| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any severe mental disorder in which contact with reality is lost or highly distorted psychosis |
| has gloss | eng: Psychosis (from the Greek ψυχή "psyche", for mind/soul, and -ωσις "-osis", for abnormal condition) means abnormal condition of the mind, and is a generic psychiatric term for a mental state often described as involving a "loss of contact with reality". People suffering from psychosis are said to be psychotic. |
| has gloss | eng: Psychosis the name used in psychiatry for a number of conditions. People who suffer from psychosis are said to be psychotic. Very generally speaking, such people lose touch with reality, they have trouble telling what is real and what is not. |
| lexicalization | eng: psychosis |
| subclass of | (noun) any disease of the mind; the psychological state of someone who has emotional or behavioral problems serious enough to require psychiatric intervention mental disease, psychopathy, mental illness |
| has subclass | (noun) acute delirium caused by alcohol poisoning DTs, delirium tremens |
| has subclass | (noun) a psychological disorder characterized by delusions of persecution or grandeur paranoia |
| has subclass | (noun) any of several psychotic disorders characterized by distortions of reality and disturbances of thought and language and withdrawal from social contact schizophrenia, schizophrenic psychosis, schizophrenic disorder, dementia praecox |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الذهان مصطلح طبي نفسي psychiatric للحالات العقلية التي يحدث فيها خلل ضمن إحدى مكونات عملية التفكير المنطقي rational thought والإدراك الحسي perception. الأشخاص الذين يعانون من الذهان قد يتعرضون لنوبات هلوسة hallucinations، والتمسك بمعتقدات توهمية delusional beliefs (مثلا توهمات رهابية paranoid delusions), وقد يتمثلون حالات من تغيير الشخصية مع مظاهر تفكير مفكك. تترافق هذه الحالات غالبا مع انعدام رؤية الطبيعة اللااعتيادية لهذه التصرفات وصعوبات في التفاعل الاجتماعي مع الأشخاص الآخرين وخلل في أداء المهام اليومية. لذلك كثيرا ما توصف هذه الحالات بانها تدخل في نطاق " فقدان الاتصال مع الواقع ". |
| lexicalization | ara: ذهان |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الذهان هو اضطراب عقلى جامد جداً عادة بيتسمى " جنون ". اسبابه عضويه جسميه و اللى بيعانى منه ما بيبقاش قادر على التوافق. أهم أعراض الذهان هى عدم قدرة المصاب على التقدير السليم للواقع زى فى حالات الهلوسه و الهذيان و الانحراف الشديد فى المزاج و الانفعال زى فى ذهان الهوس و الاكتئاب ، و اضطراب التعبير الخارجى عن الانفعال او انعدامه ، و اختلال الشعور بالذاتيه. العيان بالذهان ( الذهانى ) بيفقد استبصاره بعكس العيان بالعصاب ( العصابى ) اللى بيحتفظ بيه. |
| lexicalization | arz: ذهان |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: psicosis |
| lexicalization | ast: sicosis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Психозата е тежка психична болест, която се характеризира със загубване на контакт с реалността и дълбоко нарушаване на връзките с другите хора, което е причина за социалната дезадаптация на субекта. |
| lexicalization | bul: психоза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Psicosi és un terme psiquiàtric genèric per a un estat mental en el que el pensament i la percepció estan severament deteriorats. Les persones que experimenten un episodi psicòtic poden patir al·lucinacions i creences il·lusòries (per exemple il·lusions de grandesa o paranoies), demostrar canvis en la personalitat i exhibir pensaments desorganitzats (veure desordre del pensament). Això va sovint acompanyat per la negació de linusual i lestrany de la naturalesa d'aquest comportament, dificultats amb la interacció social i impediments per a portar endavant les activitats de la vida diària. Un episodi psicòtic se sol descriure implicant una "pèrdua de contacte amb la realitat". |
| lexicalization | cat: psicosi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Psychóza je závažný duševní stav, který lze definovat jako neschopnost chovat se a jednat v souladu s okolnostmi. Je to vlastně disociace mezi vnímáním, chováním a prožíváním. Mění se stav nemocného k realitě. |
| lexicalization | ces: psychóza |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jīng shén bing |
| lexicalization | cmn: 精神病 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Seicosis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Psykose (fra græsk ψυχή "psyche" dvs. sind, og -οσις "ios" dvs. sygdomstilstand), rent sprogligt oversat sindssygdom (psykose) eller sindssyge (psykotisk), er et psykiatrisk begreb for en sindstilstand, hvor personen har mistet "kontakten til virkeligheden", dvs. vedkommendes tolkning af omverdenen er blevet privat i så høj en grad at andre mennesker ikke ville kunne forstå det. Psykosen inddeles i daglig tale i to slags former: Hvis man er psykotisk beskrives en tilstand hvor man på grund af sygdom eller forgiftning har en svækket realitetssans. Eksempelvis er man psykotisk hvis man har vrangforestillinger om at blive forfulgt eller har syns- eller hørehallucinationer. Ved en psykose lider man oftest under en sygdom som eksempelvis skizofreni eller paranoid psykose, Nogle af de mest typiske symptomer inkluderer vrangforestillinger, tankeforstyrrelser, hallucinationer,... |
| lexicalization | dan: psykose |
| German | |
| has gloss | deu: Als Psychose bezeichnet man eine schwere psychische Störung, die mit einem zeitweiligen weitgehenden Verlust des Realitätsbezugs einhergeht. |
| lexicalization | deu: Psychose |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ψύχωση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Psikozo laŭ PIV estas "mensa malsano ne kaŭzata, kiel la neŭrozo, de organa lezo aŭ difektiĝo". |
| lexicalization | epo: psikozo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Psühhoos on psüühikahäire, mille tunnuseks on häiritud tegelikkuse (objektiivse reaalsuse) tunnetus. Tegelikkuse tunnetuse häire aluseks on häired tajumises ja mõtlemises: hallutsinatsioonid, luulud. |
| lexicalization | est: psühhoos |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جنون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Psykoosi on vakava mielenterveyden häiriö, jossa todellisuudentaju hämärtyy ja vääristyy usein karkealla tavalla siten, että henkilöllä on huomattavia vaikeuksia erottaa, mikä on totta ja mikä ei. |
| lexicalization | fin: psykoosi |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme psychose, introduit au , désignait la folie et laliénation. Cest un terme général qui désigne les affections mentales les plus graves, caractérisées par une atteinte globale de la personnalité. |
| lexicalization | fra: psychose |
| lexicalization | fra: Psychose |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פסיכוזה היא מונח מתחום הפסיכיאטריה, המתארת מצב קיצוני של אובדן חלקי או מלא של קשר עם המציאות, ולכן של "ביקורת המציאות". הפסיכוזה מאופיינת בהתנהגות הנחווית כמוזרה או חריגה ובלתי מובנת, העשויה לעורר לעתים רגשות חרדה ודחייה מצד החברה. |
| lexicalization | heb: פסיכוזה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मनोविक्षिप्ति (Psychosis) मन की वह दशा है जिसमें मन संसार के साधारण व्यवहार करने में असमर्थ रहता है। मनोविक्षिप्ति और पागलपन दोनों शब्द असाधारण मनोदशा के बोधक है, परंतु जहाँ पागलपन एक साधारण प्रयोग का शब्द है, जिसका कानूनी उपयोग भी किया जाता है, वहाँ मनोविक्षिप्ति चिकित्साशास्त्र का शब्द है जिसका चिकित्सा में विशेष अर्थ है। पागल व्यक्ति को प्राय: अपने शरीर एवं कामों की सुध-बुध नहीं रहती। उसकी हिफाजत दूसरे लोगों को करनी पड़ती है। अतएव यदि वह कोई अपराध का काम कर डाले, तो उसे दंड का भागी नहीं माना जाता। इससे मिलता-जुलता, परंतु इससे पृथक, अर्थ मनोविक्षिप्ति का है। मनोविक्षिप्त व्यक्ति में साधारण असामान्यता से लेकर बिल्कुल पागलपन जैसे व्यवहार देखे जाते हैं। कुछ मनोविक्षिप्त व्यक्ति थोड़ी ही चिकित्सा से अच्छे हो जाते हैं। ये समाज में रहते हैं और समाज का कोई भी अहित नहीं करते। उनमें अपराध की प्रवृत्ति नहीं रहती। इसके विपरीत, कुछ मनोविक्षिप्त व्यक्तियों में प्रबल अपराध की प्रवृत्ति रहती है। वे अपने भीतरी मन में बदले की भावना रखते हैं, जिसे विक्षिप्त व्यवहारों में प्रकट करते हैं। कुछ ऐसे विक्षिप्त भी होते हैं जिनसे अच्छे और बुरे व्यवहार में अंतर समझने की क्षमता ही नहीं रहती। वे हँसते-हँसते किसी व्यक्ति का गला घोट दे सकते हैं, पर उन्हें ऐसा नहीं जान पड़ता कि उन्होंने कोई जघन्य अपराध का डाला... |
| lexicalization | hin: मनोविक्षिप्ति |
| lexicalization | hin: manovikRipwi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Elmebaj vagy pszichózis (psychosis): az elmegyógyászatban használt fogalom, amelynek széles körű jelentése van. Többnyire olyan pszichiátriai betegségekre alkalmazzák, amikor a beteg elveszti kapcsolatát a valósággal, téveszméi és érzékcsalódásai vannak. De azt is jelzi, hogy a betegségnek inkább súlyos, mintsem enyhe vagy mérsékelt következményei vannak a betegre nézve. |
| lexicalization | hun: Elmebaj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Psikosis merupakan gangguan tilikan pribadi yang menyebabkan ketidakmampuan seseorang menilai realita dengan fantasi dirinya. Hasilnya, terdapat realita baru versi orang psikosis tersebut. Psikosis adalah suatu kumpulan gejala atau sindrom yang berhubungan gangguan psikiatri lainnya, tetapi gejala tersebut bukan merupakan gejala spesifik penyakit tersebut, seperti yang tercantum dalam kriteria diagnostik DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) maupun ICD-10 (The International Statistical Classification of Diseases) atau menggunakan kriteria diagnostik PPDGJ- III (Pedoman Penggolongan dan Diagnosis Gangguan Jiwa). Arti psikosis sebenarnya masih bersifat sempit dan bias yang berarti waham dan halusinasi, selain itu juga ditemukan gejala lain termasuk di antaranya pembicaraan dan tingkah laku yang kacau, dan gangguan daya nilai realitas yang berat. Oleh karena itu psikosis dapat pula diartikan sebagai suatu kumpulan gejala/terdapatnya gangguan fungsi mental, respon perasaan, daya nilai realitas, komunikasi dan hubungan antara individu dengan lingkungannya. |
| lexicalization | ind: psikosis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyakit kejiwaan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine psicosi fu introdotto nel 1845 da Ernst von Feuchtersleben con il significato di "malattia mentale o follia". È un grave disturbo psichiatrico, espressione di una grave alterazione dellequilibrio psichico dellindividuo, con compromissione dell'esame di realtà e dunque con la negazione come meccanismo di difesa, inquadrabile da diversi punti di vista a seconda della lettura psichiatrica di partenza e quindi del modello di riferimento. |
| lexicalization | ita: psicosi |
| lexicalization | ita: Psicosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 精神病（せいしんびょう）という言葉はさまざまな意味で用いられる。精神症とも用いる。 |
| lexicalization | jpn: 精神病 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정신병 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 정신 이상 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Psihoze ir vispārīgs psihiatrijas apzīmējums garīgā stāvokļa veidam, kuru bieži saista ar realitātes sajūtas pazušanu. Latvijas medicīnas vortālā psihoze ir definēta šādi: "Psihoze ir psihisks traucējums, kas var izpausties ar dažādiem simptomiem. Visbiežāk psihoze izpaužas ar aptumšotu apziņu, neadekvātu reālās pasaules uztveri, ar dažādām normālai psihikai neraksturīgām parādībām (murgi, halucinācijas u.c.), uzvedības traucējumiem, kas ievērojami atšķirās no ierastās šī cilvēka uzvedības." |
| lexicalization | lav: psihoze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Psichozė yra bendras psichiatrijoje naudojamas terminas apibūdinti psichinei būsenai, kai asmuo iškreiptai suvokia, praranda racionalų ryšį su realybe. |
| lexicalization | lit: psichozė |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Sicosis, an sicologie i siquiatrie ye un tremino utilizado pa referir-se a todo tipo de trastorno mental, caraterizado por delirios i alucinacinaçones. |
| lexicalization | mwl: Sicosis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een psychose is een psychiatrisch toestandsbeeld (psychische aandoening), waarbij de patiënt het normale contact met de - door zijn omgeving ervaren - werkelijkheid geheel of gedeeltelijk kwijt is. |
| lexicalization | nld: psychose |
| lexicalization | nld: angstpsychose |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: psykose er ein mental helsetilstand. Ein psykose er ein tilstand der pasienten sin evne til å vurdere verkelegheita av det han opplevar er alvorleg forstyrra. |
| lexicalization | nno: psykose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Psykose (fra gresk psykhe, «sinn» og -osis, «abnorm tilstand») er et begrep som omfatter svært alvorlige psykiske symptomer hvor den rammede har vrangforestillinger (realitetsbrist), opplever gjennomgripende personlighetsforandringer og helt eller delvis mangler sykdomsinnsikt. Andre symptomer kan være hallusinasjoner, følelses- og humørsvingninger og forstyrrelser i språk, tanker og kommunikasjonsevne. Den mest kjente psykoselidelsen er schizofreni, men psykoser kan også forekomme i sammenheng med andre psykiske lidelser. Begrepet psykose kan til en viss grad også brukes om urolige og opprørte sinnstilstander på grunn av sterk suggesjonspåvirkning, for eksempel masse- og krigspsykoser. |
| lexicalization | nor: psykose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Psychoza (gr. psyche – umysł i osis – szaleństwo) – zaburzenie psychiczne definiowane w psychiatrii jako stan umysłu, w którym doznaje się silnych zakłóceń w percepcji rzeczywistości. Osoby, które doznają stanu psychozy doświadczają, zaburzeń świadomości, spostrzegania, a ich sposób myślenia ulega zwykle całkowitej dezorganizacji. Osoba znajdująca się w stanie psychozy ma przekonanie o realności swoich przeżyć i wydaje się jej, że funkcjonuje normalnie. Istotą psychozy jest brak krytycyzmu wobec własnych, nieprawidłowych spostrzeżeń i osądów, przy czym należy tu rozróżnić psychozy z prawidłowo zachowaną świadomością, od psychoz z towarzyszącymi zaburzeniami świadomości. |
| lexicalization | pol: Psychoza |
| lexicalization | pol: Zaburzenia psychotyczne |
| lexicalization | pol: psychoza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Psicose é um termo psiquiátrico genérico que se refere a um estado mental no qual existe uma "perda de contacto com a realidade". Nos períodos de crises mais intensas podem ocorrer, irá variar de caso a caso, alucinações ou delírios, desorganização psíquica que inclua pensamento desorganizado e/ou paranóide, acentuada inquietude psicomotora, sensações de angústia intensa e opressão, e insônia severa. Tal é frequentemente acompanhado por uma falta de "crítica" ou de "insight" que se traduz numa incapacidade de reconhecer o carácter estranho ou bizarro do comportamento. Desta forma surgem também, nos momentos de crise, dificuldades de interacção social e em cumprir normalmente as actividades de vida diária. |
| lexicalization | por: psicose |
| lexicalization | por: PSICOSE |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: psihoză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Психо́з — нарушение произвольной адаптации психической деятельности человека. Психотическое расстройство — это собирательное название группы разнородных психических расстройств, сопровождающихся продуктивной психопатологической симптоматикой — бредом, галлюцинациями, псевдогаллюцинациями, деперсонализацией, дереализацией и др. |
| lexicalization | rus: психоз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Psychóza je všeobecný psychiatrický termín, ktorý je označenie pre výrazný odklon od spôsobu vnímania a/alebo správania psychicky zdravého jedinca. Všeobecne je pre ňu charakteristická porucha kontaktu s realitou, apatia, prežívanie dezorientovanosti vo vzťahoch, bludov až halucinácií, často bizarné presvedčenia (najmä grandiózne a/alebo paranoidné bludy) ale, aj naopak prílišná dôvera k iným (naivita), entuziazmus a prehnaná ambicióznosť, ale aj depresia, latentný útlm, zmeny osobnosti a správania. Chýba vedomie ochorenia, pričom vznikajú ťažkosti v sociálnom pôsobení a problémy v interakcii s okolím. V psychotickej populácii sú mnohými štúdiami preukázané nadpriemerné kreatívne schopnosti a pri niektorých formách psychózy nadpriemerné IQ, avšak podpriemerné EQ (emocionálny kvocient) a výsledne slabé sociálne zručnosti. |
| lexicalization | slk: psychóza |
| lexicalization | slk: Psychózy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La psicosis es un término genérico utilizado en la psicología para referirse a un estado mental descrito como una pérdida de contacto con la realidad. A las personas que lo padecen se les llama psicóticas. En la actualidad, el término «psicótico» es a menudo usado incorrectamente como sinónimo de psicopático. |
| lexicalization | spa: Psicosis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Психоза је тешка психичка болест коју карактерише губитак осећања реалности, недостатак увида у себе самог, деперсонализација, халуцинације, сумануте идеје, као и други тежи поремећаји опажања, мишљења, памћења, нагона, емоција, интерперсоналних односа и неспособност обављања професионалних активности. Психозе могу бити органске и функционалне. Најпознатије врсте психоза су манично-депресивна психоза, схизофренија, параноја. |
| lexicalization | srp: психоза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Psykos (från grekiska ψυχή "psyke", för hjärna eller själ, och -οσις "-osis", för abnormalt tillstånd), med adjektivet psykotisk, betyder bokstavligen att hjärnan befinner sig i ett abnormalt tillstånd, och är en generell psykologisk term som används för ett mentalt tillstånd som ofta beskrivs som att involvera "förlust av kontakt med verkligheten". Personer som lider av psykos kallas för psykotiska. Personer som upplever en psykos kan uppleva hallucinationer eller vanföreställningar, och kan uppvisa personlighetsförändringar och tankestörningar. Detta kan vara kombinerat med ovanligt eller bisarrt beteende, samt svårigheter att genomföra sociala interaktioner och en svårighet att fullfölja aktiviteter kombinerade med vardagligt liv. |
| lexicalization | swe: Psykoser |
| lexicalization | swe: psykos |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคจิต คือ โรคกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่ง ในกลุ่มโรคทางจิตเวชทั้งหมด ที่มีหลายโรค (โรคทางจิตเวช ได้แก่ โรคจิต โรคอารมณ์แปรปรวน โรควิตกกังวล โรคซึมเศร้า โรคเครียดที่เกิดจากสถานการณ์ร้ายแรงในชีวิต โรคปรับตัวผิดปกติ บุคลิกภาพบกพร่อง ฯลฯ) |
| lexicalization | tha: โรคจิต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Psikoz, düşünce ve duyunun ağır oranda bozulduğu zihin durumunu tanımlamakta kullanılan genel bir psikiyatri terimidir. Psikotik epizod geçiren hastalar halüsinasyonlar görüp, delüzyonel inançlar taşıyabilir (grandiyöz veya paranoid delüzyonlar gibi), kişilik değişiklikleri ve düşünce bozukluğu gösterebilir. Bir psikotik epizod gerçek ile bağlatının kopması veya zarar görmesi ile karakterizedir denilebilir. Gençlerde daha sık görülen psikoz ağır bir zihinsel hastalığın belirtisi olabilir. |
| lexicalization | tur: psikoz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Психо́з (психотичний розлад) — збірна назва групи різнорідних психічних розладів, що супроводжуються продуктивною психопатологічною симптоматикою — маренням, галюцінаціями, псевдогалюцінаціями, деперсоналізаціями, дереалізаціями та іншими симптомами. |
| lexicalization | ukr: психоз |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ذھان |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 思覺失調，（）在香港開始使用的精神病學名詞、即精神病的早期徵兆。泛指所有影響到思想、感官出現的早期精神問題，而情況尚未嚴重到與現實處境脫節。 |
| lexicalization | zho: 思覺失調 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Psychosis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Psychosis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
