| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدولار هو اسم العملة الرسمية لعديد من الدول. ويرمز له بالرمز "$". |
| lexicalization | ara: دولار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Dólar ($) ye a moneda ofizial de Australia, Barbados, Bahamas, Bahrein, Belize, Bermudas, Brunei, Canadá, Estatos Unitos, Islas Caimán, Fiyi, Guyana, Hong Kong, Chamaica, Liberia, Malaisia, Namibia, Nueba Zelanda, Singapur, Islas Salomón, Surinam, Trinidad y Tobago y Zimbabue. |
| lexicalization | arg: Dolar |
| lexicalization | arg: Dólar |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: даляр |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ডলার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dolar (često označavan kao $) je naziv za zvaničnu valutu u nekoliko država, teritorija i drugih regija. |
| lexicalization | bos: dolar |
| Breton | |
| has gloss | bre: An dollar (da arouez dezhañ ar sin "$") a zo anv unanenn voneiz meur a vro, dizalc’h pe get. An dollar amerikan eo an unanenn voneiz a vez implijet ar muiañ er bed. |
| lexicalization | bre: Dollar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Долар се нарича паричната единица на редица държави. |
| lexicalization | bul: долар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dòlar (en anglès dollar) és la unitat monetària oficial de diversos estats i territoris dependents. El dòlar dels Estats Units, d'on prové el nom de totes les altres monedes anomenades "dòlar", és la moneda més usada del món en les transaccions comercials i bancàries. El seu símbol és "$". Es divideix en 100 cèntims o cents. |
| lexicalization | cat: Dolar |
| lexicalization | cat: Dòlar |
| lexicalization | cat: dòlar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dolar, či také dollar (označovaný znakem $) je jméno pro oficiální měnu v mnoha státech světa, provinciích a dalších regionech. Americký dolar je nejpoužívanější světovou měnou. |
| lexicalization | ces: $ |
| lexicalization | ces: dolar |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: taala' |
| lexicalization | cic: taala |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 塊 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: doler |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dollar (repræsenteret ved dollartegnet: $) er en møntenhed, der anvendes i mange lande, protektorater og selvstyre-områder i verden. Den amerikanske dollar er den mest kendte og mest udbredte møntenhed i verden. |
| lexicalization | dan: dollar |
| German | |
| has gloss | deu: Dollar ist der Name verschiedener Währungen. Das Wort leitet sich ursprünglich aus der alten deutschsprachigen Münzbezeichnung Taler (vom Haller Thaler – Hall in Tirol liegt im Inntal in der Nähe von Innsbruck – sowie vom Joachimsthaler Guldengroschen – Joachimsthal-Gulden) ab. Der Name Dolaro oder Dolares tauchte zum ersten Male unter Kaiser Karl V. (seit 1516 König von Spanien) zur Unterscheidung der umlaufenden verschlechterten 8-Reales-Stücke (Peso) gegen die im Silbergehalt vollwertigen Stücke auf. Der Name Dolaro entstand in Anlehnung an den holländischen Daalder (Taler), als die Niederlande unter spanischer Besatzung standen. Erste offizielle Dolaros ließ dann König Philipp II. von Spanien ab 1575 in Potosí (heute Bolivien) prägen. Sie waren gleichgewichtig mit den holländischen Phillipusdaaldern und wurden häufig von englischen Freibeutern (Kaperschiffen) erbeutet. |
| lexicalization | deu: Dollar |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δολάριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo temas pri la monunuo. Por pliaj signifoj de la vorto vidu Dolaro. |
| lexicalization | epo: dolaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dollar on rahaühik mitmetes riikides, sõltkondades ja muudes piirkondades. Dollari ametlik märk on "$". |
| lexicalization | est: dollar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: taal |
| Basque | |
| lexicalization | eus: dolar |
| Persian | |
| has gloss | fas: دُلار یا دالر نام واحد پول ۳۳ کشور جهان از جمله کشورهای آمریکا، کانادا، استرالیا، نیوزیلند، و سنگاپور است. |
| lexicalization | fas: دلار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dollari (symbolina usein $) on rahayksikön nimi, jota käytetään useissa maissa käytössä olevista valuutoista. |
| lexicalization | fin: dollari |
| French | |
| has gloss | fra: Le dollar ($ Unicode U+0024) est le nom de la monnaie de plusieurs pays dont : * certains États des Caraïbes : dollar des Caraïbes orientales (XCD). * Australie : dollar australien (AUD) ; * Bélize : dollar bélizien (BZD) * Canada : dollar canadien (CAD) ; * États-Unis : dollar américain (USD) ; * Équateur : dollar américain (USD) ; * Salvador : dollar américain (USD) * Fidji : dollar de Fidji (FJD) ; * Hong-Kong : dollar de Hong Kong (HKD) ; * Namibie : dollar namibien (NAD) ; * Nouvelle-Zélande : dollar néo-zélandais (NZD) ; * Singapour : dollar de Singapour (SGD) ; * Suriname : dollar de Surinam (SRD) ; * Taïwan : nouveau dollar de Taïwan ; * Zimbabwe : dollar du Zimbabwe |
| lexicalization | fra: dollar |
| lexicalization | fra: dollar américain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: dollar de Surinam |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De dollar is in muntienheid. De namme kom fan muntnammen as de thaler of taler en daalder. |
| lexicalization | fry: dollar |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il dolar al è il non di une monede doprade in une vore di stâts e regjons tal mont. |
| lexicalization | fur: dolar |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Dollar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Dólar |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Dollar |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: dola |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dolar |
| lexicalization | hbs: долар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דולר הוא שמו של ההילך החוקי במספר מדינות. הידוע מביניהם הוא הדולר האמריקני. ארצות נוספות שמשתמשות בדולר הן קנדה, אוסטרליה, ניו זילנד ורבות אחרות. |
| lexicalization | heb: דולר |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dolyar |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: dOlara |
| lexicalization | hin: डॉलर |
| lexicalization | hin: डौलर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dolar je službeno ime valute nekoliko zemalja i područja na svijetu, uključujući Australiju, Kanadu, istočne karipske otoke, Liberiju, Hong Kong, Novi Zeland, Singapur i SAD. Označava se oznakom $. |
| lexicalization | hrv: dolar |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դոլար (գրվում է նաև դոլլար անգլերեն՝ dollar) - լայնորեն տարածված դրամական միավորի անվանում, օգտագործվում է բազմաթիվ երկրներում։ |
| lexicalization | hye: Դոլար |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dolar adalah nama mata uang resmi di beberapa negara, tanah jajahan dan daerah lain (lihat daftar di bawah). Biasanya dolar dilambangkan dengan simbol $. |
| lexicalization | ind: Dolar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dolar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dalur, táknað með $, nefnist gjaldmiðill ýmissa landa. Nafnið er oft nokkuð misjafnt milli tungumála, þó rótin sé sú sama, til dæmis nota enskumælandi þjóðir orðið dollar. Á íslensku er orðið dalur þó oftast notað en stundum er einnig notað orðið dollari. Bandaríkjadalur er útbreiddasti gjaldmiðill heims. |
| lexicalization | isl: dalur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: dollari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dollaro è il nome della valuta ufficiale di vari stati e territori, tra cui Australia, Canada, Caraibi Orientali, Liberia, Hong Kong, Nuova Zelanda, Singapore e Stati Uniti. Viene rappresentato dal simbolo $, solitamente posto davanti alla cifra (nel Canada in lingua francese viene generalmente posto dopo). Ci sono diverse versioni sulla provenienza di questo simbolo: quella più accreditata lo fa derivare dalle colonne d'Ercole rappresentate sulle monete coloniali spagnole. |
| lexicalization | ita: dollaro |
| lexicalization | ita: Dollaro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドル（dollar、ダラーとも）は通貨単位のひとつであり、複数の国で使用されている。記号は$。漢字では、字形の似た「弗」を宛てる。 |
| lexicalization | jpn: ドル |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಡಾಲರ್ (ಚಿಹ್ನೆ: "$") ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ, ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್, ಅಮೇರಿಕ ದೇಶ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ದೇಶಗಳ ನಗದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಸರು |
| lexicalization | kan: ಡಾಲರ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დოლარი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: სურინამის დოლარი |
| lexicalization | kat: ნამიბიური დოლარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 달러(, )는 많은 나라에서 쓰이는 통화의 이름이다. 대개 $로 쓴다. 달러란 이름은 보헤미아 지방에서 쓰던 탈러(thaler)에서 왔다. 캐나다·홍콩·싱가포르·말레이시아·라이베리아 등 여러 나라에서 달러라는 이름의 화폐를 쓰나, 흔히 대한민국에서는 달러라고 하면 미국 달러를 말한다. 과거 한자 문화권에서는 달러 표시와 비슷한 한자 弗을 대용하는 관습이 있어서, 달러를 불이라고 읽는 관용도 남아 있다. |
| lexicalization | kor: 달러 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Dollar navê diravê gelek welatan e. Di Kurdî de wekî Dolar tê bilêvkirin. Pirranî Dollar a DYAyê ango USD = United States Dollar bibîrtîne. |
| lexicalization | kur: Dolar |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: dolārs |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Dollar ezalí nkómbó ya mbɔ́ngɔ o bisé bisúsu. Elembo ya dollar ezalí sɔ́kí «$» |
| lexicalization | lin: Dollar |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Doleris – oficiali kai kurių šalių valiuta, žymima $. JAV doleris yra plačiausiai pasaulyje cirkuliuojanti valiuta. |
| lexicalization | lit: doleris |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Dollar ass den Numm vu verschiddene Währungen, wouvunner déi bekannsten den US-Dollar ass. |
| lexicalization | ltz: Dollar |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഡോളര് |
| lexicalization | mal: ഡോളർ |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: долар |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taara |
| lexicalization | mri: tära |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dollar is de Naam vun de Geldsoort vun en poor Länner. Dat Teken $ steiht för den Dollar. De Naam leet sik vun de Daler af. |
| lexicalization | nds: Dollar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dollar is een munteenheid. De naam is verwant aan de muntnamen thaler of taler en daalder. |
| lexicalization | nld: dollar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Surinaamse dollar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dollar er namnet på den offisielle valutaen i mange land og andre regionar (sjå liste under). Namnet er ei engelsk form av den gamle tyske valutaen taler (på norsk daler). Valutaen blir symbolisert med teiknet $. |
| lexicalization | nno: dollar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For filmen fra 1971 med samme navn, se $ (film) Dollar er navnet på den offisielle valutaen i mange land og andre regioner (se liste nedenfor). Navnet er en engelsk form av den gamle tyske valutaen Taler (norsk: daler). Den er representert med symbolet $. |
| lexicalization | nor: dollar |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: dolar |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ڈالر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dolar (dollar) to waluta wielu krajów świata. Dzieli się na 100 centów. Nazwa dolara - podobnie jak nazwa waluty Słowenii sprzed 1 stycznia 2007 - tolar, pochodzi od dawnej srebrnej monety – talara. Dolar został oficjalną jednostką monetarną USA w 1785 roku. Jednak zarówno samo słowo angielskie, jak i pieniądze o takiej nazwie istniały już wcześniej. |
| lexicalization | pol: dolar |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: dólar |
| lexicalization | por: Dólar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dolarul este denumirea monedei mai multor state. |
| lexicalization | ron: Dolar |
| lexicalization | ron: dolar |
| Russian | |
| has gloss | rus: До́ллар — название валют множества стран, изначально США. Название произошло от слова «талер» , обозначавшего металлические деньги во многих странах Европы. |
| lexicalization | rus: доллар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бакс |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Доллар (Dollar, $) диэн хас да дойду официаллык валютата. Олор ахсааннарыгар Аустралия, Канада, Хоҥ Коҥ, Саҥа Зеландия, АХШ уонна Зимбабуэ. |
| lexicalization | sah: Доллар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu dòllaru (senza nautru aggitivu qualitficativu) è lu nomu di nunità munitaria dî Stati Uniti. La stissa parola, junciuta cu n'aggittivu di appartinenza nazziunali, ìnnica puru unità munitari di àutri paisi. A liveddu ntirnazzionali pi dollaru si ntenni però lu dòllaru miricanu, e si usa spissu la dinominazzioni USD chi significa United States Dollar, pi nun cunfunnillu cu âutri unità ntirnazziunali chi ùsanu la stissa dinominazzioni, comu pi esempiu lu dollaru canadisi, lu dollaru australianu. |
| lexicalization | scn: dollaru |
| lexicalization | scn: Dòllaru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dolár je mena používaná vo viacerých štátoch. Americký dolár je najpoužívanejšia mena na svete. |
| lexicalization | slk: dolár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dólar (representado por $, US$, C$, etc.) es el nombre de la moneda oficial de varios países, dependencias y regiones. El dólar estadounidense es la moneda en circulación más extendida del mundo. |
| lexicalization | spa: Dolar |
| lexicalization | spa: dólar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dólar surinamés |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dollari është emërtimi i valutës ne disa vende te botës si Shtetet e Bashkuara, Australi etj,,,. |
| lexicalization | sqi: dollari |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Долар |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dola (pia dolar, Kiing. Dollar) ni jina la pesa ya Marekani na nchi mbalimbali duniani. Dola ya Marekani au US-Dollar inajulikana zaidi, lakini kuna nchi zaidi za 20 zinazotumia neno "Dollar" kwa pesa yao. |
| lexicalization | swa: Dola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: dola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dollar (tyska Thaler eller Taler, spanska talar eller dolar) är från början namnet på gamla europeiska valutor i olika omskrivningar, exempelvis riksdaler eller tolar. Ordet dollar härstammar från tyska daler. I början av 1500-talet hittade man stora mängder silver i Joachimsthal (Jáchymov) i Böhmen. Av detta silver producerade man mängder av silvermynt som gick under namnet Joachimsthaler, vilket senare förkortades till thaler. |
| lexicalization | swe: Dollar |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: డాలర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: The dolyar (kinakatawan sa pamamagitan ng tanda ng dolyar: "$") ay ang pangalan ng opisyal na pananalapi sa ilang mga bansa, dependesiya at ibang mga rehiyon. Ang Dolyar ng Estados Unidos ang pinakamalawak ang sirkulasyon na pananalapi sa buong daigdig. |
| lexicalization | tgl: Dolyar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดอลลาร์ (; $) เป็นชื่อของสกุลเงินที่ใช้เหมือนกันในหลายประเทศทั่วโลก เช่น ดอลลาร์สหรัฐ สกุลเงินของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นเงินสกุลสำคัญสกุลหนึ่งของโลก |
| lexicalization | tha: ดอลลาร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dolar, 100 sente denk para birimi. ABD, Kanada, Avusturalya ile Güney Amerika, Pasifik, Karayipler, güneydoğu Asya ve Afrika'daki bazı ülkelerin resmi para birimidir. |
| lexicalization | tur: dolar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: До́лар — назва валют безлічі країн, насамперед США. Назва походить від слова «талер», що означало металеві гроші в багатьох країнах Європи. |
| lexicalization | ukr: долар |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈالر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đô la (dollar), ký hiệu là $, là đơn vị tiền tệ chính thức ở một số quốc gia, khu vực và vùng phụ thuộc trên thế giới. Trong tiếng Việt, chữ "đô la" một mình thường được dùng để chỉ đến đô la Mỹ, đơn vị tiền tệ phổ biến nhất trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Dollar |
| lexicalization | vie: Đô la |
| lexicalization | vie: Đô-la |
| lexicalization | vie: Đôla |
| lexicalization | vie: đôla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: đô la |
| lexicalization | vie: đô-la |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דאָלאַר איז אן אמעריקאנער וואלוטע דער קארענסי וואס מען נוצט אין פארשידענע לענדער אויך אין אמעריקע, אבער די נאמען שטאמט פון דייטש טאלער שטאמענדיג פון א טאל דארטן וואו מען האט דאס אנגעהויבן דאס צו מאכן. |
| lexicalization | yid: דאלאר |
| lexicalization | yid: דאלער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 圓（Dollar），簡寫做元或者員，係錢銀單位，符號$或者\mathrmS}\!\!\!\Vert，亦有中國大陸同日本用¥，韓國用₩。圓響廣東話好多時叫文（讀作“蚊”），但同十分一仙嗰個「文」（讀作“聞”）唔一樣。 |
| lexicalization | yue: 圓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 元（又稱圓）是世界一种货币单位，在政府或商业使用，元以下的货币单位（角、分）全部会转化成元的单位，以小数表示。 |
| lexicalization | zho: 元 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fractional monetary unit of several countries cent |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dollar |
| similar | e/simple/Dollar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
