| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an order of animals including almost entirely freshwater fishes: characins; loaches; carp; suckers; sometimes classified as a suborder of Ostariophysi Cypriniformes, order Cypriniformes |
| has gloss | eng: The Cypriniformes are an order of ray-finned fish, including the carps, minnows, loaches and relatives. This order contains 5-6 families , over 320 genera, and more than 3,250 species, with new species being described every few months or so, and new genera being recognized regularly. They are most diverse in southeastern Asia, but are entirely absent from Australia and South America. |
| lexicalization | eng: Cypriniformes |
| lexicalization | eng: order Cypriniformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أشكال الشبوطيات Cypriniformes رتبة من صف الأسماك شعاعية الزعانف Actinopterygii وقسم الأسماك كاملة التعظم Teleostei. رغم اشتراكها مع باقي الأسماك العظمية بوجود الحصيات الأذنية الداخلية (جهاز ويبر) إلاّ أن أنواع رتبة الشبوطيات تتميز بوجود زعنفة ظهرية واحدة وأسنان بلعومية أكبر عائلات أشكال الشبوطيات هي عائلة الشبوطيات أكبر عائلات الأسماك انتشاراً وتضم أنواع الكارب والمنوّة التي تنتشر في كل قارات العالم عدا أستراليا. قد توجد بعض أنواع هذه الرتبة في المياه الشروب/المجّة، إلاّ أنها جميعها تعيش في المياه العذبة طيلة مراحل حياتها. |
| lexicalization | ara: أشكال الشبوطيات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шараноподобните (Cypriniformes) са разред костни риби. Приблизително половината от всички сладководни видове риби принадлежат към този разред. |
| lexicalization | bul: Шараноподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cipriniformes són un ordre de peixos osteïctis que viuen gairebé exclusivament en les aigües dolces continentals. |
| lexicalization | cat: Cipriniformes |
| lexicalization | cat: cipriniforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Máloostní (Cypriniformes) jsou převážně sladkovodní kostnaté ryby, zahrnující i hospodářsky významné druhy, jako jsou kapři, amur, tolstolobik nebo bolen, a některé ryby akvarijní (koi, danio). Řád obsahuje šest čeledí, 321 rodů přes 3000 druhů ryb. |
| lexicalization | ces: máloostní |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karpefisk tilhører overordenen Ostariophysi. Fisk der tilhører Ostariophysi har det weberske apparat til at høre højfrekvente lyde med. Karpefisk har kun en enkelt rygfinne og har tænder i halsen (eng. pharyngeal teeth) i stedet for munden. Andre fisk har en kødfuld ekstra adipose finne. |
| lexicalization | dan: Karpefisk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Karpfenartigen (Cypriniformes) sind eine artenreiche Ordnung von Süßwasserfischen. Sie kommen in Europa, Asien, Afrika und Nordamerika vor und dominieren vielfach die dortige Fischfauna. In Südostasien ist der Artenreichtum am größten. Karpfenartige bevorzugen wärmeres Wasser und werden im Norden und in kalten Gebirgsbächen zunehmend von Forellenfischen ersetzt. Sie fehlen in Südamerika, Madagaskar, Australien, sowie östlich der Wallace-Linie. |
| lexicalization | deu: Karpfenartige |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ciprinoformaj (Cypriniformes) estas ordo de teleosteaj fiŝoj, al kiu apartenas inter aliaj la familio de ciprinedoj. |
| lexicalization | epo: Ciprinoformaj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Karpkalalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Cypriniformes |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کپورماهیسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karppikalat (Cypriniformes) ovat hyvin menestyksekkäitä kaloja. Karppikalaheimoja on kuusi ja lajeja jopa 2700, jotka asuttavat järviä, jokia ja vähäsuolaisia murtovesiä Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa ja Pohjois-Amerikassa. Runsaslukuisin karppikalojen heimo on särkien heimo (Cyprinidae), johon kuuluu noin 2000 lajia. Muita heimoja ovat levänuoliaiset (Gyrinocheilidae), johon kuuluu neljä lajia, imukarpit (Catostomidae) noin 70 lajineen, piikkinuoliaiset (Cobitidae) yli sadan lajin voimin, kivennuoliaiset (Balitoridae), joka koostuu jopa 500 lajista, sekä koskibarbit (Psilorhynchidae). |
| lexicalization | fin: Karppikalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cypriniformes forment un ordre de poissons d'eau douce. Le terme de carpe est quelques fois génériquement utilisés pour les désigner. |
| lexicalization | fra: Cypriniformes |
| lexicalization | fra: Cypriniforme |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קרפיונאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šaranke su red riba iz razreda zrakoperki (lat. Actinopterygii). Ovaj red sadrži 5-6 porodica , preko 320 rodova i više od 3250 vrsta, s novim vrstama opisivanih svakih par mjeseci i novih rodova priznavanih redovito. One su najraznolikije u jugoistočnoj Aziji, ali su posve odsutne iz Australije i Južne Amerike. |
| lexicalization | hrv: Šaranke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pontyalakúak (Cypriniformes) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályába a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába tartozó rend. 2 öregcsalád és 7 család tartozik a rendhez. |
| lexicalization | hun: pontyalakúak |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ciprinoformi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Karpfiskar (fræðiheiti: Cypriniformes) eru ættbálkur geislugga. Áður innihélt þessi ættbálkur alla þá fiska sem tilheyra yfirættbálknum Ostariophysi nema grana sem mynduðu ættbálkinn Siluriformes. Karpfiskar voru þannig af samsíða þróunarlínum og nýlega hafa ættbálkarnir Gonorynchiformes, Characiformes og Gymnotiformes verið klofnir frá karpfiskum til að mynda einstofna ættbálka. |
| lexicalization | isl: Karpfiskar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lordine dei Cypriniformes comprende centinaia di pesci dacqua dolce, suddivisi in 6 famiglie. |
| lexicalization | ita: Cypriniformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コイ目（Cypriniformes、Carp）は、硬骨魚類の分類群の一つ。6科321属で構成され、コイ・フナ・タナゴ・ドジョウなどの淡水魚を中心に、およそ3,268種が所属する大きなグループである。中でもコイ科の仲間は世界で2,400種以上が知られ、魚類で最大の科を構成する。食用あるいは観賞魚として利用される種類も数多く、人間にとっても馴染み深い分類群となっている。 |
| lexicalization | jpn: コイ目 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კობრისნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잉어목은 조기어강의 한 목이다. |
| lexicalization | kor: 잉어목 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: cypriniformes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karpžuvės – kaulinių žuvų būrys. Pasižymi didele formų įvairove ir prisitaikymu gyventi įvairiomis sąlygomis. Tipiški būrio požymiai: gerai išvystyti pelekai, riebalinio peleko neturi, plaukiojamoji pūslė susideda iš dviejų ar trijų kamerų, tačiau be vidinių pertvarų. |
| lexicalization | lit: Karpžuvės |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Cypriniformes |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Karperachtigen (Cypriniformes) is een orde van de Straalvinnigen. Er behoren zo'n 6000 soorten toe, onderverdeeld in 6 families . |
| lexicalization | nld: Karperachtigen |
| lexicalization | nld: Karperachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Karpefisk er ein orden beinfisk som er utbreidd i ferskvatn i Eurasia, Nord-Amerika og Afrika. Gruppa omfattar over 3000 artar fordelt på seks familiar, kor karpefamilien er den største. I Noreg førekjem 14 av dei. |
| lexicalization | nno: Karpefisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karpefisker er en gruppe fisker som har én enkelt ryggfinne. De har ikke tennene i munnen, men i strupen. |
| lexicalization | nor: Karpefisker |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ciprinifòrme |
| lexicalization | oci: Cypriniformes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karpiokształtne (Cypriniformes) – rząd słodkowodnych ryb promieniopłetwych obejmujący ponad 3 tysiące gatunków. Najliczniejsza jest rodzina karpiowatych. Są znane od górnej jury. Naturalny zasięg ich występowania obejmuje Azję, Europę, Amerykę Północną i Afrykę. Na pozostałych kontynentach i w Nowej Zelandii zostały wprowadzone przez człowieka. |
| lexicalization | pol: Karpiokształtne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Cypriniformes são uma ordem de peixes actinopterígeos. |
| lexicalization | por: Cypriniformes |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cypriniformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карпообразные — отряд лучепёрых рыб. Характеризуются наличием веберова аппарата; плавательный пузырь соединён с кишечником. Преимущественно пресноводные рыбы. |
| lexicalization | rus: Карпообразные |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Каарпатыҥылар аймахтара (, ) — уҥуохтаах балыктар кылаастарыгар киирэр балыктар аймахтара. |
| lexicalization | sah: Каарпатыҥылар аймахтара |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kaprotvaré alebo kapry sú rad zo skupiny Neopterygii. |
| lexicalization | slk: Kaprotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krapovci, z znanstvenim imenom Cypriniformes, so red žarkoplavutaric, v katerega spadajo pisanci in nekatere sorodne družine. |
| lexicalization | slv: Krapovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cipriniformes es un orden de los Teleósteos con más de 6.000 especies dispersas por muchos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo. |
| lexicalization | spa: Cypriniformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: De karpartade fiskarna (Cypriniformes), även kallade karp- och malartade fiskar, utgörs av sugkarpfiskar, karpfiskar och olika grönlinglika fiskfamiljer. Den mest iögonenfallande skillnaden gentemot de närbesläktade laxkarparna och malarna är avsaknaden av tänder i munnen. I gengäld är svalgbenen mycket välutvecklade. |
| lexicalization | swe: Karpartade fiskar |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Cypriniformes |
| Thai | |
| has gloss | tha: อันดับปลาตะเพียน หรือ อันดับปลากินพืช (Cypriniformes) เป็นอันดับของปลาจำพวกหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยปลาตะเพียน, ปลาทอง, ปลาคาร์ป, ปลาซิว เป็นต้น ส่วนใหญ่เป็นปลาที่อยู่ในวงศ์ Cyprinidae มีลักษณะโดยรวมคือ ลำตัวมีเกล็ด ส่วนใหญ่แบนข้าง สันท้องกลมหรือเป็นสันคม ไม่มีหนามที่สันท้อง ตาไม่มีหนังคลุม ปากมีหลายตำแหน่งทั้งอยู่ตรงด้านหน้า เฉียงขึ้น หรืออยู่ทางด้านล่าง บางชนิดยืดหดได้เล็กน้อย บางชนิดมีลักษณะคล้ายปากดูด ส่วนใหญ่ไม่มีฟันบนขากรรไกรหรือบางชนิดที่มีก็มีไม่เกิน 8 ซี่ รอยต่อส่วนปลายของขากรรไกรล่างมีปมยื่นออกมาเรียกว่า symphyseal knob ริมฝีปากบางอาจมีหรือไม่มีติ่งเนื้อ บางชนิดไม่มีริมฝีปาก ไม่มีหนามใต้ตา หรือหน้าตา ช่องเปิดเหงือกกว้างกระดูก opercle เจริญดี มีหนวด 1-2 คู่ หรือไม่มี ก้านครีบเดี่ยวก้านสุดท้ายของครีบหลังอาจแข็ง หรือไม่แข็ง อาจมีหยักด้านในหรือไม่มี ไม่มีครีบไขมัน มีฟันที่หลอดคอ 1-3 แถว ขอบปากเป็นกระดูก premaxilla ขากรรไกรบนยืดหดได้ บางชนิดครีบหลังมีก้านครีบเดี่ยว มีครีบหลังตอนเดียว ถุงลมมีขนาดค่อนข้างใหญ่ส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองตอน... |
| lexicalization | tha: อันดับปลาตะเพียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sazansılar (Cypriniformes), ışınsal yüzgeçliler (Actinopterygii) sınıfına ait büyük bir balık takımı. Farklı iklimlere başarılı bir şekilde ayak uydurmuş çok sayıda türleri mevcuttur. |
| lexicalization | tur: Cypriniformes |
| lexicalization | tur: Sazansılar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Коропоподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cá chép (danh pháp khoa học: Cypriniformes) là một bộ cá vây tia, bao gồm các loài cá chép, cá trắm, cá mè, cá tuế và một vài họ cá khác có liên quan . Về mặt lịch sử chúng bao gồm tất cả các dạng mà hiện nay đặt trong siêu bộ Ostariophysi (ngoại trừ cá da trơn, bao gồm các loài được đặt trong bộ Siluriformes). |
| lexicalization | vie: Bộ Cá chép |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲤形目是輻鰭魚綱的其中一目，其下分6科： **鯉科(Cyprinidae) **裸吻魚科(Psilorhynchidae) **食藻鰍科(Gyrinocheilidae) **吸口鯉科(Catostomidae) **鰍科(Cobitidae) **平鰭鰍科(Balitoridae) |
| lexicalization | zho: 鲤形目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aspius aspius.jpg |
| media:img | Beaufortia kweichowensis.jpg |
| media:img | Botia histrionica.jpg |
| media:img | Carassius auratus grandoculis3.jpg |
| media:img | Chinese algae eater.jpg |
| media:img | Chromobotia macracanthus.jpg |
| media:img | Chub Pengo.jpg |
| media:img | Cobitis biwae(Hamamatsu,Shizuoka,Japan,2007).jpg |
| media:img | Cobitis shikokuensis 2.jpg |
| media:img | Danio rerio port.jpg |
| media:img | Epalzeorhynchos bicolor.jpg |
| media:img | Erimyzon sucetta.jpg |
| media:img | Giant Barb.jpg |
| media:img | Ictiobus niger.jpg |
| media:img | Koi head closeup.jpg |
| media:img | Mylocheilus robustus 01.jpg |
| media:img | Nemac fasci 080519 9380 ckoep.jpg |
| media:img | Nipponocypris temminckii.jpg |
| media:img | Oikawa1.jpg |
| media:img | Puntius denisonii 1.jpg |
| media:img | Puntius tetrazona (aka).jpg |
| media:img | Rhodeus ocellatus kurumeus M.JPG |
| media:img | Rhodeus ocellatus ocellatus(Hamamatsu,Shizuoka,Japan).jpg |
| media:img | Six koi.jpg |
| media:img | Steinbeisser 001.jpg |
| media:img | Thicktail Chub.jpg |
| media:img | Thoburnia rhothoeca.jpg |
| media:img | Zebrafisch.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
