| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) malignant neoplasm of blood-forming tissues; characterized by abnormal proliferation of leukocytes; one of the four major types of cancer leukaemia, cancer of the blood, leukemia, leucaemia |
| has gloss | eng: Leukemia (American English) or leukaemia (British and Canadian English; Greek leukos λευκός, "white"; aima αίμα, "blood") is a cancer of the blood or bone marrow characterized by an abnormal increase of blood cells, usually leukocytes (white blood cells). Leukemia is a broad term covering a spectrum of diseases. In turn, it is part of the even broader group of diseases called hematological neoplasms. |
| has gloss | eng: Leukemia or leukaemia is a cancer of blood and bone marrow. When a person has leukemia, the body makes too many white blood cells (leukocytes). Most of the oxygen is used to make leukocyctes. As a consequence, too little oxygen is left in the blood to make red blood cells, or to make other cells, controlling blood clotting in sufficient numbers. One of the main function of red blood cells is to transport oxygen. |
| lexicalization | eng: cancer of the blood |
| lexicalization | eng: leucaemia |
| lexicalization | eng: Leukaemia |
| lexicalization | eng: Leukemias |
| lexicalization | eng: Leukemia |
| subclass of | (noun) any malignant growth or tumor caused by abnormal and uncontrolled cell division; it may spread to other parts of the body through the lymphatic system or the blood stream cancer, malignant neoplastic disease |
| has subclass | (noun) rapidly progressing leukemia acute leukemia |
| has subclass | (noun) slowly progressing leukemia chronic leukemia |
| has subclass | (noun) leukemia characterized by enlargement of lymphoid tissues and lymphocytic cells in the circulating blood lymphocytic leukemia |
| has subclass | (noun) leukemia characterized by the proliferation of monocytes and monoblasts in the blood monocytic leukemia, histiocytic leukemia, histiocytic leukaemia, monoblastic leukaemia, monocytic leukaemia, monoblastic leukemia |
| has subclass | (noun) a malignant neoplasm of blood-forming tissues; characterized by numerous myeloblasts in the blood stream myeloblastic leukemia |
| has subclass | (noun) a malignant neoplasm of blood-forming tissues; marked by proliferation of myelocytes and their presence in the blood myelocytic leukemia, granulocytic leukemia |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Leukemie is 'n kwaadaardige bloedsiekte wat hoofsaaklik gekenmerk word deur witbloedselle (Leukosiete) wat die onvermoë het om volwassenheid te bereik. |
| lexicalization | afr: leukemie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أبيضاض الدم هو عبارة عن مرض خبيث للجملة المكونة للدم ويتصف بزيادة عدد الكريات البيضاء غير الناضجة في الدم ونقي العظم. |
| lexicalization | ara: ابيضاض الدم |
| lexicalization | ara: سرطان الدم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سرطان الدم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: leucemia |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লিউকিমিয়া (ইংরেজি ভাষায়: Leukemia বা leukaemia) রক্ত বা অস্থিমজ্জার ক্যান্সার। অধিকাংশ ক্ষেত্রে এর প্রধান লক্ষণ রক্তকণিকার, সাধারণত শ্বেত রক্তকণিকার অস্বাভাবিক সংখ্যাবৃদ্ধি। রোগটির নামই হয়েছে এর থেকে- লিউক~ অর্থাৎ সাদা, হিমো~ অর্থাৎ রক্ত। রক্তে ভ্রাম্যমান এই শ্বেত রক্ত কণিকাগুলি অপরিণত ও অকর্মণ্য। এবং রক্ত উৎপাদনকারী অস্থিমজ্জার মধ্যে এদের সংখ্যাধিক্যের ফলে স্থানাভাবে স্বাভাবিক রক্তকণিকা উৎপাদন ব্যাহত হয়। তবে সব লিউকিমিয়াতেই যে শ্বেত কণিকার সংখ্যাধিক্যই দেখা যাবে তা নয়। কোন কোন ক্ষেত্রে অ্যালিউকিমিয়া অর্থাৎ শ্বেত কণিকার স্বল্পতা বা সাব-লিউকিমিয়া অর্থাৎ প্রায় স্বাভাবিক সংখ্যার শ্বেত কণিকা দেখা যেতে পারে (যেমন "হেয়ারি সেল লিউকিমিয়া" নামের একটি লিউকিমিয়াতে বহুল ভাবে দেখা যায়)। কাজেই সংখ্যা দিয়ে নয়, রক্তকণিকার অস্বাভাবিকতার ফলেই এই রোগ হয়। |
| lexicalization | ben: লিউকিমিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Leukemija je nekontrolisano bujanje maligno izmjenjenih, nepotpuno diferenciranih leukocita u koštanoj srži, slezeni, limfnim čvorovima i drugim organima. |
| lexicalization | bos: leukemija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Левкемията е неопластично заболяване с произход от костния мозък, което се характеризира с производството на патологични бели кръвни клетки, наричащи се още парабласти. |
| lexicalization | bul: Левкемия |
| lexicalization | bul: левкемия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La leucèmia (del grec Leukos, "blanc"; aima, "sang") és un càncer de la sang o medul·la òssia i és caracteritzat per una proliferació anormal (producció per multiplicació) de cèl·lules sanguínies, normalment glòbuls blancs (leucòcits). La leucèmia és un terme ample que cobreix un espectre de malalties. En canvi, forma part del grup, fins i tot més ampli, dels anomenats càncers hematològics. |
| lexicalization | cat: leucèmia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Leukémie (řecky leukos λευκός, "bílý" a aima αίμα, "krev", odtud i starší český termín bělokrevnost), zastarale též hemoblastózy, představují nádorová onemocnění, která vycházejí z krvetvorné tkáně a z lymfatických uzlin. Hlavní rozdíl, oproti lymfomům je ten, leukémie postihují celý organizmus a nádorovými buňkami jsou větší či menší měrou prostoupeny všechny orgány. |
| lexicalization | ces: Leukemie |
| lexicalization | ces: Leukémie |
| lexicalization | ces: leukémie |
| lexicalization | ces: leukemie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: baixuebing |
| lexicalization | cmn: bái xuè bing |
| lexicalization | cmn: xuè ai |
| lexicalization | cmn: 白血病 |
| lexicalization | cmn: 血癌 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cancr neu gansar or gwaed ydy liwcemia (Groeg: λευκός leukemia, sef "gwyn" fel y gair lleuad neu go-leu a αίμα yn golygu "gwaed" h.y. "gwaed gwyn"). Cansar or gwaed neur mêr (lle maer gwaed yn cael ei gynhyrchu) ydyw. Fel arfer, yn y celloed gwaed gwyn (neu leukocytes) maer broblem. Maer term liwcemia'n derm eang am sawl math o gansar. |
| lexicalization | cym: liwcemia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blodkræft (Leukæmi) er sygdomme, hvor der er sket en ændring i knoglemarvens produktion af blodceller. Årsagen kendes ikke. |
| lexicalization | dan: leukæmi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Leukämie oder Hyperleukozytose (griechisch λευχαιμία leuchaimia, von λευκός, leukós - weiß und , haima - das Blut), mitunter auch als Blutkrebs oder Leukose bezeichnet, ist eine Erkrankung des blutbildenden Systems. Sie wurde 1845 erstmals von Rudolf Virchow beschrieben, der auch den Namen geprägt hat. |
| lexicalization | deu: Leukämie |
| lexicalization | deu: Weißblütigkeit |
| lexicalization | deu: Blutkrebs |
| lexicalization | deu: Hyperleukozytose |
| lexicalization | deu: Leukose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λευχαιμία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leŭkemio aŭ sangokancero estas multiĝo de la leŭkocitoj en la sango. Ĝin povas kaŭzi nuklea radiado, genetika heredaĵo. |
| lexicalization | epo: leŭkemio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sangokancero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Leukeemia on vere ja luuüdi vähk ehk rahvakeeli verevähk või valgeveresus. Vähirakud veres takistavad vereloomet ning seetõttu ei saa keha tõhusalt võidelda nakkuste ja bakterite vastu. |
| lexicalization | est: Leukeemia |
| lexicalization | est: leukeemia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Leuzemia hezur-muinaren gaixotasun larria da, leukozito kopuruaren gehiegizko igoera eragiten duena. Hitza grezieratik dator (leuko = λευκός, "zuri"; eta emia, αἷμα = "odol"). "Odoleko minbizia"-ren izenarekin ere ezagutzen da. |
| lexicalization | eus: leuzemia |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرطان خون یا لوسمی یا لوکمیا بیماری پیشرونده و بدخیم اعضای خون ساز بدن است. این بیماری در اثر تکثیر و تکامل ناقص گویچههای سفید خون و پیش سازهای آن در خون و مغز استخوان ایجاد میشود. واژه لوسمی به معنی خون سفید است. لوسمی یکی از چهار سرطان شایع در میان کودکان است. |
| lexicalization | fas: سرطان خون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leukemia (kreik. valkoverisyys) on verisyöpä, veren valkosolujen syöpä. Valkosolujen esiasteiden lisääntynyt jakautuminen täyttää veren ja luuytimen syöpäsoluilla. Seurauksena punasolujen, verihiutaleiden ja muiden kuin syöpävalkosolujen (”blastien”) vähäisyys veressä. Leukemiaa diagnosoidaan Suomessa vuosittain noin 150 tapausta, joista likimain 50 lapsilla. Tämä tekee leukemiasta lasten yleisimmän syöpämuodon. |
| lexicalization | fin: leukemia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: verisyöpä |
| French | |
| has gloss | fra: La leucémie (du grec leukos, blanc, et haima, sang), ou leucose, est un cancer des cellules de la moelle osseuse (les cellules de la moelle produisent les cellules sanguines, doù le terme parfois utilisé de cancer du sang). Les leucémies sont à distinguer des lymphomes, qui sont des dérivés des cellules lymphoïdes, et qui se développent, le plus souvent, à partir des ganglions. Dans certains cas, néanmoins, la distinction est purement nosologique : une leucémie aiguë lymphoblastique et un lymphome lymphoblastique avec envahissement médullaire ne sont pas différenciables et se traitent de la même façon. Au , ce terme ne désignait quune seule maladie, mortelle. Le sang extrait des patients atteints par une leucémie était daspect blanchâtre du fait de laugmentation du nombre de globules blancs, doù le nom de leucose. On distingue aujourdhui de nombreux types de leucémies, qui demandent chacune un traitement spécifique. |
| lexicalization | fra: Leucemie |
| lexicalization | fra: leucémie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: leucose |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is leoicéime ann ná galar fola nó smeara a chuireann na fuilchealla - na cinn bhána ach go háirithe - ag dul i bhflúirse ar dhóigh neamhnormálta. Ní haon ghalar amháin í an leoicéime ach speictream leathan de ghalair. |
| lexicalization | gle: leoicéime |
| Galician | |
| lexicalization | glg: leucemia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Leukemija je tumor ćelija krvi i koštane srži, koji nastaje usled nekontrolisanog razmnožavanja ćelija krvi i njihovih prethodnika u koštanoj srži. Ovaj tumor nastaje najčešće iz belih krvnih zrnaca (leukocita) i njihovih prethodnika, ali može nastati iz ostalih ćelija krvi. U krvi i koštanoj srži obolelih od leukemije može se naći mnoštvo nezrelih leukocita, dok je koncentracija ostalih normalnih ćelija krvi: crvenih krvnih zrnaca (eritrocita), krvnih pločica (trombocita) i zdravih belih krvnih zrnaca obično smanjena. |
| lexicalization | hbs: leukemija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוקמיה (Leukemia; בעברית: סרטן הדם) היא מחלה קשה הגורמת להיווצרות לא-תקינה ומוגברת של תאי דם במוח העצם. תחילה מתנהגים התאים בצורה כמעט רגילה, אך עם הזמן דוחקים את תאי הדם הלבנים, האדומים וטסיות הדם. |
| lexicalization | heb: לוקמיה |
| lexicalization | heb: סרטן הדם |
| lexicalization | heb: סַרְטַן הַדָּם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ल्यूकेमिया ग्रीक शब्द लयूकोस λευκός अर्थात "श्वेत" और aima αίμα अर्थात "रक्त" से मिलकर बना है. यह रक्त या अस्थि मज्जा का कैंसर है. इसकी विशेषता रक्त कोशिकाओं, सामान्य रूप से श्वेत रक्त कोशिकाओं (श्वेत कोशिकाओं), का असामान्य बहुजनन (प्रजनन द्वारा उत्पादन) है.ल्यूकेमिया एक व्यापक शब्द है जिसमें रोगों की एक विस्तृत श्रेणी शामिल है. अन्य रूप में, यह रुधिरविज्ञान संबंधी अर्बुद के नाम से ज्ञात रोगों के समूह का भी एक व्यापक हिस्सा है. |
| lexicalization | hin: रक्त का कैंसर |
| lexicalization | hin: SvewarakwawA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Leukemija je rak koštane srži iako ga često nazivamo rakom krvi. Očituje se povišenim leukocitima. |
| lexicalization | hrv: leukemija |
| lexicalization | hrv: leukémija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bjelokrvnost |
| lexicalization | hrv: bjelokŕvnōst |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fehérvérűség (orvosi használatban leukémia vagy leukaemia) a vérképző rendszer rosszindulatú megbetegedése, amikor a csontvelőben a vérsejtképzés (leggyakrabban a fehérvérsejteké) folyamata kórossá válik, és korlátlan sejtburjánzás kezdődik el. A leukémiák a hematológiai neoplazmák közé tartoznak. |
| lexicalization | hun: Leukemia |
| lexicalization | hun: leukémia |
| lexicalization | hun: fehérvérûség |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fehérvérűség |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: [leu-tse-mí-a] Definition :Le leucemia es un maladia multo maligne del texitos que forma le sanguine, in le qual le cellulas blanc del sanguine (o leucocytos) se trova in grandissime quantitates in le sanguine del personas affligite con iste condition. Le leucemia es un typo de cancere. Il es multo probabile que illo comencia in le medulla del ossos ubi le leucocytos es fabricate in le corpore. |
| lexicalization | ina: leucemia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Leukemia atau kanker darah adalah sekelompok penyakit neoplastik yang beragam, ditandai oleh perbanyakan secara tak normal atau transformasi maligna dari sel-sel pembentuk darah di sumsum tulang dan jaringan limfoid. Sel-sel normal di dalam sumsum tulang digantikan oleh sel tak normal atau abnormal. Sel abnormal ini keluar dari sumsum dan dapat ditemukan di dalam darah perifer atau darah tepi. Sel leukemia mempengaruhi hematopoiesis atau proses pembentukan sel darah normal dan imunitas tubuh penderita. |
| lexicalization | ind: leukemia |
| lexicalization | ind: kanker darah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvítblæði er tegund krabbameins í blóði og beinmerg sem felst í óeðlilegri aukningu hvítra blóðkorna. Sjúkdómurinn skiptist í bráða- og langvarandi hvítblæði auk annarra undirflokka. Algengt er að stökkbreytingar valdi hvítblæði. |
| lexicalization | isl: hvítblæði |
| lexicalization | isl: blóðlýsa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La leucemia è un termine con il quale si indica un insieme di malattie maligne, vari tipi di tumori caratterizzati dalla proliferazione neoplastica di una cellula staminale emopoietica. Col termine leucemia viene quindi comunemente indicato il tumore "del sangue". |
| lexicalization | ita: leucemia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Leukemia utawa kanker getih iku saklompok panyakit neoplastik sing manéka ragamé, ditengeri déning panikelan sacara ora normal utawa transformasi maligna saka sel-sel pambentuk getih ing sumsum balung lan jaringan limfoid. Sel-sel normal ing njeron sumsum balung digantèkaké déning sel ora normal utawa abnormal. Sel abnormal iki metu saka sumsum lan bisa ditemokaké ing njeron getih perifer utawa getih pinggir. Sel leukemia mangaruhi hematopoiesis utawa prosès pambentukan sel getih normal lan imunitas awak panandhang. |
| lexicalization | jav: leukemia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 白血病（はっけつびょう、leukemia） |
| lexicalization | jpn: 白血病 |
| lexicalization | jpn: はっけつびょう |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლეიკემია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백혈병(白血病)은 혈액 세포, 특히 백혈구가 이상 증식하는 혈액종양의 일종이다. 제대로 성숙하지 못한 백혈구가 대량으로 혈액 속에 존재하므로 백혈병이라 한다(또한 이 백혈구는 생검 시 정상 백혈구보다 세포 기관을 포함한 세포의 크기가 휠씬 크다). 백혈구의 비정상적인 증식에 비해, 정상적인 혈구 세포의 수는 극히 적어지게 되어 면역기능은 물론 산소 운반이나 영양 공급과 같은 기본적인 혈액의 기능을 수행할 수 없게 된다. 또한 비정상적인 백혈구는 자가 면역 질환과 유사한 반응을 일으켜 정상 조직을 파괴하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 백혈병 |
| lexicalization | kor: 배혈증 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Leucaemia (e verbo Graece λευχαιμία leuchaimia, id est λευκός leukós albus et αἷμα haima sanguis) est morbus sanguinis accurate species canceris propter multiplicationem sine limite leucocytorum et eorum cellularum praecursorum. |
| lexicalization | lat: Leuchaemia |
| lexicalization | lat: leucaemia |
| lexicalization | lat: leucemia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leukemėjė (ėš graiku r. λευκος „balts“ ir αιμα „kraus“) - krauja vėže forma. Ta īr vėžiaus rūšės, kumet pažeidžiamas krauja, kaulu čiolpo ė limfāmazgiu lāsteles. |
| has gloss | lit: Leukemija (iš graikų λευκος „baltas“ ir αιμα „kraujas“) – kraujo vėžio rūšis, kai pažeidžiamos kamieninės vieno tipo leukocitų rūšies (monocitai, neutrofilai, …) ląstelės. Tokios pažeistos ląstelės pradeda labai greitai gaminti nesubrendusias atitinkamo tipo ląsteles ir šios ląstelės po truputi išstumia kitas kraujo sudėtines dalis – hemoglobiną, trombocitus, eritrocitus ir k.t. |
| lexicalization | lit: Leukemija |
| lexicalization | lit: Leukemėjė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Леукемијата е рак на крвта или коскената срж. Леукемијата се јавува кога телото почнува да акумулира очигледно абнормални бели крвни зрнца (леукоцити). Додека тоа се случува, се намалува бројот и способноста на созреаните крвни зрнца. Зрнцата се нарекуваат абнормални затоа што тие не можат правилно да созреат. Оваа неспособност да се созрее е главниот недостаток во леукемијата. |
| lexicalization | mkd: леукемија |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mate ruru toto |
| lexicalization | mri: mate totomä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Leukemia merupakan barah pada darah atau sum-sum tulang dan bercirikan penggandaan luar biasa sel darah putih, leukosit (inggeris = leukocyte). Ia merupakan sebahagian dari kelompok penyakit yang lebih luas yang dikenali sebagai neoplasma hematologi (hematological neoplasms). |
| lexicalization | msa: leukemia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leukemie is een verzamelnaam voor verschillende vormen van bloedkanker, of preciezer kanker van witte bloedcellen (leukocyten). Het Griekse woord leukemie dat "wit bloed" (λευκος + το αιμα) betekent werd voor het eerst gebruikt door de Duitse patholoog Virchow. Een buis bloed van een leukemiepatiënt vertoont inderdaad vaak een wit "neerslag" van (leukemische) cellen. |
| lexicalization | nld: leukemie |
| lexicalization | nld: bloedkanker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Leukemi er kreft i beinmerg, lymfeknutar eller andre stader som produserer kvite blodlekamar (leukocyttar). Leukemi er i dag heller eit samlingsnamn enn èin spesifikk sjukdom. |
| lexicalization | nno: leukemi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: leukemi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leukemi er kreft i beinmarg, lymfeknuter eller andre steder som produserer hvite blodceller. Dette innebærer at de ikke utvikler seg som de skal og resulterer i en opphopning av "umodne" celler som dermed ikke har noen funksjon. Dette på bekostning av de friske cellene. Leukemi er i dag heller et fellesnavn enn èn spesifikk sykdom. |
| lexicalization | nor: leukemi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Białaczka (łac. leukaemia) - nazwa grupy chorób nowotworowych układu krwiotwórczego. Nazwa historycznie wywodzi się od białawego koloru próbki krwi chorego na ostrą białaczkę. Białaczka charakteryzuje się ilościowymi i jakościowymi zmianami leukocytów we krwi, szpiku i narządach wewnętrznych (śledzionie, węzłach chłonnych). Występuje częściej u mężczyzn niż u kobiet w proporcji 3:2. |
| lexicalization | pol: białaczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A leucemia (do grego leukos λευκός, "branco"; aima αίμα, "sangue") é uma neoplasia maligna (cancro/câncer) que atinge o sangue mas que tem origem na medula óssea tendo causas desconhecidas mas que envolvem alterações gênicas como translocações e deleções. Ela tem como principal característica uma proliferação anormal de células da medula óssea, que originariam as células sanguíneas, e, a depender da linhagem dessas células terá-se o tipo de leucemia (mielóide ou linfóide). |
| lexicalization | por: leucemia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Leucemia este un cancer al celulelor sângelui. Celulele din sânge sunt produse în măduva osoasă, care este un ţesut prezent în majoritatea oaselor. În leucemie, măduva osoasă începe să producă prea multe leucocite (celulele albe) şi uneori acestea nu-şi mai îndeplinesc funcţiile. Aceste celule se înmulţesc în continuu, când ar fi normal să se oprească din acest proces. Ele pot avea o diviziune celulară mult mai rapidă decât celelălte celule. În timp, aceste celule anormale ajung să înlocuiască celulele normale - leucocitele, hematiile şi trombocitele. Leucocitele au rolul de a ajuta organismul să lupte cu infecţiile. Hematiile au rolul de a asigura o bună oxigenare la nivel celular, necesară pentru o bună funcţionare a organismului, iar trombocitele ajută în oprirea sângerărilor. În momentul când aceste celule leucemice le înlocuiesc pe cele normale, sângele nu-şi mai poate îndeplini funcţiile. Ca urmare se pot produce sângerari şi echimoze (vânătăi) cu uşurinţă, poate exista o stare de oboseală continuă sau persoanele în cauză se pot îmbolnăvi frecvent. |
| lexicalization | ron: leucemie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лейкоз — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа таких заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон происходит из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга. |
| lexicalization | rus: Лейкозы |
| lexicalization | rus: лейкоз |
| lexicalization | rus: лейкемия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Leukémia je zhubné ochorenie krvi, pri ktorom dochádza v kostnej dreni k množeniu a hromadeniu bielych krviniek a hlavne ich nezrelých foriem. Je najčastejším druhom rakoviny u detí vo vyspelom svete. |
| lexicalization | slk: leukémia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: levkemija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La leucemia o leucosis es un grupo de enfermedades malignas de la médula ósea (cáncer hematológico ) que provoca un aumento incontrolado de leucocitos (glóbulos blancos) clonales en la médula ósea, que suelen pasar a la sangre periférica aunque en ocasiones no lo hacen (leucemias aleucémicas). Ciertas proliferaciones malignas de glóbulos rojos se incluyen entre las leucemias (eritroleucemia). *Etimología: literalmente, significa "sangre blanca"; la palabra está formada por dos elementos griegos: leuc, una variante de leuco = λευκός, "blanco"; y emia, αἷμα = "sangre". *Prevalencia: la leucemia es el cáncer más frecuente en la infancia, con 3-4 casos por cada 100.000 niños menores de 15 años. Se trabaja para la cura |
| lexicalization | spa: leucemia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Leukozat apo leukemitë janë sëmundje që karakterizohen me proliferimin neoplastik të njërës nga qelizat mëmë të hematopoezës, që shkakton gufimin e pakontrolluar të qelizave të këtij brezi. Nëse nuk mjekohen, të gjitha format janë fatale, megjithëse kohëzgjatja e jetës mund të ndryshojë prej vetëm disa ditë, në disa pacientë me leukemi akute, deri në dy apo tri dekada, te disa leukemi kronike limfocitare. Për shkak të infiltritmit të palcës eshtërore me qeliza leukemike, gati rregullisht te pacientët me leukemi kemi infeksione (granulocitopenia), gjakderdhje (trombocitopenia) apo anemi të rëndë. |
| lexicalization | sqi: Leukoza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Леукемија је тумор ћелија крви и коштане сржи, који настаје услед неконтролисаног размножавања ћелија крви и њихових претходника у коштаној сржи. Овај тумор настаје најчешће из белих крвних зрнаца (леукоцита) и њихових претходника, али може настати из осталих ћелија крви. У крви и коштаној сржи оболелих од леукемије може се наћи мноштво незрелих леукоцита, док је концентрација осталих нормалних ћелија крви: црвених крвних зрнаца (еритроцита), крвних плочица (тромбоцита) и здравих белих крвних зрнаца обично смањена. |
| lexicalization | srp: леукемија |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Leukemia mangrupakeun kangker getih atawa sungsum tulang nu dicirikeun ku teu normalna proliferasi/produksi sél getih bodas (leukosit). |
| lexicalization | sun: leukemia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leukemi, eller blodcancer, är en gemensam benämning på flera cancerliknande blodsjukdomar i den blodbildande benmärgen som innebär att de vita blodkropparna förändrats och förökar sig okontrollerat i benmärgen och blodet. |
| lexicalization | swe: leukemi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரத்தப் புற்றுநோய் அல்லது லுகேமியா (Leukemia) (கிரேக்க லுகோஸ், λευκός , "வெண்மை"; அய்மா αίμα , ரத்தம்) அல்லது எலும்பு மஜ்ஜையில் உண்டாகும் ஒரு புற்றுநோய் இது ரத்த அணுக்களின், பொதுவாக வெள்ளை ரத்த அணுக்களின் (லூகோசைட்), அசாதாரணமான பெருக்கத்தால் (உருவாக்கம் மற்றும் பெருக்கம்) குறிப்பாக அறியப்படுகிறது. லுகேமியா என்பது பல வகைப்பட்ட நோய்களையும் குறிப்பிடும் பொதுவான ஒரு பெயராக உள்ளது. தொடர்ந்து, பெரியதொரு நோய்க்குழுமமாக அறியப்படும் ஹெமடோலாஜிகல் நியோபிளாஸம்களின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. |
| lexicalization | tam: இரத்தப் புற்றுநோய் |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะเร็งเม็ดเลือดขาว (Leukemia, Leukeamia) เป็นมะเร็งที่เกิดจากความผิดปกติของเซลล์เม็ดเลือด ทำให้มีการสร้างเม็ดเลือดชนิดผิดปกติออกมามากกว่าปกติ และจะไปรบกวนการสร้างเม็ดเลือดปกติ ทำให้จำนวนเม็ดเลือดที่ปกตินั้นมีจำนวนลดน้อยลง |
| lexicalization | tha: มะเร็งเม็ดเลือดขาว |
| lexicalization | tha: โรคโลหิตชนิดหนึ่งที่มีเม็ดโลหิตขาวผิดปกติและมาก อาการอาจเฉียบพลันหรือเรื้อรังและถึงตายเสมอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lösemi , kan hücrelerinin özellikle de akyuvarların normalin üzerinde çoğalması ile kendini gösteren bir kanser türüdür. Yüksek sayıdaki olgunlaşmamış ve malign hücrelerin normal ilik hücrelerinin yerini alması ile iliklerde hasar meydana gelir. Böylece kan pıhtılaşmasında rol oynayan plateletler ve savunmada rol oynayan lökositlerin sayısı azalmaya başlar. Bu da lösemi hastalarında zedelenmelerin ve kanamaların yoğun görülmesine, hastaların kolay enfeksiyon kapmasına neden olur. Savunma mekanizması zayıflar. İleri aşamalarda kırmızı kan hücresi eksikliği anemiye, nefes darlığına neden olabilir. Bunun dışında zayıflık ve yorgunluk, ateş, bazı nörolojik semptomlar, dişetlerinde şişkinlik ve kanamalar gibi belirtileri de vardır. |
| lexicalization | tur: lösemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лейкемі́я (Білокрів'я), онкологічне захворювання клітин крові, що уражає кістковий мозок і інші кровотворні органи. Основною ознакою лейкемії є велика пропорція лейкоцитів. Ці клітини, що дегенерували і втратили захисні функції нормальних лейкоцитів, знищують здорові клітини, після чого жертва стає беззахисною перед будь-якою інфекцією. Лікування проводиться за допомогою опромінення і цитотоксичних препаратів для придушення розмноження клітин, що дегенерували, або трансплантацією кісткового мозку. |
| lexicalization | ukr: лейкоз |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ابیضاض |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ung thư bạch cầu hay còn có tên gọi ngắn gọn là bệnh ung thư máu hay bệnh bạch cầu, thuộc loại ung thư ác tính. Căn bệnh này là hiện tượng khi bạch cầu trong cơ thể người bệnh tăng đột biến. Nguyên nhân của bệnh chưa được xác định nhưng có thể là do các tác động của môi trường như ô nhiễm hóa học hay nhiễm chất phóng xạ hoặc cũng có thể là do di truyền. Bạch cầu trong cơ thể vốn đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ cơ thể nên chúng cũng khá "hung dữ", đặc biệt khi loại tế bào này bị tăng số lượng một cách đột biến sẽ làm chúng thiếu "thức ăn" và có hiện tượng ăn hồng cầu. Hồng cầu sẽ bị phá hủy dần dần, vì vậy người bệnh sẽ có dấu hiệu bị thiếu máu dẫn đến chết. Đây cũng là căn bệnh ung thư duy nhất không tạo ra u (ung bướu). Hiện nay căn bệnh này đã có một số biện pháp điều trị nhưng hiệu quả không cao. Người dân ở các vùng nhiễm phóng xạ thường có tỉ lệ bị bệnh này rất cao (như 2 thành phố Hiroshima và Nagasaki sau thời chiến tranh đệ nhị thế giới ở Nhật). |
| lexicalization | vie: Ung thư bạch cầu |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לייקעמיע איז א פארעם פון יענער מחלה, קענסער אין דעם בלוט רוב מאל אין דעם מארך ביין וואס איז גורם אז די בלוט צעלן פארמערן זיך אבנארמאל, און די ווייסע בלוט צעלן (לייקאואייטס) טוען מיט דער צייט אוועק שטופן די רויטע בלוט צעלן מיט די טראמבאציטן. |
| lexicalization | yid: לאקימיע |
| lexicalization | yid: ליואקימיע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白血病，亦稱作血癌，是造血細胞的癌症。 |
| lexicalization | zho: 白血病 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Leukemia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Leukemia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ALL - Peripherial Blood - Diagnosis - 01.jpg |
| media:img | Acute leukemia-ALL.jpg |
| media:img | BlutbildMed2e.jpg |
| media:img | BlutbildMed2f.jpg |
| media:img | BlutbildMed3a.jpg |
| media:img | BlutbildMed3b.jpg |
| media:img | BlutbildMed3c.jpg |
| media:img | BlutbildMed3d.jpg |
| media:img | BlutbildMed3e.jpg |
| media:img | BlutbildMed3f.jpg |
| media:img | Chronic lymphocytic leukemia.jpg |
| media:img | Inzidenz Leukämie.jpg |
| media:img | Leukaemia world map - Death - WHO2004.svg |
| media:img | Leukemia cells.png |
| media:img | Phänotypisierung und Leukämie.svg |
| media:img | Red White Blood cells.jpg |
| media:img | Symptoms of leukemia.png |
| media:img | VirchowLeukaemie.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
