| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small golden or orange-red freshwater fishes of Eurasia used as pond or aquarium fishes Carassius auratus, goldfish |
| has gloss | eng: Goldfish are pet fish that people keep in aquariums, fish-tanks or fresh-water ponds. |
| has gloss | eng: The goldfish (Carassius auratus auratus) was one of the earliest fish to be domesticated, and is still one of the most commonly kept aquarium fish. A relatively small member of the carp family (which also includes the koi carp and the crucian carp), the goldfish is a domesticated version of a dark-gray/olive/brown carp native to east Asia (first domesticated in China) that was introduced to Europe in the late 17th century. The mutation that gave rise to the goldfish is also known from other cyprinid species, such as common carp and tench. |
| lexicalization | eng: Carassius auratus |
| lexicalization | eng: Gold fish |
| lexicalization | eng: goldfish |
| subclass of | (noun) soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales cyprinid fish, cyprinid |
| has subclass | (noun) a silvery variety of Carassius auratus silverfish |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die goudvis, Carassius auratus, is een van die eerste visse wat gedomestikeerd is en nog steeds een van die mees gewilde akwariumvisse. Goudvisse is deel van die karpfamilie (wat ook die koikarp en die crucian karp bevat). |
| lexicalization | afr: goudvis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السمكة الذهبية (بالإنجليزية: Goldfish) هي من أكثر الأسماك التي يشاع تربيتها في المماهات أو الأحواض المنزلية. تنتمي الأسماك الذهبية إلى عائلة الشبوطيات ، وتسمى في بعض الأحيان بالشبوط الذهبي. |
| lexicalization | ara: سمك ذهبي |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şələquyruq qızıl balığı(Yapon balığı) (Carassius auratus) , (Cypriniformes) dəstəsindan bir balıq növü. Çarprazlama üsulu istehsal ilə fərqli rənglərdə və bədən quruluşunda çox növü çıxarılmışdır. Şələquyruq qızıl balığı soguksu da yaşaya bilərlər tapıldıqları akvariumlarda tək cins olaraq bəslənirlərsə isidiciyə ehtiyac yoxdur. Su istiliyinin 25 dərəcə üstündə olması sağlamlıqlarını mənfi təsir edər. Koi olaraq adlandırılan törəmələri hovuzlarda 59 sm boy, 4.5 kq ağırlığa çata bilərlər. Artıma Lazımlı şərtlər və damızlıklar təmin edilsə akvariumda çıxarılması mümkündür. Yumurta tökərək törəyərlər. Qəlsəmə qapaqlarının kənarı ağ olsa bu kişidir. Yumurtlamağa hazır olan dişinin qarını şişər, kişinin qəlsəmə qapaqlarında nöqtələr çıxar və davamlı dişini anüs bölgəsinə vuraraq vedrələr. Yumurta tökən dişinin ardından kişi spermalarını boşaldar. |
| lexicalization | aze: Şələquyruq qızıl balığı |
| lexicalization | aze: Yapon balığı |
| lexicalization | aze: şələquyruq qızıl balığı |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zlatna ribica je slatkovodna riba iz porodice šarana (Cyprinidae) i jedna od prvih domestificiranih riba, koje su još i danas popularne među akvaristima. Glavni predstavnik roda Carassius i ujedno najraširenija vrsta, Carassius auratus, masovno se gaji u ribnjacima i u privredno-prehrambene svrhe. |
| lexicalization | bos: Zlatna ribica |
| lexicalization | bos: zlatna ribica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar pesked-aour zo pesked dour dous, Carassius auratus o anv latin. Kar int dar charped. |
| lexicalization | bre: Pesk-aour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Златната рибка е домашна версия на Сребриста каракуда (Carassius gibelio, тъмно-сиво/кафяв шаран родом от Азия). За пръв път е отгледана успешно в Китай преди 1000 години. Благодарение на селективното кръстосване, днес златните рибки се срещат в различни цветове, окраски,големина и форма , доста различни от първоначалния домашен шаран. |
| lexicalization | bul: златна рибка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El peix vermell, carpí daurat o carpí vermell (Carassius auratus) és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. |
| lexicalization | cat: Peix vermell |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zlatá rybka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zlatá rybka-animal |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jīn yu |
| lexicalization | cmn: 金魚 |
| lexicalization | cmn: 金鱼 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: owrbysk |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pysgodyn aur |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guldfisken (Carassius auratus) er en fisk i karpefamilien. Arten er en af de første fisk der blev domesticeret og er stadig en af de mest almindelige akvariefisk. Guldfisken er et relativt lille medlem af karpefamilien og når en maksimal længde på 59 cm og en vægt på 3 kg. De fleste individer bliver dog under halvt så store. |
| lexicalization | dan: Guldfisk |
| lexicalization | dan: guldfisk |
| German | |
| has gloss | deu: Beim Goldfisch handelt es sich um einen Vertreter aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae) und um ein Haustier. Er ist eine wohl in Teichen in China (siehe Domestikation des Goldfisches) zuerst entdeckte und dort zuerst natürlich entstandene Zuchtform des eurasischen Giebels und wird deswegen häufig fälschlich als Carassius gibelio (Bloch, 1782) bezeichnet. Die natürliche Verbreitung des Giebels und seiner Unterarten erstreckt sich von den südlichen Ostseestaaten bis weit nach Ostasien (Amurbecken). Bis in die jüngere Vergangenheit wurde angenommen, dass die Karausche Carassius carassius die Urform des Goldfisches ist. Die Karausche ist zwar nahe mit dem Goldfisch verwandt, kann von ihm und vom Giebel aber durch die konvex geformte Rückenflosse relativ leicht unterschieden werden. Im Gegensatz dazu besitzen Giebel und Goldfisch eine gerade oder konkav gebogene Rückenflosse . |
| lexicalization | deu: Goldfisch |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χρυσόψαρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Orfiŝo estas ankaŭ konstelacio Orfiŝo. ---- Orfiŝoj estas unu de plej malnovaj malsovaĝaj fiŝoj, kaj ĝi nun estas tre populara akvaria kaj lageta fiŝo. Estas malgranda ano de la karpa familio, origine venanta de Ĉinio. Ĝia maksimuma longeco estas 59 centimetroj, kaj ĝia maksimuma pezo estas 4,5 kilogramoj. |
| lexicalization | epo: Orfiŝo |
| lexicalization | epo: orfiŝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuldkala (Carassius auratus auratus) on Hiinast pärit akvaariumikala, mida on hakatud kasvatama juba 4500 aastat tagasi. Hiinast Euroopasse jõudsid kuldkalad aga alles 17. sajandil. Selleks ajaks oli algsest hõbekogrest aretatud väga palju erinevaid ja kauneid liike. Kuldkala on koduloomana peetud kauem kui ühtki teist kala. |
| lexicalization | est: kuldkala |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماهی قرمز (نامهای دیگر: ماهی طلایی، ماهی گلی، ماهی حوض) گونهای ماهی از سردهٔ کپورچهها است. |
| lexicalization | fas: ماهی قرمز |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ماهی طلائی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kultakala (Carassius auratus auratus) on särkikaloihin kuuluva kala. Tämä isokokoinen parvikala on ensimmäisiä "kesytettyjä" kaloja, joka tuotiin Eurooppaan Kiinasta 1600-luvulla. Normaalioloissa kultakala elää noin 6-8-vuotiaaksi. Kultakala voi toki elää pidempäänkin. |
| lexicalization | fin: kultakala |
| French | |
| has gloss | fra: Le poisson rouge ou carassin (Carassius auratus auratus) est un poisson d'eau douce domestique commun dans les bassins et les aquariums du monde entier. |
| lexicalization | fra: poisson rouge |
| lexicalization | fra: carassin doré |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: goudfisk |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha òr-iasg/iasg-òir neo òradair (Carassius auratus) na seòrsa eisg a tha cumanta mar peata. Tha iad orains, buidhe neo òr, agus mar is àbhaist, chan eil iad ro mhòr. Tha iad a' fuireach sa tanca-uisge neo poll a-muigh. |
| lexicalization | gla: Or-iasg |
| lexicalization | gla: Òr-iasg |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iasc é an t-iasc órga. |
| lexicalization | gle: Iasc órga |
| Manx | |
| lexicalization | glv: eeast airhey |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: funa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zlatna ribica je slatkovodna riba iz porodice šarana (Cyprinidae) i jedna od prvih domestificiranih riba, koje su još i danas popularne među akvaristima. Glavni predstavnik roda Carassius i ujedno najraširenija vrsta, Carassius auratus, masovno se gaji u ribnjacima i u privredno-prehrambene svrhe. |
| lexicalization | hbs: Zlatna ribica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דג זהב (שם מדעי: Carassius auratus) הוא דג ממשפחת הקרפיוניים (Cyprinidae), שחי במים מתוקים. מקורו של דג הזהב |
| lexicalization | heb: דג זהב |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zlatna ribica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aranyhal (Carassius auratus auratus) a Carassius auratus alfaja. Az aranyhal a legrégebben kitenyésztett és a legnépszerűbb akváriumi halak közé tartozik. Eredetileg az ezüstkárászból (Carassius auratus gibelio) tenyésztették ki különféle forma- és színváltozatban. Megjelenése a 11. századi Kínába nyúlik vissza. Először valószínűleg táplálkozási célokból tartották, majd a legtetszetősebb egyedeket "hobbi" célra továbbszaporították. A tenyésztés során sok szín és különféle típusú pikkelyek jöttek létre, ma létezik fémes, matt és gyöngyházfény-pikkelyű aranyhal is. |
| lexicalization | hun: aranyhal |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ikan mas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gullfiskur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pesce rosso o carassio rosso o ciprino dorato (Carassius auratus auratus) è un pesce d'acqua dolce, appartenente alla famiglia dei Cyprinidae. |
| lexicalization | ita: Carassius auratus |
| lexicalization | ita: pesce rosso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キンギョ（金魚、学名: Carassius auratus auratus）は、フナの突然変異であるヒブナを観賞用に飼育、交配を重ねていった結果生まれた観賞魚。 |
| lexicalization | jpn: キンギョ |
| lexicalization | jpn: 金魚 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოქროს თევზი, ვერცხლისფერი კარასის (Carassius auratus) მოშინაურებული ფორმა. ერთ-ერთი გავრცელებული სააკვარიუმო დეკორატიული თევზია. ჰიბრიდიზეციისა და სელექციის გზით მისგან გამოყვანილია მრავალი ჯიში: კომეტა, ბოლოლეჩაქა, ტელესკოპი, ვარსკვლავთმრიცხველი, ლომთავა, ორანდა და სხვა, რომელთაც აქვთ ლამაზი შეფერილობა, დიდი გრძელი ფარფლები, ტელესკოპური თვალები და სხვა. კარგ პირობებში ოქროს თევზი სქესობრივად მწიფდება 1 წლისა. დედალი ყრის 2-3 ათას ქვირითს. აკვარიუმში ცოცხლობს 13-35 წლამდე. იკვებება დაფნიებით, პეპლებით, ჭიაყელებით, პურით, დაკეპილი ხორცით და სხვა. |
| lexicalization | kat: ოქროს თევზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 금붕어는 관상용으로 개량한 물고기이다. 금붕어는 세계에서 가장 많은 품종이 사육되고 있으며 작은 어항에서 사육하면 수명은 10년, 몸길이는 5cm까지 자란다. 환경이 양호하다면 30년 이상 살고 몸길이가 30cm까지 자란다. 새끼금붕어는 검은빛을 띠다가 성장함에 따라 어미와 똑같은 빛깔과 무늬가 나타나기 시작한다. 물의 온도가 13℃ 이하가 되는 겨울에는 어항이나 못 바닥에 가만히 움직이지 않고 있다. 이 동안에는 먹이도 먹지 않는다. 그러다가 봄이 되면 다시 활동을 시작하면서 알도 낳는다. 수족관등에서 파는 금붕어는 양어장에서 치어를 6개월이상 키운 뒤 시장에 출하한 것이다. 금붕어는 사료를 주어서 키우지만, 장구벌레, 물벼룩등도 잡아먹는다. |
| lexicalization | kor: 금붕어 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Auksinė žuvelė – karpžuvių būrio žuvis, priklausanti karpinių (Cyprinidae) šeimai. Išvesta įvairių dekoratyvinių atmainų, kurios auginamos akvariumuose. Nuo seno kaip dekoratyvinis gyvis laikytas Kinijoje ir Japonijoje tvenkiniuose arba tam specialiai pagamintuose porceliano induose. Iš Kinijos auksinė žuvelė pateko į Portugaliją, o iš ten išplito po visą Europą. Manoma, kad pirmąkart į Europą atvežta XVII a. |
| lexicalization | lit: Auksinė žuvelė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: златна рипка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikan Mas (bahasa Inggeris: Goldfish ), Carassius auratus, merupakan salah satu ikan terawal yang dibela jinak, dan masih merupakan ikan akuarium yang dipelihara. Selain daripada merupakan ahli yang agak kecil kepada famili ikan kap (yang merangkumi ikan kap koi serta kap krusian), Ikan Mas ialah versi bela jinak kepada ikan kap kelabu tua/perang yang berasal dari Asia Timur (dibela jinak buat pertama kali di China) dan yang dibawa masuk ke Eropah pada akhir abad ke-17. Nama saintifiknya Carassius auratus. Mutasi yang melahirkan Ikan Mas juga diketahui daripada spesies-spesies siprinid yang lain, seperti kap biasa dan tench. |
| lexicalization | msa: Ikan Mas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kim-hî (Carassius auratus) sī chit-á ê piàn-chéng, choan-bûn hō͘ lâng chhī-lâi khoàⁿ súi. |
| lexicalization | nan: Kim-hî |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Goudvis (Carassius auratus auratus) is de kweekvariëteit van de giebel. De kleur van de oorspronkelijke goudvis was echt goudachtig. De moderne goudvis is egaal oranje tot rood van kleur, heeft metaalglanzende schubben en een enkele staart en anaalvin. Deze vorm wordt in het Japans hibuna genoemd. Er zijn enkele tientallen mutaties (paarlmoerkleurige schubben, dubbele staarten, blaasogen, vlekkenpatronen, verdikkingen op de kop, verlengde vinnen en verlengde neusbuisjes) die in allerlei combinaties voor kunnen komen. |
| lexicalization | nld: goudvis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gullfisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gullfisk er en art i gruppen karpefisker. Det er en populær akvariefisk, og en av de første artene av fisk som ble holdt i fangenskap. Gullfisken er et relativt lite medlem av karpefamilien og når en maksimal lengde på 59 cm og en vekt på 3 kg. De fleste individene blir under halvparten så store. |
| lexicalization | nor: gullfisk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los peisses roges son d'animals domestics comuns. |
| lexicalization | oci: Carassius auratus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Złota rybka – karaś złocisty, potoczna nazwa karasia ozdobnego (łac. Carassius auratus auratus) – popularna rybka hodowana w akwariach. Występowanie Nie występuje dziko w naturze, pochodzi od karasia złocistego występującego w Chinach i jest efektem trwającej od 1000 lat selekcji prowadzonej w Chinach i Japonii. Znanych jest wiele gatunków różniących się kształtem ciała, długością i kształtem płetw oraz ubarwieniem. Poszczególne gatunki powinny odpowiadać określonym normom, a prowadzący do tego proces jest bardzo długotrwały dlatego rasowe osobniki są trudno dostępne i bardzo drogie. Rybki spotykane w handlu z reguły nie odpowiadają normom. |
| lexicalization | pol: Złota rybka |
| lexicalization | pol: złota rybka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os vulgares peixes de aquário, designados por japonês, peixinho-dourado, dourado ou peixe-vermelho ou mesmo Kinguio no Brasil, cujo nome científico é Carassius auratus, pertence à família dos Ciprinídeos (Cyprinidae), a que pertencem as carpas. Foi uma das primeiras espécies de peixes a ser domesticada e é ainda um dos peixes de aquário mais comuns no mundo inteiro. É uma variedade domesticada de uma carpa cinzenta-escura nativa da Ásia oriental. Foi domesticada, pela primeira vez, na China, e foi introduzida na Europa no final do século XVII. Pode crescer até aos 59 cm e um máximo de 3 kg, ainda que tais valores sejam muito raros: a maior parte dos espécimes não atinge metade destas medidas. É ovíparo. |
| lexicalization | por: Carassius auratus |
| lexicalization | por: peixe-dourado |
| lexicalization | por: doirada |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: caras rosu |
| lexicalization | ron: caras-auriu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Золотые рыбки |
| lexicalization | rus: золотые рыбки |
| lexicalization | rus: золотая рыбка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karas striebristý (lat. Carassius auratus), ľudovo zlatá rybka, je druh ryby z čeľade kaprovité. |
| lexicalization | slk: Karas striebristý |
| lexicalization | slk: karas zlatý |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La carpa dorada, carpín dorado o pez rojo (Carassius auratus) es un pez de la familia de los ciprínidos originario de Asia. Criado durante siglos por el hombre para consumo y como pez ornamental, es una de las primeras especies de peces criadas por el ser humano, junto con otras especies de Carassius y Cyprinus. |
| lexicalization | spa: Carassius auratus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pez de colores |
| lexicalization | spa: pez de oro |
| lexicalization | spa: pez dorado |
| lexicalization | spa: pez rojo |
| lexicalization | spa: carpa dorada |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: peshk i kuq |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Златни караш је риба са коштаним скелетом, кошљориба, а према савитљивим коштаним жбицама у перајима припадају мекоперкама. Заједно са шараном, девериком, мреном и многим другим рибама наших слатких вода, образује породицу шарана. |
| lexicalization | srp: Златни караш |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guldfisken (Carassius auratus) framodlades av kineserna för minst 1000 år sedan ur den kinesiska rudan, varvid man vinnlade sig om att få fram så många silver- eller guldfärgade individer som möjligt. Eftersom detta egentligen inte bara är en "färg", utan en förutsättning för en viss ljusreflektion i fjällen, som inte följer de vanliga enkla nedärvningsreglerna, så är detta arbete ännu ej över. |
| lexicalization | swe: guldfisk |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Моҳии паррон,Хути Паррон,бурчест дар нимкураи шимоли осмон; кадри ситоравии равщантарин ситораи он ба 3,6 баробар мебошад. Аз терр. СССР мушохида намешавад. |
| lexicalization | tgk: Моҳии заррин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang goldpis (Ingles: goldfish o "gintong isda", "isdang may gintong kulay"), o Carassius auratus (Carassius auratus auratus), ang pinakakilalang isda sa buong daigdig. Ito ay nagmula sa Europa at Asya, ngayon ito ay inaalagaan sa mga akwaryum sa lahat ng bahagi ng mundo. Ito ay kasapi ng pamilyang Cyprinidae. Sila ay maaring iba't ibang kulay. Sila ay inamo na ng mga Tsino ng ilang taon na ang nakalilipas. |
| lexicalization | tgl: Carassius auratus auratus |
| lexicalization | tgl: Goldfish |
| lexicalization | tgl: tawes |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาทอง บางครั้งนิยมเรียกว่า ปลาเงินปลาทอง เป็นปลาน้ำจืด อยู่ในครอบครัว (Family) Cyprinidae มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Carassius auratus เป็นปลาที่มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีนและญี่ปุ่น ต่อมาได้ถูกพัฒนาสายพันธุ์มาไม่ต่ำกว่า 2,000 ปี จนกลายเป็นปลาสวยงามหลากหลายสายพันธุ์ในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: ปลาทอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Japon balığı, sazangiller ailesinden bir balık türü. Çarprazlama yöntemi üretim ile farklı renklerde ve vücut yapısında çok çeşidi üretilmiştir. Japon balıkları soguksu da yaşayabilirler bulundukları akvaryumlarda tek cins olarak besleniyorlarsa ısıtıcıya ihtiyaç yoktur. Su sıcaklığının 25 derece üstünde olması sağlıklarını olumsuz etkiler. Koi olarak adlandırılan türevleri havuzlarda 59 cm boy, 4.5 kg ağırlığa ulaşabilirler. |
| lexicalization | tur: Japon balıgı |
| lexicalization | tur: Japon balığı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: akvaryum balýðý |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá vàng (danh pháp khoa học: Carassius auratus) là loài cá nước ngọt nhỏ thường được nuôi làm cảnh. Cá vàng là một trong những dòng cá được thuần hóa sớm nhất và ngày nay vẫn là một trong những loài cá cảnh phổ biến nhất cho cả bể cá trong nhà và hồ cá ngoài trời. |
| lexicalization | vie: cá vàng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער גאלדפיש (Carassius auratus) איז א פיש פון דער קארפ פאמיליע, וואס לעבט בדרך כלל אין קאלט זיס וואסער און קען לעבן אין א נישט אנגעווארעמטן אקוואריום. ער לעבט אומגעפער 25 יאר און מערט זיך גאנץ גרינג. ער ווערט אפט געניצט לנוי צוליב זיין פילפארביקן קאליר און זיין שיין געשטאלט. די שטוביגונג פון האדעווען גאלדפיש האט אנגעהויבן אין כינע אינעם 4דן יארהונדערט פאר'ן צוועק פון עסן. אינעם 16טן יארהונדערט איז דאס פירעכץ אריבערגעגאנגען אין יאפאן, און אינעם 18טן יארהונדערט אין אייראפע און ווייטער אין אמעריקע. |
| lexicalization | yid: גאלדפיש |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金鱼（学名：）是一种原产于中国的观赏鱼类，是鲫鱼的彩色变种，早在两千年前的古书《山海经》中就有红色鲫鱼的记载，“睢水出焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。”郭璞說「文鱼」是“有斑采也”。因为变色的鲫鱼在自然界中太明显，很容易被天敌捕捉。汉宣帝时王褒有《九怀赋》中说：“蛟龙兮导引，文鱼兮上濑。” |
| lexicalization | zho: 金鱼 |
| lexicalization | zho: 金魚 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: ikan emas |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) goldfish genus Carassius, Carassius |
| similar | e/Carassius auratus |
| similar | e/Goldfish |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Goldfish |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
