| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) temperate and tropical lady ferns; in some classifications placed in family Polypodiaceae or in the genus Asplenium Athyrium, genus Athyrium |
| has gloss | eng: Athyrium (Lady-fern) is a genus of about 180 species of terrestrial ferns, with a cosmopolitan distribution. |
| lexicalization | eng: Athyrium |
| lexicalization | eng: genus Athyrium |
| subclass of | (noun) genera of ferns and fern allies fern genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Athyrium és un gènere de falgueres que compta amb unes 180 espècies de falgueres terrestres amb una distribució cosmopolita. |
| lexicalization | cat: Athyrium |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Картлă курăк, шĕшлĕ курăкĕ – упа саррисем йышне кĕрекен курăк. Пирĕн тăрăхра анлăн сарăлнă, Çĕрĕн кăнтăр çурма чăмăрăнче тĕл пулмасть. Пахчасемпе парксене илемлетме ятарлă сортсем те ĕрчетеççĕ. |
| lexicalization | chv: Картлă курăк |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fjerbregne-slægten (Athyrium) er en slægt, der er udbredt over hele verden med ca. 180 arter. Heraf findes de to i Skandinavien og en enkelt i Danmark. Ca. 120 af arterne forekommer i Kina. Fjerbregner ligner "typiske" bregner, og kan blive ret store. Bladene sidder i en åben roset, er 2-3 gange fjersnitdelte, brede, med lyse skæl på bladstilken. Nederst er bladstilken flad og mørkere; sporehusene er aflange. Planten er tuedannende. Her beskrives kun den ene art, som er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Fjerbregne-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Frauenfarne (Athyrium) sind eine Farn-Gattung mit ungefähr 180 Arten. |
| lexicalization | deu: Frauenfarne |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiirenportaat (Athyrium) on saniaisten suku, johon kuuluu noin 180 kuivalla maalla elävää lajia. Hiirenportaita tavataan maapallon kaikilla puolilla. Suomessa kasvaa kaksi lajia: * Hiirenporras Athyrium filix-femina, myös soreahiirenporras * Tunturihiirenporras Athyrium distentifolium |
| lexicalization | fin: Hiirenportaat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Athyrium regroupe quelques espèces de fougères. |
| lexicalization | fra: Athyrium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastasis blužniapapartis (, ) – šertvūnų (Polypodiophyta) augalas, labai panašus į kelminį papartį nuo kurio skiriasi 2-3 kartus plunksniškai skiautėtais lapais ir pailgais sorais. Išauga iki 1 m aukščio. Stiebas požeminis, apaugęs tamsiais žvyneliais. Iš jo išauga šviesiai žali lapai, kurie būna plunksniškai skiautėti. Sporifikuoja birželio – rugsėjo mėn. Auga šlaituose, įvairaus drėgnumo miškuose ir krūmynuose. Lietuvoje dažnas. |
| lexicalization | lit: Paprastasis blužniapapartis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Athyrium is een geslacht met ongeveer 180 soorten varens uit de wijfjesvarenfamilie (Athyriaceae), waarvan er twee in van nature in Europa voorkomen. De wijfjesvaren (Athyrium filix-femina) is in België en Nederland één van de meest voorkomende varens. |
| lexicalization | nld: Athyrium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Storburkneslekten (latin: Athyrium) er slekt av bregner innenfor storburknefamilien (Woodsiaceae), som igjen inngår i en større, monofyletisk orden, nemlig Polypodiales. |
| lexicalization | nor: Storburkneslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wietlica (Athyrium Roth) – rodzaj paproci należących do rodziny rozrzutkowatych. Liczy ok. 180 gatunków, z których z Polsce występują dwa. Gatunkiem typowym jest Athyrium filix-femina Roth . |
| lexicalization | pol: wietlica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Athyrium este un gen de plante care cuprinde circa 180 specii de ferigi din familia Athyriaceae. |
| lexicalization | ron: Athyrium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кочеды́жник — род травянистых папоротников семейства . Растения этого рода широко распространены в Северном полушарии, многие виды, гибриды и искусственно выведенные сорта кочедыжника нашли своё место в садовом и парковом озеленении. |
| lexicalization | rus: Кочедыжник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Athyrium es un género de helechos perteneciente a la familia Woodsiaceae. Cuenta con unas 180 especies de helechos terrestres con una distribución cosmopolita. |
| lexicalization | spa: Athyrium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Athyrium filix-femina.jpg |
| media:img | Athyrium niponicum pictum 2.jpg |
| media:img | Illustration Athyrium filix-femina0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
