| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an infection caused by fungi of the genus Monilia or Candida (especially Candida albicans) monilia disease, candidiasis, moniliasis |
| has gloss | eng: Candidiasis or thrush is a fungal infection (mycosis) of any of the Candida species, of which Candida albicans is the most common. Candidiasis encompasses infections that range from superficial, such as oral thrush and vaginitis, to systemic and potentially life-threatening diseases. Candida infections of the latter category are also referred to as candidemia and are usually confined to severely immunocompromised persons, such as cancer, transplant, and AIDS patients. |
| has gloss | eng: Candidiasis, often called yeast infection or thrush, is a type of infectious disease. It is a fungal infection (mycosis). The disease is caused by any of the Candida species of yeast. Candida albicans is the most common species. |
| lexicalization | eng: candidiasis |
| lexicalization | eng: monilia disease |
| lexicalization | eng: moniliasis |
| subclass of | (noun) an inflammatory condition caused by a fungus fungal infection, mycosis |
| has subclass | (noun) candidiasis of the oral cavity; seen mostly in infants or debilitated adults thrush |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: داء المبيضات أو السفاد هو عدوى فطرية يسببها فطر المبيضة البيضاء بشكل خاص أو أي من فطور عائلة جنس المبيضات السفيديات، تسبب هذه الفطور عدوى مختلفة تتراوح ما بين عدوى سطحية مقتصرة على الجلد إلى عدوى مجموعية تهدد حياة المصاب. فقد يحدث وجود المبيضات في الدم لدى المرضى ممن لديهم عوز مناعي كمرضى الإيدز والسرطان ومن خضعوا لعمليات نقل أعضاء. |
| lexicalization | ara: داء المبيضات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кандидозата е вид гъбична инфекция. Причина е Candida Albicans. Този вид гъбички са най-разпространени и най-упорити за лечение. Кандидозата се появява вследствие на замърсяване, прием на антибиотици (антибиотиците убиват бактериите и тяхното място се заема от Кандида Албиканс), слаба имунна система. |
| lexicalization | bul: кандидоза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La candidiasi és una infecció per fongs (micosi) de qualsevol de les espècies de Candida, dels quals la Candida albicans és la més comú. La candidiasi abasta, des d'infeccions superficials, com la candidiasi oral i la vaginitis, a infeccions sistèmiques potencialment mortals. Les infeccions sistèmiques per Candida es coneix com a candidèmia i solen limitar-se a les persones amb immunodepressió greu, com el càncer, el trasplantament, i pacients amb SIDA. |
| lexicalization | cat: Candidiasi |
| lexicalization | cat: candidosi |
| lexicalization | cat: candidiasi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: moniliáza |
| lexicalization | ces: kandidóza |
| Danish | |
| has gloss | dan: Candidiasis er en svampeinfektion med svampe i slægten Candida, mest hyppigt med svampen Candida albicans. Candidiasis omfatter infektioner som varierer fra overfladiske, som trøske og skedesvamp (vaginitis), til systemiske livstruende sygdomme. De systemiske infektioner kaldes også candidæmi og forekommer primært i svært immunkompromiterede individer, f.eks. AIDS-, kræft- eller transplantationspatienter. |
| lexicalization | dan: Candidiasis |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kandidose ist eine Sammelbezeichnung für Infektionskrankheiten durch Pilze der Gattung Candida, wobei Candida albicans am häufigsten anzutreffen ist, und wird auch als Candidosis, Candidiasis, Candidamycosis, Kandidamykose oder – wenn nur Haut und Schleimhäute betroffen sind – Soor (veraltet auch als Moniliasis) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kandidose |
| lexicalization | deu: Pilzkrankheit |
| lexicalization | deu: Infektionskrankheit durch Pilze |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކެންޑިޑިއޭސިސް |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kandidozo estas funga malsano kaŭzata de kelkaj specoj de Candida, el kiuj Candida albicans estas eble la plej ofta. La plejmulto de aliaj specoj de Candida ne kaŭzas malsanon al homoj. |
| lexicalization | epo: kandidozo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Hestegorriko kandidiasi |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاندیدیازیس نوعی بیماری قارچی است. این بیماری توسط یک نوع قارچ مخمر بنام کاندیدا آلبیکنس ایجاد می‌شود. این قارچ گاهی به شکل غیربیماریزا در دهان، واژن، کشاله ران وزیربغل ودیگر مناطق مرطوب پوست وجود دارد. شایعترین کاندیدیازیس همان بیماریبرفک دهان شیرخواران ونوزادان می‌باشد که نوزاد بعلت عبوراز کانال زایمانی وبعلت وجود کاندیدا درآنجا دچار این بیماری می‌شود. |
| lexicalization | fas: کاندیدیازیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiivasienitulehdus on candida-hiivasienen aiheuttama tulehdus. Hiivatulehduksen voi aiheuttaa allergia, tartunta, huono hygienia, liika makean nauttiminen, antibioottikuuri tai stressi. |
| lexicalization | fin: Hiivasienitulehdus |
| French | |
| has gloss | fra: Une candidose est une infection fongique causée par des levures du genre Candida. Le terme peut désigner tout une gamme de manifestations pathologiques ayant pour facteurs ces champignons. |
| lexicalization | fra: candidose |
| Irish | |
| has gloss | gle: Galar fungasach (míocóisis) is ea an chandaidiáis, ar a dtugtar an Truis ar de ghnáth, arb é an fungas dioplóideach Candida albicans de gnáth, is cúis leis. Cuimsíonn candaidiáis ionfhabhtuithe dromchlacha, a leithéid agus truis bhéil agus faighiníteas, go galair shistéamacha a d'fhéadfadh a bheith bagrach don bheatha. Tugtar candaidéime freisin ar an gcatagóir dheireanach agus is minic a bhíonn siad teoranta do dhaoine imdhíon-chomhghéillte, a leithéid agus othair le hailse, trasphlandú, agus SEIF. |
| lexicalization | gle: Candaidiáis |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kandidiasis, adalah infeksi spesies Candida, dimana Candida albicans adalah yang paling umum. |
| lexicalization | ind: Kandidiasis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La candidosi o candidiasi è un'infezione da funghi del genere Candida, di cui Candida albicans è il più comune. È detta anche moniliasi. |
| lexicalization | ita: candidosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンジダ症とはいくつかのカンジダ属菌（Candida albicansによるものが最も一般的）を原因とする真菌症の一つ 。カンジダ症の定義には口腔カンジダ症や性器カンジダ症のような表在性のものから全身性の致命的となり得るものまで含まれる。後期のカンジダ症はカンジダ敗血症と呼ばれるが、これは一般的に悪性腫瘍、移植、後天性免疫不全症の患者のような免疫抑制状態の患者に限定して認められる。 |
| lexicalization | jpn: カンジダ症 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Candidiasis,candidose of candida is een schimmelinfectie (mycose) die veroorzaakt wordt door gistachtige schimmels, voornamelijk Candida albicans. Deze schimmel is bij vrijwel iedereen aanwezig als een normale commensaal, o.a. in de mond, in de darm, op de huid en in de vagina, en vormt met bacteriën een zeker evenwicht. Men spreekt echter van candidiasis wanneer de schimmels een overwicht krijgen op de bacteriën en het biologisch evenwicht verstoord wordt, waardoor een opportunistische infectie ontstaat. |
| lexicalization | nld: candidiasis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drożdżyca, kandydoza, bielnica, moniliaza (łac. candidiasis, candidosis) - grzybicza, oportunistyczna infekcja skóry, błon śluzowych, paznokci i wyjątkowo rzadko infekcja uogólniona. Choroba ta najczęściej jest wywołana drożdżakami chorobotwórczymi z rodzaju Candida (szczególnie Candida albicans). Drożdżycę rozpoznaje się głównie poprzez badania mikroskopowe i hodowlane. |
| lexicalization | pol: Drożdżyca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A candidíase é uma doença, micose causada pelo fungo Candida albicans. A candidíase assume particular importância clínica em infecções da boca e mucosa vaginal benignas, e em infecções sistémicas malignas em doentes com SIDA/AIDS. |
| lexicalization | por: Candidiase |
| lexicalization | por: candidíase |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кандидоз (молочница) — одна из разновидностей грибковой инфекции, вызывается микроскопическими дрожжеподобными грибками рода Кандида (Candida albicans). Грибок селится на коже и слизистых оболочках всех органов, их имеющих: в полости рта (молочница), в кишечнике, во влагалище, в мочевыводящих путях. |
| lexicalization | rus: кандидоз |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kandidoza je glivična okužba s katerokoli vrsto glivic iz rodu kandid; najpogosteje jo povzroča Candida albicans. Kandidoza se lahko pojavi topično (na primer v ustih, nožnici, na koži) ali pa gre za sistemsko okužbo, ki je pogosto življenjsko ogrožujoča ter prizadene osebe z zmanjšanim imunskim odzivom (zaradi kemoterapije, okužbe z virusom HIV, presaditve organov ...). Omenjene glivice so namreč tudi sestavni del normalne črevesne flore in pri zdravih posameznikih ne povzročajo bolezenskih znakov. |
| lexicalization | slv: Kandidoza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las candidiasis constituyen un grupo de infecciones causada por un hongo oportunista que puede tener expresión cutánea, gastrointestinal, sistema respiratorio y genitales del género Candida, de los cuales Candida albicans es la más frecuente. Se puede transmitir por ropas, objetos y también por contacto sexual. Estos hongos están siempre presentes en la piel y en la mucosa del tracto digestivo, genitourinario y respiratorio de la mayoría de las personas, pero se encuentran controlados por otros microorganismos no patógenos. Cuando se produce un desequilibrio, el aumento desmedido de la población de hongos produce esta u otras micosis. |
| lexicalization | spa: candidiasis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кандидијаза је врста инфекције коју узрокују гљивице из рода -Candida}-, најчешће врста -Candida albicans}-. Ова микрогљива се уобичајено налази на кожи, у пробавном и гениталном тракту, устима и грлу. До инфекције, тј. прекомерног размножавања и ширења гљивице долази када је из одређених разлога поремећена равнотежа између гљивице и бактеријске флоре која регулише њено размножавање. Тада долази до развоја инфекције, која може да захвати кожу, нокте, усну шупљину и полне органе. Ова болест погађа чак 75% жена, а у 10% случајева представља трајни проблем. |
| lexicalization | srp: Кандидијаза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kronisk mukokutan kandidos är namnet på kronisk beläggning av svamp i kroppen, den drabbar oftast kroppens mjuka delar och finns i fyra former. Angrepper sker ofta av den vanligt förekommande jästsvampen Candida albicans. Svampens tillväxt möjliggörs ofta av ett hämmat eller ej fullt utvecklat immunförsvar. |
| lexicalization | swe: Kronisk mukokutan kandidos |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การติดเชื้อพวกCandida |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kandidiyaz, herhangi bir Candida türüne bağlı olarak gelişen herhangi bir mantar enfeksiyonu için kullanılan genel addır. Kandidiyaz başka adlarla da anılabilmektedir ve bunlar şöyle sıralanabilir: :* , ve . :* ve . |
| lexicalization | tur: kandidiyaz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 念珠菌症是一種由念珠球菌屬(Candida)的真菌感染所引起的疾病。 |
| lexicalization | zho: 念珠菌症 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Candida albicans PHIL 3192 lores.jpg |
| media:img | Candida albicans.jpg |
| media:img | CandidiasisFromCDCinJPEG03-18-06.JPG |
| media:img | Candidiaspp.JPG |
| media:img | Esophageal candidiasis (2) PAS stain.jpg |
| media:img | Kaposi’s sarcoma intraoral AIDS 072 lores.jpg |
| media:img | Oral thrush Aphthae Candida albicans. PHIL 1217 lores.jpg |
| media:img | Oralcandi.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
