Information | |
---|---|
has gloss | (noun) an integer or a fraction rational number, rational |
has gloss | eng: In mathematics a rational number is any number that can be expressed as the quotient a/b of two integers, with the denominator b not equal to zero. Since b may be equal to 1, every integer is a rational number. The set of all rational numbers is usually denoted by a boldface Q (or blackboard bold \mathbbQ}, Unicode U+211a ), which stands for quotient. |
has gloss | eng: In mathematics, a rational number is a number that can be written as one whole number divided by another whole number. The short way of writing this in math language is a/b or \fraca}b}, where b is not 0. |
lexicalization | eng: Rational numbers |
lexicalization | eng: rational number |
lexicalization | eng: rational |
subclass of | (noun) any rational or irrational number real number, real |
has subclass | (noun) the quotient of two rational numbers fraction |
has instance | e/ca/Nombre mixt |
has instance | e/cs/Biliardtina |
has instance | e/cs/Biliontina |
has instance | e/cs/Desetina |
has instance | e/cs/Kvadriliontina |
has instance | e/cs/Miliardtina |
has instance | e/cs/Miliontina |
has instance | e/cs/Tisícina |
has instance | e/cs/Triliardtina |
has instance | e/cs/Triliontina |
has instance | e/Half-integer |
has instance | e/Superparticular number |
has instance | e/it/Identità con numeri armonici generalizzati |
has instance | e/it/Numero armonico generalizzato |
has instance | e/ja/1/20 |
has instance | e/ja/1/3 |
has instance | e/ja/1/8 |
has instance | e/ja/1/9 |
has instance | e/ja/2/3 |
has instance | e/ja/3/4 |
has instance | e/ja/3/5 |
has instance | e/ja/半 |
has instance | e/tr/Sayma sayıları |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: In wiskunde is n rasionele getal n getal wat uitgedruk kan word as 'n verhouding van twee heelgetalle. Rasionele getalle wat nie heelgetalle is nie (gewoonlik breuke genoem) word gewoonlik geskryf as die gewone breuk a/b waar b ongelyk is aan nul. a word die teller genoem en b die noemer genoem. |
lexicalization | afr: rasionele getal |
Arabic | |
has gloss | ara: الأعداد الكسرية هي نسبة عددين صحيحين إلى بعضهما وعادة ما تكتب بالشكل : أ/ب أو a/b وتدعى كسر، حيث ب لا تساوي الصفر، ندعو أ أو a الصورة أو البسط، وندعو ب أو b المخرج أو المقام. |
lexicalization | ara: عدد كسري |
Aragonese | |
has gloss | arg: Se diz numero racional a tot numero que puet estar exprisato como resultato da división de dos numers enters, con o divisor diferent de 0. O conchunto dos racionals se denota ℚ u Q, por quocient (en francés quotient). Iste conchunto de numers contiene o conchunto dos numers enters y ye un subconchunto dos numers reals. Os reals que no perteneixen a iste conchunto se dicen irracionals. |
lexicalization | arg: Numero racional |
lexicalization | arg: Numers racionals |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Rasional ədədlər - \frac m}n} şəklində göstərilə bilən ədədlərə deyilir, burada m tam ədəd, n isə natural ədəddir. Rasional ədədlər çoxluğu \mathbbQ} ilə işarə olunur. |
lexicalization | aze: Rasional ədədlər |
Belarusian | |
has gloss | bel: Рацыяна́льны лік — лік, які можна прадставіць як адносіну двух цэлых лікаў або, інакш кажучы, гэта дроб, лічнікам і назоўнікам якога зьяўляюцца цэлыя лікі. |
has gloss | bel: Рацыяна́льны лік – лік, які можна прадставіць як адносіну двух цэлых лікаў або, інакш кажучы, гэта дроб, лічнікам і назоўнікам якога з'яўляюцца цэлыя лікі. |
lexicalization | bel: рацыянальны лік |
lexicalization | bel: Рацыянальны лік |
Bengali | |
has gloss | ben: মূলদ সংখ্যা হচ্ছে সেই সংখ্যা যে সংখ্যাকে দুইটি পূর্ণ সংখ্যার অনুপাত হিসেবে (শূন্য দিয়ে ভাগ করা ছাড়া) প্রকাশ করা যায়। মূলদ সংখ্যাকে দশমিক-এ প্রকাশ করা যায় এবং তা হয় সসীম ঘর দশমিক অথবা পৌনঃপুনিক(recurrent) দশমিক। সব পূর্ণসংখ্যাই মূলদ সংখ্যা (কারণ n\frac}} যদি একটি পূর্ণসংখ্যা হয়, তবে n = \fracn}1}, সুতরাং n\frac}} কে দুই পূর্ণ সংখ্যার অনুপাত হিসেবে প্রকাশ করা যাচ্ছে)। অর্থাৎ, 0, 1, 2, -1, -2, \ldots ইত্যাদি সবই মূলদ সংখ্যা। কিন্তু এছাড়াও সব ভগ্নাংশগুলিও (যেমন \frac1}2}, -\frac1}3}, \frac2}7}, -\frac3}2} ইত্যাদি) মূলদ সংখ্যা। |
lexicalization | ben: মূলদ সংখ্যা |
Bosnian | |
has gloss | bos: Racionalni brojevi su svi mogući brojevi koje možemo napisati u obliku razlomaka, tj. a/b, gdje je a cijeli broj, koji zovemo brojnikom, a b je prirodan broj, koji nazivamo nazivnikom. |
lexicalization | bos: racionalni broj |
lexicalization | bos: Racionalni brojevi |
lexicalization | bos: Racionalni broj |
Breton | |
has gloss | bre: Un niver feurek zo, e jedoniezh, un niver hag a c'hell en em ezgeriañ evel rannad daou kevan daveel. An niveroù feurek ankevan (anvet rannoù a-wechoù) zo notet peurliesañ a/b, ma vez a ha b daou gevan daveel (gant b anvannel). Envel a reer a an niverer ha b an anver. |
lexicalization | bre: niver feurek |
Bulgarian | |
has gloss | bul: В математиката рационално число се нарича отношението между две цели числа. Рационалните числа най-често се записват като обикновени дроби във вида a/b, където b е число, различно от нула, или като десетични дроби. Числото а в обикновената дроб се нарича числител, а числото b - знаменател. Когато числителят на дробта е по-малък от знаменателя, тя се нарича правилна дроб. Когато числителят е по-голям от знаменателя, дробта е неправилна. Операциите събиране и умножение се дефинират по следния начин: |
lexicalization | bul: рационално число |
Catalan | |
has gloss | cat: Sanomena nombre racional a tot aquell nombre que pot ser expressat com a resultat de la divisió de dos nombres enters, amb el divisor diferent de 0. El conjunt dels racionals es denota ℚ (\mathbbQ}) o Q, per quocient. Aquest conjunt de nombres conté el dels nombres enters i és un subconjunt dels nombres reals. Els reals que no pertanyen a aquest conjunt sanomenen irracionals. |
lexicalization | cat: nombre racional |
lexicalization | cat: Nombre Racional |
lexicalization | cat: Nombres racionals |
Czech | |
has gloss | ces: Jako racionální číslo se v matematice označuje číslo, které lze vyjádřit jako zlomek, tj. podíl dvou celých čísel, většinou zapsaný ve tvaru \fraca}b} nebo a/b, kde b není nula. Množina všech racionálních čísel (tzn. čísel, které lze zapsat v tomto tvaru) se značí Q nebo \mathbbQ}. Racionálním číslem není např. \sqrt2} nebo \pi. |
lexicalization | ces: racionální číslo |
lexicalization | ces: Racionální čísla |
lexicalization | ces: ℚ |
Chuvash | |
has gloss | chv: Ваклă хисеп — ахаль вак пек хисеп\fracm}n}, ăçта m — тулли хисеп, n — пурлăхлă хисеп. Çак чухнехи m хисепĕ пайланаканни, n хисепĕ — \fracm}n}вакăн "чыслăхĕ" (пайлаканни). |
lexicalization | chv: ваклă хисеп |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: yǒu lǐ shu |
lexicalization | cmn: 有理数 |
lexicalization | cmn: 有理數 |
Danish | |
has gloss | dan: Rationale tal (kaldes også rationelle tal) omfatter alle tal, der kan skrives på formen \fraca}b} og hvor både a og b er heltal. Dette omfatter heltal samt brøker. Mængden af rationale tal betegnes \mathbbQ} (Unicode ℚ) og er med mængdenotation defineret således: \mathbbQ} = \\fracm}n} \mid m \in \mathbbZ}, n \in \mathbbN}\}. |
lexicalization | dan: rationale tal |
German | |
has gloss | deu: Eine rationale Zahl ist eine Zahl, die als Verhältnis (lateinisch ratio) zweier ganzer Zahlen dargestellt werden kann. Damit umfassen sie alle Zahlen, die sich als Bruch darstellen lassen, der sowohl im Zähler als auch im Nenner ganze Zahlen enthält. Die genaue mathematische Definition beruht auf Äquivalenzklassen von Paaren ganzer Zahlen. Die Menge aller rationalen Zahlen wird mit dem Formelzeichen \Bbb Q (von „Quotient“) dargestellt. |
lexicalization | deu: rationale Zahl |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Το σύνολο των ρητών αριθμών είναι το σύνολο των αριθμών που μπορούν να γραφούν σε μορφή κλάσματος με ακέραιους όρους και παρονομαστή διάφορο του μηδενός. Συμβολίζεται με \mathbbQ}. Το σύνολο των ρητών περιγράφεται από το σύνολο: :\left\\frac\mu}\nu} : \mu, \nu \in \mathbbZ}, \nu \ne 0 \right\} και ισοδύναμα από το: :\left\\frac\mu}\nu} : \mu \in \mathbbZ}, \nu \in \mathbbN} \right\} |
lexicalization | ell: Ρητός αριθμός |
lexicalization | ell: ρητός αριθμός |
Esperanto | |
has gloss | epo: Racionala nombro (aŭ racia nombro) estas kvociento de du entjeroj; ekzemple 3/7. |
lexicalization | epo: Racionala nombro |
lexicalization | epo: racionalo |
lexicalization | epo: raciono |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: racionala nombro |
Estonian | |
has gloss | est: Ratsionaalarvud on need reaalarvud, mida saab esitada kahe täisarvu m ja n (n \ne 0}) jagatisena m \over n} nii, et :\mathbbQ}=\ \fracm}n}:m\in \mathbbZ}, \quad n\in \mathbbN^+}\} , kus \mathbbZ} on täisarvude hulk, \mathbbN}^+ on naturaalarvude hulk (v.a. null) ja \mathbbQ} on ratsionaalarvude hulk. |
lexicalization | est: ratsionaalarvud |
Basque | |
has gloss | eus: Zenbaki arrazionalak zatiki bidez adieraz daitezkeen zenbakiak dira. Adibidez, 345/456. Zenbaki guztiak ez dira arrazionalak. Adibidez, (erro2) zenbakia ez da arrazionala: irrazionala da. Zenbaki arrazionalak identifikatzeko pista bat hau da: dezimal kopuru mugatua dute. Zenbaki irrazionalek aitzitik, dezimal kopuru infinitoa dute (erro2, pi, e zenbakia, ...). Zenbaki arrazionalen multzoa Q ikurrez izendatzen da hitzarmenez. |
lexicalization | eus: Zenbaki arrazional |
Faroese | |
has gloss | fao: Eitt ráðin tal er eitt tal, sum kann skrivast við at nýta formin \fraca}b}, har bæði a og b eru heiltøl. |
lexicalization | fao: ráðin tal |
Persian | |
has gloss | fas: اعداد گویا حاصل تقسیم دو عدد صحیح بر یکدیگرست، به شرطی که عدد دوّم (مقسوم علیه) صفر نباشد. به بیان دیگر، هر عدد گویا را میتوان به شکل a/b یا \frac a}b} نوشت (که a و b اعداد صحیحاند). |
lexicalization | fas: اعداد گویا |
Finnish | |
has gloss | fin: Rationaalilukujen joukko on reaalilukujen osajoukko, jonka jäsenet voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä eli murtona muotoa |
lexicalization | fin: rationaaliluku |
lexicalization | fin: Rationaaliluvut |
French | |
has gloss | fra: Un nombre rationnel est, en mathématiques, un nombre qui peut s'exprimer comme le quotient de deux entiers relatifs. Les nombres rationnels non entiers (souvent appelés fractions) sont souvent notés a/b, où a et b sont deux entiers relatifs (avec b non nul). On appelle a le numérateur et b le dénominateur. |
lexicalization | fra: nombre rationnel |
lexicalization | fra: Nombre Rationnel |
Gan Chinese | |
has gloss | gan: 有理數( )係全部可以用兩隻整數嗰比例表示得正嗰實數,即係分數。有理數包括一切整數同到循環小數,像0=0/1、3=3/1、1/3、0.77777...=7/9, -1, 0.1=0.10000... 等等。 |
lexicalization | gan: 有理數 |
Irish | |
has gloss | gle: Is é Uimhir Chóimheasta aon uimhir atá mar líon \fraca}b} do dhá slánuimhir nach bhfuil 0. Chuirtear na uimhir chóimheasta in iúil le \mathbbQ}. |
lexicalization | gle: Uimhir chóimheasta |
Galician | |
has gloss | glg: Os números racionais son o subconxunto dos números reais formado por aqueles que poden expresarse como o cociente de dous números enteiros. |
lexicalization | glg: Número racional |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: U matematici, racionalan broj (ponekad u razgovoru upotrebljavamo razlomak) je broj koji se može zapisati kao odnos dva cela broja a/b, gde b nije nula. |
lexicalization | hbs: Racionalni broj |
Hebrew | |
has gloss | heb: מספר רציונלי הוא מספר, אשר ניתן להצגה כמנה של מספרים שלמים, הנקראים מונה ומכנה. לדוגמה, כל מספר שלם z הוא מספר רציונלי, משום שאפשר לכתוב אותו בצורה z\over 1. |
lexicalization | heb: מספר רציונלי |
Hindi | |
has gloss | hin: यदि किसी वास्तविक संख्या को दो पूर्ण संख्याओं के अनुपात के रूप में व्यक्त किया जा सकता है तो उसे परिमेय संख्या (Rational number) कहते हैं। अर्थात कोई संख्या \fraca}b}, जहाँ a और b दोनों पूर्ण संख्याएं हैं और जहाँ b \ne 0, एक परिमेय संख्या है। १, २.५, ३/५, 0.७ आदि परिमेय संख्याओं के कुछ उदाहरण हैं। |
lexicalization | hin: परिमेय संख्या |
Croatian | |
has gloss | hrv: Racionalni brojevi lat.(ratio - omjer, razmjer) su svi mogući brojevi koje možemo napisati u obliku razlomaka, tj. a/b, gdje je a cijeli broj, koji zovemo brojnikom,a b je prirodan broj, koji nazivamo nazivnikom. |
lexicalization | hrv: racionalni broj |
lexicalization | hrv: Racionalni broj |
Hungarian | |
has gloss | hun: A matematikában racionális számnak (vagy törtszámnak) nevezzük két tetszőleges egész szám hányadosát, amelyet többnyire az a/b alakban írunk fel, ahol b nem nulla. |
lexicalization | hun: racionális szám |
Armenian | |
lexicalization | hye: ռացիոնալ թիվ |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: numero rational |
Indonesian | |
has gloss | ind: Bilangan rasional adalah bilangan yang dapat dinyatakan sebagai a/b dimana a, b bilangan bulat dan b tidak sama dengan 0. |
lexicalization | ind: Bilangan rasional |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: bilangan dapat-diukur |
Icelandic | |
has gloss | isl: Ræðar tölur er talnamengi þeirra talna, sem tákna má sem hlutfall tveggja heilla talna þar sem seinni talan er ekki núll. Mengi þetta er táknað með stafnum \mathbbQ} sem stendur fyrir „Quotient“ eða hlutfall á íslensku og er skilgreint með mengjaskilgreiningarhætti á eftirfarandi hátt: |
lexicalization | isl: ræðar tölur |
Italian | |
has gloss | ita: In matematica, un numero razionale è un numero ottenibile come rapporto tra due numeri interi, il secondo dei quali diverso da 0. Ogni numero razionale quindi può essere espresso mediante una frazione a/b, di cui a è detto il numeratore e b il denominatore. Sono ad esempio numeri razionali i seguenti: :1, -5, \frac 32.\,\! |
lexicalization | ita: numeri razionali |
lexicalization | ita: numero razionale |
Lojban | |
has gloss | jbo: nionio lo dilcynau cu frinu lo rarnau lo nae zei no rarnau .i li .abu fiu by. frinu li .abu li by. gie ciska se sinxa zoi cy. a/b .cy |
lexicalization | jbo: dilcyna'u |
Japanese | |
has gloss | jpn: 有理数(ゆうりすう、rational number)とは、二つの整数 a, b (ただし b は 0 でない)をもちいて a / b という分数で表せる数のことをいう。原義は λογος (ratio = 比)の有る数という意味であり、a / b は b に対して a の示す比の値(a が b に占める割合)を意味する。したがって、「有比数」 と訳した方がよかったという意見もある 。 |
lexicalization | jpn: 有理数 |
Georgian | |
has gloss | kat: მათემატიკაში რიცხვს ეწოდება რაციონალური, თუ ის შეიძლება გამოისახოს როგორც ორი მთელი რიცხვის ერთმანეთზე გაყოფის შედეგი, ანუ c რაციონალური რიცხვია, თუკი ის შეიძლება ჩაიწეროს როგორც c=a/b, სადაც a და b მთელი რიცხვებია და ამასთან b არ უდრის ნოლს. |
lexicalization | kat: რაციონალური რიცხვი |
Korean | |
has gloss | kor: 유리수(有理數, rational number)는 두 정수의 분수 형태(단 분모는 반드시 0이 아니다)로 나타낼 수 있는 실수를 말한다. 이에 반해 두 정수의 분수 꼴로 나타낼 수 없는 실수를 무리수라 한다. |
lexicalization | kor: 유리수 |
Lao | |
has gloss | lao: :\mathbbQ} = \left\ a \over b} \mid a, b \in \mathbbZ}, b \ne 0 \right\} ໂດຍທີ່ N ແມ່ນ ຈຳນວນທຳມະຊາດ ແລະ Z ແມ່ນ ຈຳນວນຖ້ວນ. |
lexicalization | lao: ຈຳນວນປົກກະຕິ |
Latin | |
has gloss | lat: Numerus rationalis appellatur numerus quisque, qui scribi potest per divisionem duorum numerorum integrorum (scilicet divisor non est nullum), sicut 6/7 vel -221/34. Numeri rationales numeros omnes integros continent, qui etiam scribi possint per divisionem: Exempli gratia 4= \frac 4 1= \frac 8 2=\dots \ . |
lexicalization | lat: Numerus rationalis |
Latvian | |
has gloss | lav: Racionāls skaitlis ir jebkurš skaitlis a, ko var izteikt formā a = \fracm}n}, kur m \ ir vesels, bet n \ ir naturāls skaitlis. Tā piemēram, skaitļi \frac1}2}, 0,7\,, -5 \frac1}3}, 0\,, utt. ir racionāli skaitļi. |
lexicalization | lav: racionāls skaitlis |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Raciuonalosis skaitlios īr skaitlios, katras gal būtė gauts padalėjos vėina svākaji skailio ėš kėta (dalėklis nagal būtė 0). Vėsė galėmė raciuonalėijė skaitlē sodara raciuonaliūju skaitliu aibė. Ana žīmėma raidė Q. |
has gloss | lit: Racionalusis skaičius tai yra skaičius, kuris gali būti gautas padalinus vieną sveikąjį skaičių iš kito (daliklis negali būti 0). Visi galimi racionalieji skaičiai sudaro racionaliųjų skaičių aibę. Ji žymima raide Q. |
lexicalization | lit: Racionalusis skaičius |
lexicalization | lit: Raciuonalosis skaitlios |
Lombard | |
has gloss | lmo: Sa al nòmina nümar razziunaal tütt chel nümar chal pöö vess espressaa cuma resültaa da la divisiú da düü nümar intreegh, cul divisuur difereent da 0. Ul cungjuunt di razziunaj sa al denota Q (u \mathbbQ}), par quozzieent. Cheest cungjuunt da nümar al è un süpercungjuunt di nümar intreegh, di nümar decimals, e al è un sübcungjuunt di nümar reaj. I reaj chi partegn mia a cheest cungjuunt sa i nòmina irazziunaj. |
lexicalization | lmo: nümar razziunaal |
Literary Chinese | |
has gloss | lzh: 分數,整數之比也,亦曰有理數 。聚以成集,則記曰\mathbbQ}。 |
lexicalization | lzh: 分數 |
Malayalam | |
has gloss | mal: ഗണിതശാസ്ത്രത്തില്, രണ്ട് പൂര്ണ്ണ സംഖ്യകളുടെ അനുപാതമായി സൂചിപ്പിക്കാവുന്ന സംഖ്യകളെ ഭിന്നകങ്ങള് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പൂര്ണ്ണ സംഖ്യകളല്ലാത്ത ഭിന്നകങ്ങളെ \fraca}b} എന്ന രൂപത്തില് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതില് b പൂജ്യം ആകരുത്. a-യെ അംശം എന്നും , b -യെ ഛേദമെന്നും വിളിക്കുന്നു. |
lexicalization | mal: ഭിന്നകം |
Marathi | |
has gloss | mar: ज्या संख्या भौमितिक प्रतलावर अचूक मांडता येतात, त्यांना परिमेय संख्या म्हणतात. |
lexicalization | mar: परिमेय संख्या |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Рационални броеви, во математиката, претставуваат логичко проширување на целите броеви. Постојат два начини на толкување на рационалните броеви. Едниот е преку претставување на секој рационален број како децимален запис, а другиот преку негово претставување како однос, количник на два цели броја. |
lexicalization | mkd: рационален број |
lexicalization | mkd: Рационални броеви |
Mongolian | |
has gloss | mon: Рационал тоо ) гэж хоёр бүхэл тоо a, b (Энд b нь 0-ээс ялгаатай байх ёстой)-г ашиглан a / b хэмээх энгийн бутархай хэлбэрээр бичигдэх тоонуудыг хэлнэ. Үгийн гарал нь , буюу харьцаа гэсэн нэрнээс гаралтай. |
lexicalization | mon: Рационал тоо |
Maori | |
lexicalization | mri: tau hautau |
lexicalization | mri: tau whakaputa takirua |
lexicalization | mri: tau hautanga |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: tau whakahau |
Malay (macrolanguage) | |
lexicalization | msa: Nombor nisbah |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Tī sò͘-ha̍k, pí-sò͘ (rational number) sī 2 ê chéng-sò͘ ê pí (ratio) ia̍h siong, tiāⁿ siá chò a/b, b m̄ sī 0. Phó͘-thong-sî-á koàn-sì kā pí-sò͘ kiò chò hun-sò͘ (fraction), mā ū lâng kā hō chò iú-lí-sò͘. |
lexicalization | nan: pí-sò͘ |
Low German | |
has gloss | nds: En ratschonale Tall is en Tall, de een as Bröök vun twee helen Tallen schrieven kann. De Naam kummt vun dat Latiensch ratio in de Bedüden Proportschoon, Verhältnis. |
lexicalization | nds: ratschonale Tall |
Dutch | |
has gloss | nld: Een rationaal getal is in de wiskunde het quotiënt (verhouding, Latijn: ratio) van twee gehele getallen waarvan het tweede niet nul is. De verzameling van rationale getallen wordt meestal genoteerd als \Q. De rationale getallen maken deel uit van de reële getallen \R, en omvatten de gehele getallen \Z. Elk geheel getal is dus ook een rationaal getal, en elk rationaal getal is ook een reëel getal. |
lexicalization | nld: rationaal getal |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: rasjonalt tall |
Norwegian | |
has gloss | nor: Rasjonale tall er tall som kan skrives som en brøk hvor telleren og nevneren er heltall. Mengden av rasjonale tall noteres i matematikken som Q (ty. Quotient). |
lexicalization | nor: rasjonale tall |
Piemontese | |
lexicalization | pms: nùmer rassional |
Polish | |
has gloss | pol: Liczby wymierne — liczby, które można zapisać w postaci ilorazu dwóch liczb całkowitych, gdzie druga jest różna od zera. Są to więc liczby, które można przedstawić za pomocą ułamka zwykłego. Zbiór liczb wymiernych oznaczany jest zazwyczaj symbolem \mathbb Q}. Wobec tego: : \mathbb Q = \left\ m \over n} : m, n \in \mathbb Z, n \ne 0 \right\}. |
lexicalization | pol: liczby wymierne |
lexicalization | pol: Liczby wymierne |
lexicalization | pol: liczba wymierna |
Portuguese | |
has gloss | por: Número racional (matemática)|razão]] (ou fração) entre dois números inteiros. |
lexicalization | por: número racional |
lexicalization | por: Número racional |
Moldavian | |
has gloss | ron: În matematică, un număr raţional (sau în limbaj mai puţin riguros, o fracţie) este un număr real care se poate exprima drept raportul a două numere întregi, de obicei scris sub formă de fracţie ordinară: a/b, unde b este nenul. Numele "raţional" nu provine de la "raţiune"="gândire", ci de la "raţie"="raport". |
lexicalization | ron: număr raţional |
lexicalization | ron: Număr rațional |
Russian | |
has gloss | rus: Рациональное число ( — отношение, деление, дробь) — число, представляемое обыкновенной дробью \fracm}n}, где числитель m — целое число, а знаменатель n — натуральное число. Такую дробь следует понимать как результат деления m на n, даже если нацело разделить не удаётся. В реальной жизни рациональные числа используются для счёта частей некоторых целых, но делимых объектов, например, тортов или других продуктов, разрезаемых на несколько частей перед употреблением, или для грубой оценки пространственных отношений протяжённых объектов. |
lexicalization | rus: рациональное число |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu rapportu tra du nùmmura naturali, pricidutu di nu signu + o - si chiama nùmmuru razziunali. Li du nùmmura chi cumponinu nu nùmmuru razziunali occupunu la parti supiriori (nummuraturi) e la parti nfiriori (dinuminaturi) di na frazzioni. |
lexicalization | scn: Nummuru razziunali |
lexicalization | scn: nùmmuru razziunali |
Slovak | |
has gloss | slk: Ako racionálne číslo sa v matematike označuje reálne číslo, ktorá sa dá zapísať ako podiel celého a prirodzeného čísla , väčšinou zapísaný v tvare \fraca}b} alebo ako zlomok a/b, kde b nie je nula a a a b sú celé čísla. Množina všetkých racionálnych čísel sa označuje Q alebo \mathbbQ}. |
lexicalization | slk: racionálne číslo |
Slovenian | |
has gloss | slv: Racionalno število je v matematiki število, ki ga lahko izrazimo kot razmerje ali količnik (kvocient) dveh celih števil. Racionalna števila so predstavljena z ulomki oblike a/b, kjer je b različen od nič. Racionalna števila lahko seštevamo, odštevamo, množimo in delimo s pravili za računanje z ulomki. |
lexicalization | slv: racionalno število |
Castilian | |
has gloss | spa: En sentido amplio, se llaman números racionales a todo número que puede representarse como el cociente de dos enteros con denominador distinto de cero (una fracción común). El término «racional» alude a «ración» o «parte de un todo», y no al pensamiento o actitud racional. |
lexicalization | spa: Numero racional |
lexicalization | spa: número racional |
Serbian | |
has gloss | srp: У математици, рационалан број (понекад у разговору употребљавамо разломак) је број који се може записати као однос два цела броја a/b, где b није нула. |
lexicalization | srp: racionalan broj |
lexicalization | srp: рационалан број |
Swedish | |
has gloss | swe: Rationella tal, inom matematiken, är en benämning på sådana tal som kan skrivas som en kvot (ett bråk) av två heltal: :\fracT}N}. I vardagligt språk kallas ett sådant tal för bråktal och heltalet T är bråkets täljare och heltalet N bråkets nämnare. |
lexicalization | swe: rationella tal |
lexicalization | swe: bråktal |
lexicalization | swe: rationellt tal |
Tamil | |
has gloss | tam: கணிதத்தில் இரண்டு முழுஎண்களின் விகிதமாக எழுதப்படக்கூடிய எல்லா எண்களும் விகிதமுறு எண்கள் எனப்பெயர் பெறும். ஆக, முழு எண்களும் விகிதமுறு எண்கள்தாம்; ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முழுஎண் n ஐயும் n/1 என்று எழுதலாம். 2/3, 355/113, -1/2 இவையெல்லாம் முழுஎண்களல்லாத விகிதமுறு எண்கள். |
lexicalization | tam: விகிதமுறு எண் |
Thai | |
has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์, จำนวนตรรกยะ (หรือเศษส่วน) คืออัตราส่วนของจำนวนเต็มสองจำนวน มักเขียนอยู่ในรูปเศษส่วน a/b เมื่อ a และ b เป็นจำนวนเต็ม และ b ไม่เท่ากับศูนย์ |
lexicalization | tha: จำนวนตรรกยะ |
Turkish | |
has gloss | tur: Oranlı Sayılar , (rasyonel sayılar veya kesirler) iki tamsayının birbirine oranı ile ifade edilebilen sayılardır.Oranlı sayılar kümesi, tam sayıların bir genişlemesidir ve \mathbbQ} ile gösterilir. \mathbbQ} kümesi genelde şöyle tanımlanır: |
lexicalization | tur: Oranlı sayılar |
lexicalization | tur: rasyonel sayı |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Раціональні числа - в математиці множина раціональних чисел ℚ визначається як множина нескоротних дробів із цілим чисельником і натуральним знаменником: |
lexicalization | ukr: раціональні числа |
lexicalization | ukr: Раціональні числа |
Urdu | |
lexicalization | urd: ناطق عدد |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Trong toán học, số hữu tỉ là các số thực x có thể biểu diễn dưới dạng phân số (thương) a/b, trong đó a và b là các số nguyên, với b khác không. ::\mathbbQ} = \left\\fracm}n}: m \in \mathbbZ}, n \in \mathbbZ}, n \ne 0 \right\} Khi biểu diễn số hữu tỷ theo hệ ghi số cơ số 10 (dạng thập phân), số hữu tỉ có thể là số thập phân hữu hạn hoặc số thập phân vô hạn tuần hoàn. Ví dụ: :2/25 = 0.08 :5/7 = 0.71428571428571428571428571428571... = 0.(714285) :24/17 = 1.4117647058823529411764705882353... = 1.(4117647058823529) |
lexicalization | vie: Số hữu tỉ |
Vlaams | |
has gloss | vls: n Rationoal getal es t quotiënt (veroedinge, in 't Latyn: ratio) van twêe gehêle getalln. De verzoamelinge van rationoale getalln èt als notoatie \mathbbQ}. |
lexicalization | vls: rationoale getalln |
Võro | |
has gloss | vro: Jagoarv vai ratsionaalarv om katõ tervearvo jago, kon jagaja olõ-iq null. Jagoarvõ kirotõdas üles kujol :\fracm}n}, vai m/n (loetas: m n-ndät ossa), kon m om terveharv ja n om terveharv, miä olõ-iq null. Jagoarv m/n mõõt kogust, miä saias, ku üts terveh jaetas n ütesuurõs osas ja noist ossõst võetas m tükkü. Näütüses 2/7 28-st pääväst om 8 päivä. |
lexicalization | vro: jagoarv |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: Ha matematika, an ihap rasyonal (Iningles: Rational number) amo an ihap nga puydi igsurat nga usa ka bug-os nga ihap ginbabahin hin usa liwat nga bug-os nga ihap. |
lexicalization | war: Ihap rasyonal |
Kalmyk | |
has gloss | xal: Ямаран болв чигн хойр тойгин хүвәр a/b Үүлмрин тойг болхий зуг хувагч b хоосн тойг (0) болх биш. Хувагч b 1 болхла ямаран болв чигн Бүкл тойг Үүлмрин тойг болх. Үүлмрин тойгин олн \mathbbQ} темдгта болдг бәәнә. |
lexicalization | xal: Үүлмрин тойг |
Yoruba | |
has gloss | yor: Ninu imo Mathematiki, nomba oniipin (rational number) ni nomba ti a le ko le gege be ipin nọ́mbà odidi meji. Nomba bi \tfrac ab, to je pe b ki se odo. |
lexicalization | yor: Nọ́mbà oníìpín |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 有理數( )係所有可以用兩個整數嘅比例表示出來嘅實數,即係分數。有理數包括一切整數、有限小數同埋無限循環小數,例如0=0/1、3=3/1、1/3、0.77777...=7/9, -1, 0.1等等。有理數集通常用Q表示。 |
lexicalization | yue: 有理數 |
Chinese | |
has gloss | zho: 数学上,有理数是一个整数 a 和一個非零整數 b 的比(ratio),通常写作 a/b,故又稱作分數。希臘文稱為 λογος ,原意為「成比例的數」(rational number),但中文翻譯不恰當,逐漸變成「有道理的數」。不是有理數的實數遂稱為無理數。 |
lexicalization | zho: 有理数 |
lexicalization | zho: 有理數 |
Links | |
---|---|
similar | e/Rational number |
similar | e/simple/Rational number |
Media | |
---|---|
media:img | Cake quarters.svg |
media:img | Diagonal argument.svg |
media:img | Fracciones-zh-classical.gif |
media:img | Fracciones.gif |
media:img | Konstrukcja liczb wymiernych 1.svg |
media:img | Konstrukcja liczb wymiernych.svg |
media:img | Konstruktionen 007.jpg |
media:img | Rationals.png |
media:img | RealiejiSkaiciai.png |
media:img | Set of real numbers (diagram).svg |
media:img | Square root of 2 triangle.svg |
media:img | Suma fracciones.jpg |
media | RationalRepresentation.pdf |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint