| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) acute delirium caused by alcohol poisoning DTs, delirium tremens |
| has gloss | eng: Delirium tremens (colloquially, the DTs, "the shakes", "the horrors", "the heebie geebies","the fear", "the abdabs", "the staggers and jags", "the jimjams", "jazz hands", "the shakes and the heaves", or "the rats"; afflicted individuals referred to as "jitterbugs" in 1930s Harlem slang; literally, "shaking delirium" or "'trembling madness" in Latin) is an acute episode of delirium that is usually caused by withdrawal from alcohol, first described in 1813. Benzodiazepines are the treatment of choice for delirium tremens. |
| lexicalization | eng: delirium tremens |
| lexicalization | eng: DTs |
| subclass of | (noun) any severe mental disorder in which contact with reality is lost or highly distorted psychosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Delirium tremens (latinsky "třesoucí šílenství", volně přeloženo "šílenství s třesem") neboli alkoholové delirium je život ohrožující stav, který vzniká u alkoholiků po přerušení užívání alkoholu – typicky např. pokud se pacient v opilosti zraní a je hospitalizován. Toto delirium je též označováno jako alkoholická psychóza. |
| lexicalization | ces: Delirium tremens |
| lexicalization | ces: delirium tremens |
| Danish | |
| has gloss | dan: Delirium tremens, på dansk kendt som drankergalskab, er en tilstand som kan ramme alkoholikere timer til dage efter ophør med indtagelse af alkohol. |
| lexicalization | dan: Delirium tremens |
| German | |
| has gloss | deu: Das Delirium tremens (von lat. delirium „Irresein“, tremere „zittern“; Synonyme: Entzugsdelirium, Alkoholdelirium) stellt eine ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation bei einer länger bestehenden Alkoholkrankheit dar. Auch bei anderen Suchterkrankungen kann ein Delirium tremens im Entzug auftreten, der Begriff wird aber in der Regel nur für das Vollbild des Alkoholentzuges benutzt. |
| lexicalization | deu: Delirium tremens |
| Estonian | |
| has gloss | est: Delirium tremens ehk joomahullus on alkoholismi puhul esinev võõrutusseisund. |
| lexicalization | est: Delirium tremens |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Delirium tremens |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Delirium tremens (usein myös juoppohulluus) on pitkäaikaisen ja runsaan alkoholin käytön äkillisestä lopettamisesta johtuva psykofyysinen sairaustila. Juoppohulluus tulee yleensä muutama päivä juomisputken lopettamisen jälkeen, kun krapula on jo mennyt ohi. |
| lexicalization | fin: Delirium tremens |
| lexicalization | fin: juoppohulluus |
| French | |
| has gloss | fra: Le est une conséquence neurologique sévère du syndrome de sevrage dalcool. Cest un état dagitation avec fièvre, tremblements des membres, onirisme et trouble de la conscience, propre à lintoxication alcoolique . Le survient uniquement chez les alcoolodépendants au cours dun sevrage dalcool non contrôlé par un traitement efficace du sevrage. |
| lexicalization | fra: Delirium tremens |
| lexicalization | fra: Délirium tremens |
| lexicalization | fra: Délirium trémens |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Delirium tremens je akutna epizoda deliriuma; DT je psihosindrom organske naravi i najčešća je psihoza u alkoholičara. Delirium tremens nastaje nekoliko dana nakon obično nagle apstinencije od alkohola, međutim može se javiti i nakon kirurških zahvata, infekcija, tjelesnih i psihičkih trauma. Za vrijeme DT-a mogu se javiti halucinacije, dezorijentiranost u vremenu i prostoru, strahovi i opća smetenost odnosno kvantitativni poremećaj svijesti, i nemir. Halucinacije su najčešće vidnog karatkera, malene životinjice ili insekti koji plaze po koži i slično. Bolesnik pati i od opće slabosti uz tremor, javlja se obilno znojenje što može dovesti do dehidracije i poremećaja elektrolitne ravnoteže u organizmu. Govor i tok misli su inkoherentni. Nakon par dana delirija, bolesnik pada u duboki san iz kojeg se budi s neznatnim tegobama često amnestičan za većinu događaja. |
| lexicalization | hrv: Delirium tremens |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rövid leírás A delírium tremens súlyos alkoholmegvonásos tünetegyüttes, mely mindenképpen kórházi kezelést (gyakran intenzív ellátást) igénylő életveszélyes állapot. A hosszú idejű és nagy mértékű alkoholfogyasztás abbahagyása vagy jelentős csökkentése után alakul ki az alkoholbetegek kb. 15%-ában. Lefolyása során különböző pszichés-, vegetatív idegrendszeri izgalmi- és testi tünetek alakulnak ki, ezért az életfunkciók észlelése, folyamatos felügyelete szükséges. |
| lexicalization | hun: delirium tremens |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: delírium tremens |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il delirium tremens è una fase acuta di delirio che si può verificare in soggetti affetti da alcolismo cronico, a seguito di astinenza protratta per alcuni giorni, o come sindrome di astinenza dovuta alla brusca interruzione di trattamenti farmacologici a base di benzodiazepine e barbiturici. |
| lexicalization | ita: Delirium tremens |
| Latin | |
| has gloss | lat: Delirium tremens est indicium immodici potionum alcoholicorum usus, id est alcoholismus. Delirio tremante proprium sunt perturbatio animi cum febre, membrorum tremor (e quo morbus nomen invenit) et perturbatio conscientiae. |
| lexicalization | lat: Delirium tremens |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: baltoji karštligė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een delirium tremens is een vorm van delier die optreedt als ontwenningsverschijnsel bij alcoholverslaving en soms andere substanties. |
| lexicalization | nld: delirium tremens |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Delirium tremens (skjelvande forvirring) er ein alkoholpsykose. Tilstanden inneber uro, intense hallusinasjonar og skjelvingar. Ofte kjem delirium tremens som ein reaksjon når ein stoggar eit langvarig og kraftig inntak av etanol. Det er uklårt om det er overirritabilitet etter alkoholkonsumet eller abstinens som utløyser åtaka. |
| lexicalization | nno: delirium tremens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Majaczenie alkoholowe, majaczenie drżenne, biała gorączka (łac. delirium tremens) – stan zaburzeń świadomości z iluzjami i omamami oraz urojeniami trwający do tygodnia. Często towarzyszą mu zaburzenia wegetatywne i inne objawy somatyczne. Jest spowodowany nagłym odstawieniem lub zmniejszeniem dawki alkoholu. Prawdopodobnie grają rolę również czynniki toksyczne. Śmiertelność wynosi poniżej 3-4%. Burzliwa symptomatologia delirium tremens rozwija się zwykle 2-3 dni po zaprzestaniu picia alkoholu. Do objawów wiodących delirium zalicza się zaburzenia świadomości z halucynacjami i lęk, który przechodzi w niepokój ruchowy, podniecenie a nawet agresję. U 25 procent chorych występuje napad drgawek o charakterze dużego ataku padaczkowego. W badaniu fizykalnym stwierdza się tachykardię i wzrost ciepłoty ciała, a w badaniach laboratoryjnych hiperglikemię, podwyższony poziom mocznika, bilirubiny, aminotransferaz a także leukocytozę i wzrost OB. |
| lexicalization | pol: Majaczenie alkoholowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O delirium tremens é uma psicose causada pela abstinência ou suspensão do uso de drogas ou medicamentos freqüentemente associada ao alcoolismo mas que também pode se apresentar com o uso prolongado ou abusivo de benzodiazepínicos ou barbitúricos. Assim, é uma forma mais intensa e complicada da abstinência. Delirium é um diagnóstico inespecífico em psiquiatria que designa estado de confusão mental: a pessoa não sabe onde está, em que dia está, não consegue prestar atenção em nada, tem um comportamento desorganizado, sua fala é desorganizada ou ininteligível, a noite pode ficar mais agitado do que de dia. A abstinência e várias outras condições médicas não relacionadas ao alcoolismo podem causar esse problema. Como dentro do estado de delirium da abstinência alcoólica são comuns os tremores intensos ou mesmo convulsão, o nome ficou como Delirium Tremens. |
| lexicalization | por: delirium tremens |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алкогольный делирий, бе́лая горя́чка ( — буквально «трясущееся помрачение», жарг. «белочка», «белка») — психоз, конкретнее, — делирий, связанный со злоупотреблением алкоголем. Синонимы: делирий, белая горячка алкогольная. |
| lexicalization | rus: Алкогольный делирий |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alkoholni delirij (latinsko delirium tremens, kratica DT) je akutna epizoda delirija, ki jo navadno povzroči odtegnitev (abstinenca) od alkohola po dolgotrajnem čezmernem pitju. Delirij lahko pri težkih pivcih izzove tudi hitro zmanjšanje količine zaužitega alkohola ali pa se razvije zaradi odtegnitve benzodiazepinov ali barbituratov. V slednjem primeru govorimo o abstinenčnem deliriju. Alkoholni delirij se navadno pokaže okrog 18 do 24 ur po prenehanju pitja, lahko pa še pozneje. |
| lexicalization | slv: alkoholni delirij |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina delirium tremens (o delírium trémens, según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE) —locución en latin que significa "delirio tembloroso"— al síndrome de abstinencia del alcohol; propiamente se trata de la tercera fase, la más aguda, de este síndrome. Al parecer, también puede darse como complicación en una intoxicación por benzodiacepinas o barbitúricos. |
| lexicalization | spa: Delirium tremens |
| lexicalization | spa: Delirium trémens |
| lexicalization | spa: Delírium tremens |
| lexicalization | spa: Delírium trémens |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Делиријум тременс је специфичан, хроничним алкохолизмом изазван делиријум; настаје као непосредан резултат нагле апстиненције после дугог и прекомерног узимања алкохола. Симптоми су дрхтање, тахикардија, повишена температура, претерано знојење, конфузија стања свести, халуцинације, илузије, кошмарни снови, анксиозност, агитираност и несаница. Данас је поред појма делиријум тременса у употреби појам делиријума услед престанка узимања супстанце (-withdrawal}- делириум) |
| lexicalization | srp: Делиријум тременс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Delirium tremens (latin delirus, förryckt, urspårad och tremo, "darra") är en komplikation till i första hand alkoholberoende eller alkoholism och klassificeras som ett alkoholbetingat psykotiskt syndrom. |
| lexicalization | swe: Delirium tremens |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มีอาการสั่นอาการประสาทหลอน |
| lexicalization | tha: อาการกระสับกระส่ายอย่างรุนแรงเนื่องจากพิษสุราเรื้อรัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deliriyum tremens veya kısaca DT, fizyolojik olarak alkol bağımlılığı gelişmiş bir kişide alkol yoksunluğuna bağlı olarak gelişebilen deliriyum halidir. Alkol dışında benzodiazepin ve barbitürat yoksunluğuna bağlı olarak da gelişebilir. Alkol yoksunluğuna bağlı deliriyum tremens genellikle uzun süre alkol kullanmış kişilerde görülür. Akut etanol yoksunluğu durumlarının %5'inde deliriyum tremens gelişir. Deliriyum tremens ölümcül olabilir. Tedavi edilmeyen vakalarda ölüm oranı %35 civarında olabilirken, erken tedavi uygulanırsa ölüm oranı %5 civarına düşebilir. |
| lexicalization | tur: deliriyum tremens |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бі́ла гаря́чка (Delirium tremens) — психічне захворювання, що розвивається на ґрунті тривалого зловживання алкоголем. |
| lexicalization | ukr: Біла гарячка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/DTs |
| similar | e/Delirium tremens |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint