фазна граница) унутар кога се физичко хемијска својста континуирано мењају. Промена једне фазе у другу настала као последица промена функција стања термодинамичког система назива се фазна промена или фазна трансформација. |
| lexicalization | srp: фаза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fas är, inom termodynamiken och dess tillämpningar inom fysik och kemi, en ansamling av materia som har homogena fysikaliska och kemiska egenskaper. Fasen avgränsas mot andra delar av systemet av en yta vilken genom egenskaperna förändras diskontinuerligt. I det mest generella fallet kommer varje fas att innehålla flera komponenter, det vill säga flera arter av atomer, molekyler och joner. Exempelvis kan en gas bestå av flera andra gaser. |
| lexicalization | swe: fas |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயற்பு அறிவியல்களில், நிலை என்பது ஒரு வேதித் தொகுதியில் உள்ள ஒரு பொருளின் இயற்பியல் இயல்புகள் சீராக இருக்கும் ஒரு கட்டம் ஆகும். அடர்த்தி, முறிவுச் சுட்டெண், வேதியியல் அமைப்பு போன்றன இவ்வாறான இயல்புகளுக்கு எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: நிலை |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ھالەت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Термодинамі́чна фа́за — термодинамічно рівноважний стан речовини, відмінний за своїми фізичними властивостями від інших станів тієї ж речовини. Різні фази мають різні упаковки молекул (для кристалічних фаз, різні кристалічні ґратки), і, отже, різні значення коефіцієнта стисливості, коефіцієнта теплового розширення та інші сприйнятливості. Крім того, різні фази можуть мати різні електричні (сегнетоелектрики), магнітні (феромагнетики), та оптичні властивості (наприклад, твердий кисень). |
| lexicalization | ukr: Термодинамічна фаза |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حالت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này nói về tập hợp các điều kiện và tính chất của vật chất. Xem các nghĩa khác của pha tại pha (định hướng). Trong vật lý, hay một pha của vật chất, là một tập hợp các điều kiện vật lý và hóa học mà ở đó vật chất có các tính chất lý hóa đồng nhất. |
| lexicalization | vie: pha |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在物理学中相是指一个宏观物理系统所具有的一组状态，也通称为物态。处于一个相中的物质拥有单纯的化学组成和物理特性（如密度、晶体结构、折射率等）。最常见的物质状态有固态、液态和气态，俗稱「物質三態」。少见一些的物质状态包括等离子态、夸克-胶子等离子态、玻色-爱因斯坦凝聚态、费米子凝聚态、酯膜結構、奇异物质、液晶、超液体、超固体、和磁性物质中的顺磁性、逆磁性等等。 |
| lexicalization | zho: 相态 |
| lexicalization | zho: 相 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of chemistry dealing with the physical properties of chemical substances physical chemistry |
| similar | e/Phase (matter) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Phase (matter) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aggregatzustaende.png |
| media:img | Argon ice 1.jpg |
| media:img | Awamori container, Karakara by luckypines.jpg |
| media:img | Diagramma di fase.png |
| media:img | Diagramma status aquae.png |
| media:img | Heat-capacity-transition.png |
| media:img | Heat-capacity-transition.svg |
| media:img | Milkccar.jpg |
| media:img | Oil in water.jpg |
| media:img | Phase-diag ru.svg |
| media:img | Phase-diag.svg |
| media:img | Phasendiagramme.png |
| media:img | Punt crític.jpg |
| media:img | Separatory funnel.jpg |
| media:img | States of Matter.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
