| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any malignant growth or tumor caused by abnormal and uncontrolled cell division; it may spread to other parts of the body through the lymphatic system or the blood stream cancer, malignant neoplastic disease |
| has gloss | eng: Cancer (medical term: malignant neoplasm) is a class of diseases in which a group of cells display uncontrolled growth (division beyond the normal limits), invasion (intrusion on and destruction of adjacent tissues), and sometimes metastasis (spread to other locations in the body via lymph or blood). These three malignant properties of cancers differentiate them from benign tumors, which are self-limited, and do not invade or metastasize. Most cancers form a tumor but some, like leukemia, do not. The branch of medicine concerned with the study, diagnosis, treatment, and prevention of cancer is oncology. |
| has gloss | eng: Cancer is a class of diseases or disorders. It is when the body has no control over cells that begin to split. In cancer, body cells copy their contents. They then make new cells with these copies. These cells are able to go into other tissues. They go into other tissues by growing into them. They can also go into other tissues by putting themselves into far away places by metastasis. Metastasis is the stage in which cancer cells move through the bloodstream or lymphatic system. Cancer can affect anybody at any age. People are more likely to get it as they get older. This is because DNA damage becomes more apparent in older DNA. An exception is testicular cancer. It is more common in young men. Cancer is one of the biggest and most researched causes of death in developed countries. |
| lexicalization | eng: Cancer |
| lexicalization | eng: malignant neoplastic disease |
| subclass of | (noun) a tumor that is malignant and tends to spread to other parts of the body metastatic tumor, malignant neoplasm, malignant tumor |
| has subclass | (noun) a neoplasm of lymph tissue that is usually malignant; one of the four major types of cancer lymphoma |
| has subclass | (noun) any malignant tumor derived from epithelial tissue; one of the four major types of cancer carcinoma |
| has subclass | (noun) malignant neoplasm of blood-forming tissues; characterized by abnormal proliferation of leukocytes; one of the four major types of cancer leukaemia, cancer of the blood, leukemia, leucaemia |
| has subclass | (noun) a usually malignant tumor arising from connective tissue (bone or muscle etc.); one of the four major types of cancer sarcoma |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kanker (Latyn: neoplasma malignum) is 'n versameling van siektes waar selle onbeheersde groei toon. Kanker is een van die grootse oorsake van sterftes in ontwikkelende lande. |
| lexicalization | afr: Kanker |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܠܗܝܐ ܗܘ ܣܕܪܐ ܕܟܘܪ̈ܗܢܐ ܟܕ ܟܘܪ̈ܐ ܕܓܘܫܡܐ ܚܘܝ ܦܘܪܝܐ ܠܐ ܟܝܢܝܐ ܘܠܐ ܡܬܫܠܛܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܠܗܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السرطان هو مجموعة من الأمراض التي تتميز خلاياها بالعدائية Aggressive (وهو النمو والانقسام من غير حدود)، وقدرة هذه الخلايا المنقسمة على غزو Invasion أنسجة مجاورة وتدميرها، أو الإنتقال إلى أنسجة بعيدة في عملية نطلق عليها اسم النقيلة. وهذه القدرات هي صفات الورم الخبيث على عكس الورم الحميد، والذي يتميز بنمو محدد وعدم القدرة على الغزو وليس لهُ القدرة على الأنتقال أو النقلية. كما يمكن تطور الورم الحميد إلى سرطان خبيث في بعض الأحيان. |
| lexicalization | ara: سرطان |
| lexicalization | ara: مرض السرطان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre a malautía. Ta atros usos se veiga Cáncer (desambigación) O cáncer u mal dalcance ye un conchunto de malautías de pronostico y tratamiento diferents, que pende da localización anatomica á on que se trobe y do tipo celular u histolochico do que proceda, prencipalment. |
| lexicalization | arg: Cáncer |
| lexicalization | arg: Cánzer |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السرطان هو مرض بيحصل لما مجموعه من الخلايا تبتدى تنمو فى الحجم و تزيد فى العدد و تفقد قدرتها على اداء وظيفتها.خلايا الجسم العاديه بتنقسم و بتنمو و بتموت بطريقه منظمه و بتعتمد على السن:سرعة انقسام الخلايا فى الاطفال بتبقا اعلى من البالغين عشان تسمحلهم بالنمو السريع.الخلايا السرطانيه على العكس من الخلايا الطبيعيه بتنقسم و تنمو بس ما بتموتش يعنى بتنيها تنقسم و تزيد فى العدد من غير حد معين و بتتميز كمان بقدرتها على الغزو يعنى انها تصيب الانسجه اللى حواليها و الصفه الاخيره اللى بتميزها هى الانتقال يعنى قدرتها على الانتقال من عضو ل عضو تانى خالص ممكن يكون بعيد عنها لو وصلت للاوعيه الدمويه او للاوعيه الليمفاويه. |
| lexicalization | arz: سرطان |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: xərçəng |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ক্যান্সার বা কর্কটরোগ এক ধরনের রোগ। এখনও পর্যন্ত এই রোগে মৃত্যুর হার অনেক বেশি। কারণ হচ্ছে প্রাথমিক অবস্থায় ক্যান্সার রোগ সহজে ধরা পরে না, ফলে শেষ পর্যায়ে গিয়ে ভালো কোনও চিকিৎসা দেয়াও সম্ভব হয় না। বাস্তবিক অর্থে এখনও পর্যন্ত ক্যান্সারের চিকিৎসায় পুরোপুরি কার্যকর কোনও ওষুধ আবিষ্কৃত হয় নি। ক্যান্সার সারানোর জন্য বিভিন্ন ধরেনর চিকিৎসা পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়। তবে প্রাথমিক অবস্থায় ধরা পরলে এই রোগ সারানোর সম্ভাবনা বেড়ে যায় অনেকখানি। ২০০ প্রকারেরও বেশি ক্যান্সার রয়েছে। প্রত্যেক ক্যান্সারই আলাদা আলাদা এবং এদের চিকিৎসা পদ্ধতিও আলাদা। বর্তমানে ক্যান্সার নিয়ে প্রচুর গবেষনা হচ্ছে এবং এ সম্পর্কে নতুন নতুন অনেক তথ্য পাওয়া যাচ্ছে। |
| lexicalization | ben: ক্যান্সার |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འབྲས་སྐྲན་ནི་རིམས་ནད་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: འབྲས་སྐྲན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rak je naziv koji se koristi za široku grupu bolesti koje karakteriše nekontrolisana dioba ćelija, odnosno sposobnost tih ćelija da prodru u ostatak tkiva, bilo direktnim urastanjem (invazija) bilo migracijom ćelija do udaljenih područja tijela (metastaza). |
| lexicalization | bos: rak |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рак се наричат група от злокачествени туморни заболявания. Във всекидневния език „рак“ е събирателно понятие за множество сродни болести, при които телесни клетки растат неконтролируемо, делят се и изместват и разрушават здравата тъкан. |
| lexicalization | bul: рак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El càncer (en termes mèdics, "neoplàsia maligne") és un tipus de malalties en què un grup de cèl·lules desenvolupen un creixement descontrolat (es divideixen més enllà dels límits normals), invasió (intrusió i destrucció dels teixits adjacents) i a vegades metàstasi (sestenen a altres punts del cos a través de la limfa o la sang). Aquestes tres propietat malignes dels càncers els distingeixen dels tumors benignes, que sautolimiten i ni envaeixen ni metastatitzen. La majoria de càncers formen un tumor, però alguns, com per exemple la leucèmia, no ho fan. La branca de la medicina que socupa de lestudi, el diagnòstic, el tractament i la prevenció del càncer és l'oncologia. |
| lexicalization | cat: Cancer |
| lexicalization | cat: càncer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rakovina nebo též nádorové onemocnění je různorodá skupina chorob, jejichž společným rysem je to, že některá populace buněk se vymkne kontrole a začně relativně autonomně růst. Tento růst může být naprosto neškodný (např. bradavice), ale také může v poměrně krátké době postiženého zahubit (např. některé nádory krve - některé leukémie). Obvykle se považuje za projev zhoubnosti (malignity) to, že nádor roste infiltrativně do okolí a je schopen se rozsévat po těle a zakládat vzdálená ložiska, tzv. metastázy; výjimku z tohoto pravidla představují maligní nádory mozku, které jen vzácně zakládají metastázy. |
| lexicalization | ces: Rakovina |
| lexicalization | ces: rakovina |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: aizheng |
| lexicalization | cmn: ái zheng |
| lexicalization | cmn: 癌症 |
| lexicalization | cmn: 恶性肿瘤 |
| lexicalization | cmn: 惡性腫瘤 |
| lexicalization | cmn: 毒瘤 |
| lexicalization | cmn: 癌癥 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: rak |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae cancr yn grŵp o heintiau ble mae celloedd yn ymosodol (yn tyfu a rhannu yn rhy sydyn a chryf nes mynd yn rhemp drwyr corff gan ymosod arno. Yn aml, gall chwalu drwyr corff, drwy gyfrwng y lymff neur gwaed. Tyfu, ymosod a chwalu; dymar nodweddion sy'n eu gwahaniaethu oddi wrth y tiwmor. Gall rhai mathau o gancr greu tiwmor, ac eraill megis liwcemia yn peidio a gwneud hynny. |
| lexicalization | cym: cancr |
| lexicalization | cym: canser |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kræft (cancer) er en alvorlig og ofte dødelig sygdom. Kræften spreder sig ved at vokse i størrelse og ved udsæd (metastaser). |
| lexicalization | dan: kræft |
| German | |
| has gloss | deu: Krebs, Krebsgeschwulst, syn. Malignom bezeichnet in der Medizin einen malignen (bösartigen) Tumor – eine bösartige Gewebeneubildung (Neoplasie). Im engeren Sinn sind die malignen epithelialen Tumoren (Karzinome) und die malignen mesenchymalen Tumoren (Sarkome) gemeint. Umgangssprachlich werden auch die bösartigen Hämoblastosen als Krebs, wie beispielsweise Leukämie als „Blutkrebs“, bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Krebsmedizin |
| lexicalization | deu: Krebs |
| lexicalization | deu: Krebskrankheit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Krebserkrankung |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކެންސަރު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο καρκίνος είναι μια κατηγορία ασθενειών ή διαταραχών που χαρακτηρίζονται από ανεξέλεγκτη διαίρεση κυττάρων και την δυνατότητα αυτών των κυττάρων να εισβάλουν σε άλλους ιστούς, είτε από την άμεση αύξηση στον παρακείμενο ιστό μέσω εισβολής είτε από την εμφύτευση σε απόμακρες περιοχές μέσω μετάστασης. Αυτή η ανεξέλεγκτη αύξηση προκαλείται από ζημία στο DNA, με συνέπεια τις μεταλλάξεις στα γονίδια που ελέγχουν την κυτταροδιαίρεση. Διάφορες μεταλλάξεις μπορούν να απαιτηθούν για να μετασχηματίσουν ένα κανονικό κύτταρο σε ένα κακοήθες κύτταρο. Αυτές οι μεταλλάξεις προκαλούνται συχνά από χημικές ουσίες ή τους φυσικούς παράγοντες αποκαλούμενες καρκινογόνες ουσίες. Μερικές μεταλλάξεις εμφανίζονται αυθόρμητα, ή μπορούν να κληρονομηθούν ως μεταλλάξεις γραμμών μικροβίων. |
| lexicalization | ell: καρκίνος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kancero |
| lexicalization | epo: kancero |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vähk(tõbi) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: vähktõbi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Minbizia, kantzer, mingaizto edo minjale, gaixotasun oldarkor eta hilgarria da. Minbizi edo neoplasia hitzak zelula ugalketa iraunkor, anormal eta autonomoa izendatzen du, zelulen alterazio genetikoaren ondorioz sortua dena eta bere progenie zelularrari transmititua izango dena. |
| lexicalization | eus: minbizi |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای پیکر آسمانی سرطان به خرچنگ (صورت فلکی) رجوع نمائید. سَرَطان یا چَنگار بیماریای است که در آن سلولهای بدن در یک تومور بدخیم به طور غیر عادی تقسیم و تکثیر میشوند و بافتهای سالم را نابود میکنند. سلولهای سرطانی از سازوکارهای عادی تقسیم و رشد سلولها جدا میافتند. علت این پدیده میتواند ژنتیکی یا عوامل بیرونی همچون ویروس باشد. در یک جاندار سالم، همیشه بین میزان تقسیم سلول، مرگ سلولی و تمایز، یک تعادل وجود دارد. |
| lexicalization | fas: سرطان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: نج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syöpä (lat. cancer, kirjaimellisesti rapu) on sairaus, joka johtuu kehon muuntuneiden solujen hallitsemattomasta jakaantumisesta ja leviämisestä muihin kudoksiin. Syöpä on yleisnimike hyvin erilaisille taudeille, joiden hoidot saattavat vaihdella suuresti. Joka neljäs suomalainen sairastuu elämänsä jossain vaiheessa syöpään ja yli puolet sairastuneista paranee. Useimmissa syövissä sairastumisriski kasvaa iän myötä, sillä solujen perimään ehtii ajan kuluessa kertyä syövälle altistavia mutaatioita. Yleisimmät syövät ovat eturauhasen syöpä, rintasyöpä ja suolistosyövät. |
| lexicalization | fin: syöpä |
| French | |
| has gloss | fra: Le cancer est une maladie caractérisée par une prolifération cellulaire anormalement importante au sein dun tissu normal de lorganisme, de telle manière que la survie de ce dernier est menacée. Ces cellules dérivent toutes dun même clone, cellule initiatrice du cancer qui a acquis certaines caractéristiques lui permettant de se diviser indéfiniment. Au cours de lévolution de la maladie, certaines cellules peuvent migrer de leur lieu de production et former des métastases. Pour ces deux raisons, le dépistage du cancer doit être le plus précoce possible. |
| lexicalization | fra: cancer |
| lexicalization | fra: carcinome |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 癌（音 ngan4）係一類病，箇類病控制伓住某滴子細胞嗰分裂，咁箇滴細胞就會入侵別嗰組織。癌係伓分年紀，但係年紀越大嗰機會越高，哼係因為細胞DNA老嘍，整伓住，容易得癌。 |
| lexicalization | gan: 癌 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e aillse galar sam bi mill chronail a’ fàs sa chorp. Is urrainn a dh’aillse a bhith àiteigin san corp - san fhuil (leukemia), na clachan (testicular cancer), craiceann, cìochan, stamag, beul 7c |
| lexicalization | gla: aillse |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ailse |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cancro |
| lexicalization | glg: cáncer |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કર્કરોગ (કેન્સર) (તબીબી પરિભાષામાં મેલિગ્નન્ટનિયોપ્લાઝમ) એક એવા પ્રકારનો રોગ છે કે જેમાં કોશિકાઓનો નિરંકુશ રીતે વિકાસ થાય છે.(તેનું વિભાજન સામાન્ય વિસ્તાર કરતાં વધારે પ્રમાણમાં થાય છે) અને આક્રમણ (આજુબાજુમાં આવેલા પેશી ઉપર આક્રમણ કરીને તેનો નાશ કરે છે),અને કેટલીક વખત તે મેટાસ્ટેસિસ દર્શાવે છે.(શરીરની પેશીઓ અથવા તો લોહી મારફતે શરીરનાં અન્ય ભાગોમાં પ્રવેશે છે). કેન્સરનાં ઉપર્યુક્ત ત્રણ જીવલેણ લક્ષણો તેમને પોતાને બિનાઇન ગાંઠોથી અલગ પાડે છે. બિનાઇન ગાંઠો સ્વયં મર્યાદિત હોય છે અને તે આક્રમણ કે અતિક્રમણ કરનારી અથવા તો મેટાસ્ટેટાઇઝ થનારી નથી હોતી. લગભગ તમામ પ્રકારના કેન્સરમાં ગાંઠોની રચના થાય છે પરંતુ લ્યુકેમિયા જેવા કેટલાક કેન્સરમાં ગાંઠ થતી નથી. તબીબી વિજ્ઞાનની જે શાખા કેન્સરના અભ્યાસ, નિદાન, સારવાર અને તેને રોકવા માટે કામ કરે છે તેને ઓન્કોલોજી કહેવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: કર્કરોગ |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Cutar Sankara |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rak (latinski cancer) je naziv koji se koristi široku skupinu bolesti koje karakterizira nekontrolirana dioba stanica, odnosno sposobnost tih stanica da prodru u ostatak tkiva, bilo direktnim prirastanjem (invazija) bilo migracijom stanica do udaljenih područja tijela (metastaza). |
| lexicalization | hbs: rak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: рак |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרטן הוא שם כללי למחלות שונות, שבהן מספר תאים בגוף מתחלקים בצורה לא מבוקרת. הצטברות של תאים כאלה יוצרת גידול ממאיר (ניאופלזיה), ובמקרים מסוימים חלק מתאים אלה נודד למקומות אחרים בגוף ויוצר גרורות. |
| lexicalization | heb: סרטן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कैंसर (चिकित्सकीय पद: दुर्दम नियोप्लास्म) रोगों का एक वर्ग है जिसमें कोशिकाओं का एक समूह अनियंत्रित वृद्धि (सामान्य सीमा से अधिक विभाजन), रोग आक्रमण (आस-पास के उतकों का विनाश और उन पर आक्रमण) और कभी कभी मेटास्टेसिस (लसिका या रक्त के माध्यम से शरीर के अन्य भागों में फ़ैल जाता है) प्रदर्शित करता है. कैंसर के ये तीन दुर्दम लक्षण इसे सौम्य गाँठ (ट्यूमर या अबुर्द) से विभेदित करते हैं, जो स्वयं सीमित हैं, आक्रामक नहीं हैं या मेटास्टेसिस प्रर्दशित नहीं करते हैं.अधिकांश कैंसर एक गाँठ या अबुर्द (ट्यूमर) बनाते हैं, लेकिन कुछ, जैसे रक्त कैंसर (ल्यूकेमिया) गाँठ नहीं बनाता है. चिकित्सा की वह शाखा जो कैंसर के अध्ययन, निदान, उपचार, और रोकथाम से सम्बंधित है, ऑन्कोलॉजी या कैंसर विज्ञान कहलाती है. |
| lexicalization | hin: कर्कट रोग |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kEnsara |
| lexicalization | hin: कॅन्सर |
| lexicalization | hin: कैंसर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rak (latinski cancer) ili zloćudna novotvorina je naziv koji se koristi za široku skupinu bolesti koje karakterizira nekontrolirana dioba stanica, odnosno sposobnost tih stanica da prodru u ostatak tkiva, bilo direktnim urastanjem (invazija) bilo migracijom stanica do udaljenih područja tijela (metastaza). |
| lexicalization | hrv: Rak |
| lexicalization | hrv: karcinom |
| lexicalization | hrv: tumori |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rákbetegségek közös jellemzője a szabályozatlan sejtszaporulat, a biológiai szövetekbe való betörési képesség. Ez utóbbi tulajdonságuk történhet invázióval és áttétképzéssel is. Ezt a kontrollálatlan növekedést olyan DNS-hibák, genetikai mutációk okozzák, melyek a sejtciklus szabályozásában vesznek részt. |
| lexicalization | hun: Rákbetegség |
| lexicalization | hun: rák |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քաղցկեղ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Cancere (termino medical: neoplasma maligne) es un typo de maladia in que un gruppo de cellulas monstra crescentia incontrolate (division ultra le limites normal), inviasion (intrusion al e destruction del texitos adjacente), e a vices metastase (propogation a altere locos del corpore via lymphas o sanguine). Iste tres maligne proprietates de canceres los differentia de tumores benigne: illos es limitate, non-invasive, e non face metastase. Le majoritate de canceres forma un tumor, ma alteres como leucemia non lo face. Le branca de medicina que se occupa del studio, diagnose, tractamento, e prevention del cancere es oncologia. Cancere pote affectar un persona de qualcunque etate, mesmo un feto, ma le hasardo de plure typos de cancere cresce con etate. Cancere causa circa 13% de tote le mortes. |
| lexicalization | ina: cancere |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kanker adalah segolongan penyakit yang ditandai dengan pembelahan sel yang tidak terkendali dan kemampuan sel-sel tersebut untuk menyerang jaringan biologis lainnya, baik dengan pertumbuhan langsung di jaringan yang bersebelahan (invasi) atau dengan migrasi sel ke tempat yang jauh (metastasis). Pertumbuhan yang tidak terkendali tersebut disebabkan kerusakan DNA, menyebabkan mutasi di gen vital yang mengontrol pembelahan sel. Beberapa buah mutasi mungkin dibutuhkan untuk mengubah sel normal menjadi sel kanker. Mutasi-mutasi tersebut sering diakibatkan agen kimia maupun fisik yang disebut karsinogen. Mutasi dapat terjadi secara spontan (diperoleh) ataupun diwariskan (mutasi germline). Kanker dapat menyebabkan banyak gejala yang berbeda, bergantung pada lokasinya dan karakter dari keganasan dan apakah ada metastasis. Sebuah diagnosis yang menentukan biasanya membutuhkan pemeriksaan mikroskopik jaringan yang diperoleh dengan biopsi. Setelah didiagnosis, kanker biasanya dirawat dengan operasi, kemoterapi, atau radiasi. |
| lexicalization | ind: kanker |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krabbamein eru sjúkdómsgerðir sem einkennast af stjórnlausri frumuskiptingu og þeim eiginleika frumnanna að geta flust yfir í aðra líkamsvefi annaðhvort með því að vaxa yfir í aðlægan vef (innrás) eða flutningi frumna í fjarlægan vef (meinvarp) til dæmis um blóðrás. Þessi óvenjulega hegðun frumna orsakast af gölluðu DNA, sem veldur stökkbreytingu mikilvægra gena sem stjórna frumuskiptingu og annarri starfsemi. Ein eða fleiri slík stökkbreyting, sem getur verið meðfædd eða áunnin, getur leitt til stjórnlausrar frumuskiptingar og myndunar æxlis. Æxli er hverskyns óeðlileg vefjanýmyndun, en getur verið annaðhvort illkynja eða góðkynja. Aðeins illkynja æxli gera innrás í nýjan vef eða valda meinvarpi. |
| lexicalization | isl: Krabbamein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: krabbi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Cancro |
| lexicalization | ita: cancro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 悪性腫瘍（あくせいしゅよう、）は、他の組織との境界に侵入したり（浸潤）、あるいは転移し、身体の各所で増大することで宿主の生命を脅かす腫瘍である。 |
| lexicalization | jpn: 悪性腫瘍 |
| lexicalization | jpn: 癌 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 悪性新生物 |
| lexicalization | jpn: gan |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ (ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ:ಮಾಲಿಗಂಟ್ (ಕೇಡು ತರುವ)ನಿಯೊಪ್ಲಾಸ್ಮ್ (ಊತದ ಗೆಡ್ಡ),ಇದನ್ನು ಅರ್ಬುದ ರೋಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳ ಒಂದು ಸಮೂಹವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.ಅಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಕೋಶಗಳ ವಿಭಜನೆ),ಅಂಗಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ದುರಾಕ್ರಮಣ (ಶರೀರದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ).ಇದು ಹಲವು ಬಾರಿ ದೇಹದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪಸರಿಸು ತ್ತದೆ.(ರಕ್ತ ಅಥವಾ ಕೀವುಗಳಂತಹ ಮಲಿನ ದ್ರವಗಳ ಮೂಲಕ ದೇಹದ ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಹಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.) ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನ ಹಾನಿಕಾರಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇತರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೆಡ್ಡೆಗಳು,ಅಂದರೆ ತಾವೇ ತಾವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವುಗಳು ಸ್ವಯಂ ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟವುಗಳು ಇತರ ಅಂಗಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಅಥವಾ ನಾಶಮಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಲುಕೆಮಿಯಾ ಕೂಡಾ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಇದು ಊತದ ಗೆಡ್ದೆಯ ಲಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿರುವದಿಲ್ಲ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅಧ್ಯಯನ,ರೋಗ ನಿದಾನ ಪತ್ತೆ,ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಆಂಕಾಲಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კიბო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암은 세포가 조절되지 않는 성장을 계속하는 질병으로, 폐암·위암·유방암·대장암 등이 있다. 암은 어느 조직에서나 발생할 수 있지만, 가능성은 제한되어 있다. 예를 들어 유방암의 경우에는 좌측 상단에는 40%의 발병률이 있으나 우측 하단에는 20% 정도에 지난다. |
| lexicalization | kor: 암 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: سهرهتان |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cancer (canceris ; pl. canceres) est genus morborum, quod in multiplicatione sine limite cellularum oritur. Cancer sensu lato est omnis tumor malignus; sensu stricto, tumor malignus epithelialis. |
| lexicalization | lat: cancer |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vēzis jeb karcinoma ( - vēzis, krabis) ir dažādu orgānu (ādas, gļotādu, daudzu iekšējo orgānu) ļaundabīgs audzējs, kas attīstās no epitēlijaudu šūnām. Plašākā nozīmē par vēzi mēdz dēvēt jebkuru ļaundabīgu saslimšanu, piemēram, sarkomu, kas veidojas no saistaudiem, vai leikozes, kas attīstās no kaulu smadzeņu asinsradošajām šūnām. |
| lexicalization | lav: Vēzis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: vēzis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėžinės ligos – ligų grupė, kurių būdingas požymis – nekontroliuojamas genetiškai pakitusių ląstelių dauginimasis ir šių ląstelių sugebėjimas naikinti aplinkinius audinius bei išplisti į kitas kūno vietas (metastazės). Vėžį sukelia DNR (genetinės medžiagos) pažeidimai, veikiantys ląstelių augimo reguliavimą. |
| lexicalization | lit: vėžys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: blogis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അതീവധൃതഗതിയില് കാര്യകാരണസഹിതമല്ലാത്ത കോശവളര്ച്ച ശരീരത്തിലെ മറ്റുകലകളേയും ബാധിയ്ക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ് അര്ബുദം. ഡി.എന്.എ-ആര്.എന്.എ വ്യവസ്ഥിതി എന്ന സങ്കീര്ണ്ണവും അതികാര്യക്ഷമവുമായ പ്രക്രിയയിലൂടെ അനുസ്യൂതം നടന്നുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന പ്രതിഭാസമാണ് കോശങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയും വളര്ച്ചയും വികാസവും. ഈ അനുസ്യൂതമുള്ള പ്രക്രിയയിലൂടേയാണ് ശരീരപ്രവര്ത്തനങ്ങള് ചിട്ടയായി നടക്കുന്നത്. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവര്ത്തനങ്ങളില് ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രാതീതമായാല് ശാരീരികാസ്വാസ്ഥ്യം പ്രകടമാവും. കോശങ്ങളുടെ അമിതവും നിയന്ത്രണാതീതവും ആയ വിഭജനമാണ് അര്ബുദം.സാധാരണ ശരീരകോശങ്ങളില് നിഷ്ക്രിയരായി കഴിയുന്ന അര്ബുദജീനുകള് രാസവസ്തുക്കളോ പ്രസരങ്ങളോ ഉത്തേജിപ്പിയ്ക്കുന്നു.ഇപ്രകാരം സാധാരണ കോശം അര്ബുദകോശമാകുന്നു. േപരിനു പിന്നില് ഗ്രീക് ഭാഷയില് ഞണ്ട് എന്ന അര്ത്ഥം വരുന്ന കാര്സിനോമ എന്ന പദത്തില് നിന്നുമാണ് കാന്സര് എന്ന പദം ഉത്ഭവിച്ചത്. കാര്ന്നുതിന്നുന്ന വ്രണങ്ങളെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാനാണ് 17ആം നൂറ്റാണ്ടില് ഇത് ഉപയോഗിച്ചത്. ഹിപ്പോക്രാറ്റസ് ഈ രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങള് വിവരിച്ചിരുന്നു. ആദ്യമായി അര്ബുദകോശങ്ങളെ നിര്വ്വചിച്ചത് വിര്ഷോ ആണ്. |
| lexicalization | mal: അര്ബുദം |
| lexicalization | mal: അർബുദം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कर्करोग हा शरीरातील पेशींच्या अनियंत्रित वाढीमुळे उद्भवणारा रोग आहे. |
| lexicalization | mar: कर्करोग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Рак е болест која се карактеризира со неконтролирана клеточна делба, како и со способност на клетките на ракот да инвадираат други ткива, со директно растење или со миграција на клетките на далечни локализации. Најчести облици на рак се ракот на белите дробови, кај мажите и ракот на дојката, кај жените. |
| lexicalization | mkd: рак |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: хорт хавдар |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mate kaikiko |
| lexicalization | mri: mate papaka |
| lexicalization | mri: mate pukupuku |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Barah atau kanser merupakan sejenis penyakit di mana sel tubuh pesakit itu sendiri membiak di luar kawalan dan keupayaan sel-sel tersebut untuk memasuki tisu biologi lain, sama ada melalui pertumbuhan langsung sel bersebelahan atau pemindahan kepada sel jauh (metastasis). Pertumbuhan luar kawal ini disebabkan oleh kerosakan kepada DNA menyebabkan mutasi kepada gen penting yang mengawal pembahagian sel, selain fungsi lain. Salah satu daripada mutasi tersebut, yang boleh diwarisi atau didapati, mampu menyebabkan pembahagian sel luar kawal dan pembentukan tumor ("bengkak" dalam bahasa Latin) merujuk kepada sebarang jisim tidak normal sama ada malignant (barah) atau benign (bukan barah). Hanya tumor malignant mampu memasuki tisu lain atau metastasizing. |
| lexicalization | msa: Penyakit Barah |
| lexicalization | msa: penyakit barah |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gâm (Eng-gí: cancer) sī sè-pau hun-lia̍t (cell division) bô chèng-siông lâi chō-chiâⁿ ê chin chē khoán pēⁿ. Gâm sè-pau ē thoàⁿ kah sio-oá ê seng-bu̍t cho͘-chit (biological tissue) iah sī choán-î (metastasis) kah pa̍t-ūi. Gâm sè-pau ē-tit thàu-kòe hoeh-lâu ia̍h lîm-pa hē-thóng (lymphatic system) lâi choán-î. Toā-sè-hàn lóng ū ki-hoe tio̍h gâm, jú ū-hòe hong-hiám jú koân, in-ūi chia̍h-lāu (senescence) liáu-āu, DNA sńg-tn̄g (DNA damage) ē jú giâm-tiōng. Tī sian-chìn kok-ka (developed country), gâm-chèng sī 1 chióng chú-iàu ê sí-bông in-sò͘. |
| lexicalization | nan: gâm |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: naałdzid |
| lexicalization | nav: łóód doo nádziihii |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: क्यान्सर (चिकित्सा शास्त्रय्: म्यालिग्न्यान्ट नियोप्लाजम) छगू प्रकारया ल्वे ख गुकिलि कोषया छगू पुचलं अनियन्त्रित वृद्धि (सामान्य परिधि स्वया अप्व विभाजन), अतिक्रमण (मेमेगु तन्तुइ दुहाँ वना स्यंकिगु), व मेटास्ट्यासिस (म्हया मेमेगु थासय् लिम्फ, हि वा लोकल स्प्रेडं पुना वनिगु) याइ। थ्व स्वंगु गुणं म्यालिग्नेन्ट ट्युमर बिनाइन ट्युमर स्वया पा। आपालं क्यान्सरं ट्युमर दयेकी तर छुं क्यान्सर दसु ल्युकेमियां ट्युमर मदेकु। क्यान्सरया सीकेज्या, डायग्नोसिस, उपचार व निदानया विषययात अङ्कोलोजी धाइ। |
| lexicalization | new: क्यान्सर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kanker (Latijn: neoplasma malignum) is een aandoening die gekenmerkt wordt door de volgende verschijnselen: * er zijn cellen die zich onbeheerst vermenigvuldigen en dit blijven doen; * de woekerende cellen breiden zich uit in omliggend weefsel en richten hier schade aan (invasieve groei of infiltratie); * de woekerende cellen verspreiden zich ook naar ver weg gelegen plaatsen in het lichaam (metastasering ofwel uitzaaiing). Dit geschiedt via de lymfevaten (lymfogene metastasering), via het bloed (hematogene metastasering) en in aanwezige lichaamsholten (bijv. buikholte). Nagenoeg alle medische specialismen houden zich bezig met kanker, maar met name specialisten in de oncologie en radiotherapie hebben zich gespecialiseerd in de behandeling van kanker. In 2008 was kanker in Nederland voor het eerst de belangrijkste doodsoorzaak. |
| lexicalization | nld: Kanker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kreft er eit samlingsnamn på sjukdomar der ukontrollert cellevekst øydelegg vev i kroppen. Namnet kjem frå lågtysk og har same opphav som kreps etter latin cancer, dette fordi ein meinte at svulsten ved brystkreft, likna ein kreps. |
| lexicalization | nno: kreft |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kreft |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kreft er en fellesbetegnelse på sykdommer som skyldes ukontrollert cellevekst eller deling. I enkelte tilfeller vil en celle dele seg og/eller vokse unormalt, noe som til slutt fører til at det dannes en svulst, celleklump. Godartede (benigne) svulster stopper som regel å vokse etter en stund, mens ondartede (maligne) svulster fortsetter å vokse, og vil etter hvert gjøre alvorlig skade på vev og organer i nærheten. |
| lexicalization | nor: kreft |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: càncer |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Cancer metung yang clasing sakit nung nu e ya apigilan ing pangadake ning cell at ing kayang pangakalat, kapamilatan ning pangaragul da ring tissue kapamilatan da ring "pamaglusub" o pangasaksak karing mangalaut a karinan a ausan dang metastasis (nung nu deng cancer cells mililipat la kapamilatan ning agusdaya o kaya keng kulinyayan). Agiang nanu ya idad ing tau malyari yang miki cancer, dapot darakal la tsansa deng tutua. Iti ing metung kareng sangkan ning pangamate kareng mealkus a bangsa. Pekakaraniwan cancer karing matuang babai idad 65 o patas yapin ing breast cancer samantalang prostate cancer ne man karing lalaking parehong idad. |
| lexicalization | pam: cancer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowotwór złośliwy (łac. neoplasma malignum) - nowotwór o małym zróżnicowaniu tkanek, za to o skłonności do odrywania się komórek. Komórki nowotworów złośliwych nie trzymają się miejsca, w którym powstały. Potrafią oderwać się od rosnącego guza, dotrzeć do naczyń krwionośnych i zawędrować wraz z krwią lub chłonką w odległe miejsce organizmu, gdzie dają początek nowemu guzowi. W przypadku choroby nowotworowej powstanie nowych guzów, tzw. przerzutów, może doprowadzić do śmierci. Daje częste wznowy. |
| lexicalization | pol: Nowotwór złośliwy |
| lexicalization | pol: rak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nowotwór złośliwy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cancro |
| lexicalization | por: Câncro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: câncer |
| Quechua | |
| has gloss | que: Apanqara unquy icha Kansir (latin simimanta: cancer, "apanqura", chay hina rikchayninrayku) nisqakunaqa kurkupi mana atikuspa wiñaykuchkaq qumpuyasqakunam, aswan kutikunapi wañuyman pusaq unquykunam. |
| lexicalization | que: Apanqara unquy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cancerul este o categorie de boli caracaterizate printr-o diviziune necontrolată a celulelor şi capacitatea acestor celule de a invada alte ţesuturi din organism, fie prin creştere directă în ţesuturi adiacente (invazie) sau prin migraţia celulelor spre locuri mai îndepărtate în organism (metastază). Această creştere necontrolată este cauzată de anormalităţi în ADN, cum ar fi de exemplu mutaţii ale genelor care controlează înmulţirea celulelor. Una sau, frecvent, mai multe astfel de mutaţii pot duce la diviziunea şi înmulţirea necontrolată a celulelor şi formarea unei tumori. Tumora se poate referi la orice tumefiere (umflătură) anormală a unui ţesut din organism, putând fi malignă sau benignă. Doar tumorile maligne sunt capabile de a invada alte ţesuturi, capacitate numită metastază. |
| lexicalization | ron: Cancer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cancer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Злокачественная опухоль — это опухоль, свойства которой чаще всего (в отличие от свойств доброкачественной опухоли) делают её крайне опасной для жизни организма, что и дало основание называть её «злокачественной». Злокачественная опухоль состоит из злокачественных клеток. Иногда любую злокачественную опухоль неправильно называют раком (который является лишь частным случаем злокачественной опухоли). |
| lexicalization | rus: Злокачественная опухоль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rakovina (lat. cancer) alebo zhubný nádor je nádorové ochorenie spôsobené nekontrolovaným rastom nádorových buniek, spojené s ničením okolitých tkanív, vytváraním metastáz a celkovým pôsobením na organizmus. V užšom slova zmysle sa pod termínom „rakovina“ myslí karcinóm - zhubný nádor pôvodom z epitelových buniek. |
| lexicalization | slk: rakovina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pliaga |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rák (iz grške besede καρκίνος karkinos, rak) je razred bolezni, za katere je značilna nenadzorovana celična delitev in sposobnost teh celic, da napadejo druga tkiva, bodisi tako, da se neposredno vrastejo v sosednje tkivo (»invazija«) ali pa z migracijo rakastih celic na oddaljena mesta (»metastaze«). Ta nenadzorovana delitev celic je posledica poškodbe DNK oziroma mutacije nekaterih vitalnih genov, ki med drugim nadzorujejo delitev celic. Ena ali več takih mutacij, ki so lahko bodisi pridobljene bodisi podedovane, lahko privedejo do nenadzorovane delitve celic in tvorbe tumorja. Rak ni nujno le posledica podedavane ali pridobljene mutacije v telesu, ampak se lahko pri nekaterih živalskih vrstah, kot sta domači pes in tasmanski vrag, rakave celice prenesejo v telo tudi iz drugega organizma. |
| lexicalization | slv: rak |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Boras |
| lexicalization | sme: boras |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Véase también Cáncer (desambiguación) El cáncer es un conjunto de enfermedades en las cuales el organismo produce un exceso de células malignas (conocidas como cancerígenas o cancerosas), con crecimiento y división más allá de los límites normales, (invasión del tejido circundante y, a veces, metástasis). La metástasis es la propagación a distancia, por vía fundamentalmente linfática o sanguínea, de las células originarias del cáncer, y el crecimiento de nuevos tumores en los lugares de destino de dicha metástasis. Estas propiedades diferencian a los tumores malignos de los benignos, que son limitados y no invaden ni producen metástasis. Las células normales al sentir el contacto con las células vecinas inhiben la reproducción, pero las células malignas no tienen este freno. La mayoría de los cánceres forman tumores pero algunos no (como la leucemia). |
| lexicalization | spa: Cancer |
| lexicalization | spa: Cáncer |
| lexicalization | spa: carcinoma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kanceri është një term i përgjithshëm që përdoret për një grup me më tepër se 100 sëmundje të cilat mund të prekin çdo pjesë të organizmit. Terma të tjerë sinonime që përdoren janë tumori dhe neoplazma.Kanceri njihet si rritje e pakontrolluar e qelizave qe prodhojne 1 tumor ose neoplazme.Qelizat e kancerizuara humbasin specializimin e indit qe i perkasin dhe nuk i pergjigjen mekanizmave te kontrollit qe normalisht e kufizojne ndaljen e qelizave. Kanceri mund te kaloje nga forma primare e tumorit ne formen sekondare te tij ne nje proces qe ndryshe quhet "METASTAZ".Fjala "tumor" rrjedh nga gjuha latine...TUMORE--enjtje,gjunge,fryerje. Prodhohet nga shumimi jonormal i qelizave permes procesit te ndarjes mitotike te qelizave. Tumoret zakonisht klasifikohen ne keto grupe: 1)BENINJE:kur ato kane rritje te ngadalte dhe kane nje lokalizim te kufizuar specifike. |
| lexicalization | sqi: kanceri |
| lexicalization | sqi: kancer |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рак је назив који се користи за велики скуп болести које карактерише неконтролисана деоба ћелија, односно способност тих ћелија да продру у остатак ткива, било директним урастањем (инвазија) било миграцијом ћелија до удаљених делова тела (метастаза). |
| lexicalization | srp: рак |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: rak |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kangker téh hiji kasakit mangrupa populasi sél nu tumuwuh sarta baranahan tanpa nuturkeun watesan normal, ngaranjah sarta ngancurkeun jaringan nu aya di sabudeureunana, sarta bisa nyebar ka loka anatomi anu jauh dina prosés anu katelah métastasis. Pasipatan kangker anu gangas (malignant) béda ti tumor jinak anu tumuwuhna kawates sarta teu ngaranjah atawa métastasis (najan aya sababaraha tipeu tumor anu bisa jadi gangas). Kangker bisa narajang ka sakabéh umur, tapi ilaharna mah résiko katarajang téh beuki gedé luyu jeung nambahna umur. Kiwari, 13% nu maot téh alatan kangker. |
| lexicalization | sun: kangker |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: saratani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cancer (förr även stavat kancer) även kräfta är samlingsnamnet på ett antal sjukdomar med okontrollerad celltillväxt som medför att de nya cellerna förstör den omgivande vävnaden. Tumörsjukdomar inklusive cancer är den näst vanligaste dödsorsaken i Sverige, efter hjärt- och kärlsjukdomar som är de vanligaste dödsorsakerna i Sverige och resten av västvärlden. |
| lexicalization | swe: cancer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kräftans |
| lexicalization | swe: kräfta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புற்றுநோய் (மருத்துவப் பெயர்: புற்றுத்திசு உடற்கட்டி) என்பது கட்டுப்பாடற்று கலங்கள் (செல்கள்) பிரிந்து பெருகுவதால் ஏற்படும் நோய் ஆகும். இந்தக் கலங்கள் பிரிந்து பரவி மற்ற தசைகளையும் தாக்குகின்றன. முதிர்ச்சியடைந்த நிலையில் இந்த புற்றுக்கலங்கள் குருதியின் வழியாகப் பரவுகின்றன. புற்று நோய் எந்த வயதினரையும் தாக்கும் எனினும் வயது கூடக்கூட புற்றுநோய் தாக்கும் வாய்ப்பும் அதிகரிக்கிறது. மேலை நாடுகளில் இறப்பிற்கான முதன்மைக் காரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: புற்று நோய் |
| lexicalization | tam: புற்றுநோய் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కాన్సర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kanser (terminong pang-medisina: malignant neoplasm o lubhang mapaminsalang maga) ay isang uri ng sakit na kung saan nagpapakita ang mga pangkat ng sihay ng hindi mapigilang paglago (paghahati sa labas ng karaniwang hangganan), pagsalakay (panghihimasok sa at pagsira ng mga katabing tisyu), at minsan metastasis (pagkalat sa ibang mga bahagi ng katawan linpa (lymph) o dugo). Makikilala ang pagkakaiba ng tatlong mapaminsalang katangian ng kanser mula sa hindi mapaminsalang bukol (benign tumor), na mayroong sariling-hangganan, hindi sumasalakay o nagiging metastasis. Bumubuo ng bukol ang karamihan sa mga kanser ngunit may ilan na hindi, katulad ng lukemya. Onkolohiya ang sangay ng medisina na umiintindi sa pag-aaral, pagsusuri, paggamot, at pag-iwas sa kanser. |
| lexicalization | tgl: kanser |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะเร็ง คือ กลุ่มของโรคที่เกิดขึ้นจากการแบ่งเซลล์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ และการที่เซลล์เหล่านี้เข้าไปทำลายเนื้อเยื่ออื่น ๆ อาจโดยการที่เซลล์เจริญเติบโตเข้าไปยังเนื้อเยื่ออื่น ๆ (การบุกรุก) หรือการกระจายเซลล์ไปยังที่อื่น ๆ (การแพร่กระจายของเนื้อร้าย) การเจริญเติบโตที่ไม่สามารถควบคุมได้นี้ อาจเกิดจากการกลายพันธุ์ของดีเอ็นเอภายในเซลล์ ทำให้ข้อมูลทางพันธุกรรมที่ควบคุมการทำงานของเซลล์สูญเสียไป เนื้อเยื่อดังกล่าวจะถูกเรียกว่า เนื้อร้าย ส่วนคำว่า เนื้องอก นั้นหมายถึงก้อนของเนื้อเยื่อที่ผิดปกติ ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งเนื้อร้าย (อาจเป็นมะเร็ง) หรือเป็นเนื้องอกไม่ร้าย (ไม่เป็นมะเร็ง) |
| lexicalization | tha: มะเร็ง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชื่อกลุ่มดาวร |
| lexicalization | tha: เนื้อร้าย |
| lexicalization | tha: เส้นที่ขนานกับเส้นศูนย์สูตร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kanser, hücrelerde DNAnın hasarı sonucu hücrelerin kontrolsüz veya anormal bir şekilde büyümesi ve çoğalmasıdır. Günde vücudumuzda(DNAda) yaklaşık 10000 mutasyon olmasına rağmen immün sistemimiz her milisaniye vücudumuzu tarar ve kanserli hücreleri yok eder. |
| lexicalization | tur: kanser |
| lexicalization | tur: kötü þey |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карцинома (, — рак, краб), також Рак — злоякісна пухлина з епітеліальної тканини. Походження терміну пов'язане, ймовірно, з тим, що найбільш доступні для спостереження форми захворювання — раку молочної залози, раку шкіри — часто проростають в навколишні тканини, форми їх проростів нагадують клішні рака. У багатьох країнах даним терміном позначають будь-які злоякісні пухлини незалежно від їх тканинного походження і будови. |
| lexicalization | ukr: карцинома |
| lexicalization | ukr: Рак |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سرطان |
| lexicalization | urd: کینسر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ung thư là một nhóm các bệnh liên quan đến việc phân chia tế bào một cách vô tổ chức và những tế bào đó có khả năng xâm lấn những mô khác bằng cách phát triển trực tiếp vào mô lân cận hoặc di chuyển đến nơi xa (di căn). |
| lexicalization | vie: ung thư |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vähktõbi vai lihtsähe vähk om klass tõpi, mink puhul määnegi rühm rakkõ kasus inämb, ku tuu loomulik om, häötäs kõrvalolõvit rakkõ ja mõnikõrd ka laotas hinnäst vere vai lümfi kaudu tõisihe paikohe. |
| lexicalization | vro: Vähktõbi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kanser (termino medikal: malignant neoplasm) amo an usa ka klase nga mga sakit kun diin an usa ka grupo han mga selula nagpapakita hin diri mapupugngan nga pagdamo, pagsulong ngan pagkalata ha iba nga parte han lawas. |
| lexicalization | war: Kanser |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On magnant må (on dit eto on cancer), c est ene maladeye la k sacwantès celures do coir candjnut, et alèt pus vite po s' mopliyî ki les linfocites moudreus po lzès distrure. Adon, ele vont rmagnî les tchås ki sont astok, pu ebaguer eviè des ôtes organes do coir. |
| lexicalization | wln: magnant må |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 癌 —— （Cancer มะเร็ง） 是人类个交关疾病，该类病因为弗好控制一星细胞个分裂引起，而搿星细胞会入侵别个组织。患癌病無分年纪，必过年纪越大个机会越高，皆因细胞里向个DNA老着个，弗晓得能弗能还原，箇咾容易患癌。 |
| lexicalization | wuu: 癌 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קענסער (אויך ראַק, קאַנסער, קרעפס) (אין דאקטוירישער שפראך: בייזוואוקס) איז אַ קראַנקייט ווען עס פאסירט א ניט־קאָנטראָלירטע צו-וואסקן זיך פֿון קעמערלעך (צעלן) און זיי טוען אדער אַרײַנדרינגען אין דערנעבנדיגע געוועבן אָדער געפירט ווערן צו אַנדערע ערטער אינעם קערפער און דארט זיך צו-וואקסן (מעטאַסטאַסיס , דאס איז ווען די קענסער־קעמערלעך ווערן געפֿירט דורכן בלוט אָדער לימפֿע ־סיסטעם , רוב קענסערס וועלן פארמירן א שטיק. קענסער קען ערשיינען ביי מענטשן פֿון יעדן עלטער, נאָר די ריזיקע גייט ארויף מיטן עלטער ווערן. קענסער איז די צווייטע מערסטע סיבה אויף טויט אין די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע; לויט דער וועלט געזונט ארגאניזאציע, 12.5% פון אלע טויטפאלן אויף דער גארער וועלט. |
| lexicalization | yid: קענסער |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: די עמעסע מעשׂה |
| lexicalization | yid: ראַק |
| lexicalization | yid: די יענע מעשׂה |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 癌係一類病，呢類病因為控制唔到某啲細胞分裂引起，而呢啲細胞會入侵其他織組織。癌病係無分年紀，不過年紀越大嘅機會越高，皆因細胞DNA老咗，整唔返，容易患癌。 |
| lexicalization | yue: 癌 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 癌症（），医学术语亦称恶性肿瘤（），中医学中称岩，為由控制細胞生长增殖机制失常而引起的疾病。癌细胞除了生长失控外，还会局部侵入週遭正常組織（浸润，invasion）甚至經由体内循環系統或淋巴系統转移到身體其他部分（遠端轉移） 。 |
| lexicalization | zho: 恶性肿瘤 |
| lexicalization | zho: 癌症 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cancer |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Cancer |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
