| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) most widely grown fern of the genus Athyrium for its delicate foliage Athyrium filix-femina, lady fern |
| has gloss | eng: Athyrium filix-femina (Lady Fern or Common Lady-fern) is a large, feathery species of fern native throughout most of the temperate Northern Hemisphere, where it is often abundant (one of the more common ferns) in damp, shady woodland environments and is often grown for decoration. |
| lexicalization | eng: Athyrium filix-femina |
| lexicalization | eng: lady fern |
| subclass of | (noun) any of numerous flowerless and seedless vascular plants having true roots from a rhizome and fronds that uncurl upward; reproduce by spores fern |
| has subclass | (noun) a lady fern with deeply cut leaf segments; found in the Rocky Mountains Alpine lady fern, Athyrium distentifolium |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Fjerbregne (Athyrium filix-femina) er en flerårig, urteagtig plante med en tuedannende vækst. Bladene er lange og oprette, og de sidder i en grundstillet, tragtformet roset. Bladstilken gullig, kort, ca. 1/4 til 1/3 af bladpladens længde med nogle skæl. Bladpladen er lysegrøn, slankt lancetformet, og primærfligene bliver mindre udover bladet. Nederst er der betydelig avstand mellom primærfligene, og de er korte og brede. Fra midten af bladet peger primærfligene lidt frem≤ad. Sporehushobene (sori) er aflange og buede som halvmåner, og netop dette træk gør, at den kan skelnes fra den meget lignende Almindelig Mangeløv. Almindelig Fjerbregne har slør (indusium) som sidder længe på bladenes underside. |
| lexicalization | dan: Almindelig Fjerbregne |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wald-Frauenfarn (Athyrium filix-femina), auch einfach nur Frauenfarn genannt, ist eine in Mitteleuropa weit verbreitete Farn-Art. |
| lexicalization | deu: Wald-Frauenfarn |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiirenporras eli soreahiirenporras (Athyrium filix-femina) on yleinen saniainen. |
| lexicalization | fin: Hiirenporras |
| French | |
| has gloss | fra: Athyrium filix-femina, la fougère-femelle ou athyrium fougère-femelle, est une fougère de la famille des Dryopteridaceae, certains auteurs la classent parmi la famille des Woodsiaceae. |
| lexicalization | fra: Athyrium filix-femina |
| lexicalization | fra: Fougère Femelle |
| Galician | |
| has gloss | glg: Athyrium filix-femina (Fenta) é unha especie de fieitos largos e plumosos, natural na maior parte do Hemisferio Norte templado, xeralmente abundante en ambientes húmidos e sombríos (bosques) e plántase a miudo como elemento decorativo. |
| lexicalization | glg: Fenta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Athyrium filix-femina (L.) Roth, 1799 è una specie di pianta felciforme appartenente alla famiglia delle Dryopteridaceae. |
| lexicalization | ita: Athyrium filix-femina |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მდედრობითი გვიმრა (Athyrium filix femina), მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარე ათირიუმისებრთა ოჯახისა. გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ტყის ზონაში ტენიან დაჩრდილულ ადგილებში. საქართველოში ერთ-ერთი ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ტყის გვიმრაა. კოლხეთში გვხვდება ტყის ყველა სარტყელში. აღმოსავლეთ საქართველოში ძირითადად ტყის ზედა სარტყელშია, ნაწილობრივ შუაშიც. კარგად ხარობს ტენიან ფართოფოთლოვან და წიწოვან ტყეებში 1300-2000 მ-მდე, სადაც იგი ხშირად ბალახოვანი საფრის დომინანტია. იზრდება საქართველოს ყველა რაიონში ჯავახეთის, ქიზიყისა და გარდაბნის გარდა. მდედრობითი გვიმრა სამკურნალო (ჭიების გამომდენი საშუალება) და დეკორატიული მცენარეა. |
| lexicalization | kat: მდედრობითი გვიმრა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wijfjesvaren (Athyrium filix-femina) is een varen uit de wijfjesvarenfamilie (Athyriaceae). De plant komt voor op het noordelijk halfrond. De plant wordt ook in de siertuin gebruikt. |
| lexicalization | nld: wijfjesvaren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skogburkne (latin: Athyrium filix-femina) er en art av bregner innenfor storburkneslekten i storburknefamilien (Woodsiaceae). Den er en av to arter i storburkneslekten som vokser i Norge. |
| lexicalization | nor: Skogburkne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wietlica samicza (Athyrium filix-femina) – gatunek paproci z rodziny rozrzutkowatych. W Polsce rośnie głównie w północnej części kraju, w Sudetach i Karpatach. |
| lexicalization | pol: Wietlica samicza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кочеды́жник же́нский, или Па́поротник же́нский — пожалуй, самый характерный, известный и узнаваемый из видов папоротников лесной зоны Евразии и Северной Америки. Имеет очень широкое распространение в северном полушарии. Его внешний вид (габитус) ассоциируется в сознании с представлением о папоротнике вообще. Прежде всего, его крупные, ажурные трижды перистые листья придают ему яркий декоративный облик тропического растения в северном лесу. |
| lexicalization | rus: кочедыжник женский |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Papradka samičia (Athyrium filix-femina) je rastlina z čeľade sladičovité (Polypodiaceae) alebo (podľa niektorých zdrojov) papradkovité (Woodsiaceae). |
| lexicalization | slk: Papradka samičia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Athyrium filix-femina es una especie de helecho perteneciente a la familia Woodsiaceae. Es originaria de la mayor parte del hemisferio Norte de clima templado, donde a menudo es abundante (es uno de los helechos más comunes) se encuentra en lugares húmedos, en ambientes de bosques sombríos. Se cultiva a para la decoración como planta ornamental. |
| lexicalization | spa: Athyrium filix-femina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Majbräken (Athyrium filix-femina) är en ört tillhörande familjen hällebräkenväxter. Bladen blir blir 30 till 140 centimeter långa. Blommar mellan juli och september. Vanligt förekommande överallt i norden förutom på Island där den endast växer i vissa områden längs kusten. |
| lexicalization | swe: Majbräken |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) temperate and tropical lady ferns; in some classifications placed in family Polypodiaceae or in the genus Asplenium Athyrium, genus Athyrium |
| similar | e/Athyrium filix-femina |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Athyrium filix-femina (Leaf).jpg |
| media:img | Athyrium filix-femina 2008.jpg |
| media:img | Athyrium filix-femina Folia.jpg |
| media:img | Athyrium filix-femina.jpg |
| media:img | Athyrium filix-femina1.jpg |
| media:img | Bog-habitat.jpg |
| media:img | Illustration Athyrium filix-femina0.jpg |
| media:img | Wijfjesvaren blad (Athyrium filix-femina).jpg |
| media:img | Wijfjesvaren sori (Athyrium filix-femina).jpg |
| media:img | XN Athyrium filix-femina.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
