| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) goldfish genus Carassius, Carassius |
| lexicalization | eng: Carassius |
| lexicalization | eng: genus Carassius |
| subclass of | (noun) any of various genus of fish fish genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Табан — (, ) һаҙандар ғаиләһенә ҡараған йылға балығы. Кәүҙәһе ҡабырғалар яғынан ҡыҫылған, арҡаһы ҡалын, арҡаһындағы йөҙгөстәре оҙон була. Тәңкәләре эре һәм шыма була. |
| lexicalization | bak: Бәрҙе |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Карасi (Carassius) — род прэснаводных рыб сямейства карпавых. |
| lexicalization | bel: Карась |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каракудите (Carassius) са род сладководни риби от семейство шаранови. В България се срещат два вида — Сребриста каракуда и Златиста каракуда. Обитават застояли или не много бързи води. Тялото е сравнително по-високо от това на шарана, но за разлика от него нямат мустачки и размерите са по-малки. Каракудите са вегетариаци или всеядни. Издържат много ниско съдържание на разтворен кислород във водата. |
| lexicalization | bul: каракуди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Carassius és un gènere de peixos de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. |
| lexicalization | cat: Carassius |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Карас – карп йышши пулă. |
| lexicalization | chv: Ахаль карас |
| German | |
| has gloss | deu: Carassius ist eine Gattung aus der Familie der Karpfenfische. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist durch vielfache Einführung in andere Regionen nur schwer rekonstruierbar. Heute sind die vier Arten fast in der gesamten Paläarktis verbreitet und von Europa bis zur Arktischen Wasserscheide Sibiriens und in den gemäßigten und warmen Teilen Ostasiens zu finden. |
| lexicalization | deu: Carassius |
| French | |
| has gloss | fra: Le nom du genre Carassius est la forme latinisée de karass ou karausche, mot allemand désignant un Carassius carassius en Europe centrale. Le nom vernaculaire utilisé pour désigner ces espèces est carassin ou plus spécifiquement selon l'espèce carpe à la lune, poisson rouge. |
| lexicalization | fra: Carassius |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kárász (Carassius) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába, a pontyalakúak (Cypriniformes) rendjébe tartozó nem. |
| lexicalization | hun: kárász |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Carassius comprende 4 specie di robusti pesci d'acqua dolce, appartenenti alla grande famiglia Cyprinidae. |
| lexicalization | ita: Carassius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フナ（鮒、鯽（魚+(喞-口）は、コイ目コイ科コイ亜科フナ属（）に分類される魚の総称。ユーラシア大陸において馴染み深い淡水魚のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: フナ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Гыч (Carassius) тайӧ чери. |
| lexicalization | kom: Гыч |
| Korean | |
| has gloss | kor: 붕어속(Carassius)은 잉어과의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 붕어속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aruosos īr gielaondenė opiū ėr ežerū žovis katra prėklausa karpėniu žovū (Cyprinidae) šėimā. |
| has gloss | lit: Paprastieji karosai (, ) – karpinių (Cyprinidae) šeimos žuvų gentis. |
| lexicalization | lit: Aruosos |
| lexicalization | lit: Paprastieji karosai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Carassius is een geslacht van beenvissen in de famile van de Cyprinidae De soorten binnnen dit geslacht zijn algemeen bekend als "kroeskarpers", hoewel deze naam specifiek voor de soort Carassius carassius is gereserveerd. De meest bekende soort is de goudvis (C. auratus), een variëteit die is ontstaan door veredeling van de Giebel, (C. gibelio). |
| lexicalization | nld: Carassius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Carassius cuvieri * damkaruss * gullfisk * karuss Carassius er en gruppe fisk i karpefamilien. De skiller seg fra de nært beslektede karpene ved at de ikke har skjeggtråder, samt at svelgetennene står i en enkel rad, fire på hver side. |
| lexicalization | nor: Carassius |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karaś (Carassius) – rodzaj ryb z rodziny karpiowatych obejmujący gatunki: * Carassius auratus – karaś złocisty * Carassius carassius – karaś pospolity * Carassius cuvieri * Carassius gibelio – karaś srebrzysty |
| lexicalization | pol: Karaś |
| Russian | |
| has gloss | rus: Караси (Carassius) — род рыб семейства карповых. Спинной плавник длинный, глоточные зубы однорядные. Тело высокое с толстой спиной, умеренно сжатое с боков. Чешуя крупная и гладкая на ощупь. Окрас варьирует в зависимости от места обитания. Золотой карась может достигать длины тела более 50 см и массы свыше 3 кг, серебряный карась — обычно длины 40 см и массы до 2 кг, однако встречаются особи длиной до 60 см и массой до 7-8 кг, это зависит от места обитания и условий питания рыбы. Половой зрелости золотистый карась достигает на 3-4-м году. Нерестятся весной и в начале лета, икра (до 300 тыс.) откладывается на растительность. В местах с суровым климатом караси впадают в зимнюю спячку, при этом выдерживают полное промерзание водоёма до дна. Питаются караси растительностью, мелкими беспозвоночными, зоопланктоном, зообентосом и детритом. Обитают исключительно в болотистых и низменных озёрах и реках, в горных озёрах и вообще в горных местностях карась является довольно редким явлением. Карась — очень живучая рыба, поэтому мелкого карасика часто используют при ловле щуки в качестве живца. Караси — промысловые рыбы и объект прудового хозяйства. |
| lexicalization | rus: караси |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Соболор эбэтэр Собо ууһа , ) — каарпалар кэргэннэригэр киирэр балык ууһа. |
| lexicalization | sah: Соболор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Carassius son peces ciprínidos de agua dulce incluido en el orden Cypriniformes, distribuidos originariamente por el este de Asia pero introducidos actualmente en gran parte de Europa. |
| lexicalization | spa: Carassius |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rudor, Carassius, tillhör karparnas familj och ordningen karpartade fiskar (Cypriniformes) bland fiskarna. |
| lexicalization | swe: Rudor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карась (Carassius) — рід риб родини коропових. |
| lexicalization | ukr: карась |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Cá giếc (danh pháp khoa học: Carassius) là một chi trong họ Cá chép (Cyprinidae). Các loài trong chi này có tên gọi thông thường là cá giếc hay cá diếc, mặc dù các tên gọi này về cơ bản thường được dùng để chỉ loài C. carassius. Được biết đến nhiều nhất có lẽ là cá vàng (C. auratus), được chọn giống từ cá giếc Phổ (C. gibelio). Các loài trong chi này có sự phân bố trên khắp đại lục Á-Âu, dường như bắt nguồn xa hơn về phía tây so với các loài có dạng cá chép điển hình (chi Cyprinus), bao gồm cả cá chép (C. carpio). |
| lexicalization | vie: Chi Cá giếc |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carassius auratus grandoculis3.jpg |
| media:img | Carassius carassius.jpg |
| media:img | Carassius gibelio 2008 G1.jpg |
| media:img | Carassius gibelio 2008 G3.jpg |
| media:img | CarassiusAuratusGibelio.JPG |
| media:img | CarassiusCarassius8.JPG |
| media:img | Crucian carp-intact.JPG |
| media:img | Crucian-Market in China.jpg |
| media:img | Giebel Goudvis.JPG |
| media:img | Ginbuna.jpg |
| media:img | Goldfish.jpg |
| media:img | OrangeOranda.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
